What is the translation of " PROGRAMME MUST " in Slovak?

• program musí
• programu musí

Examples of using Programme must in English and their translations into Slovak

Applicants for this programme must.
Žiadatelia o tento program musia.

The Framework Programme must continue to address the issue of trust and legitimacy of science and technology in Europe.
Rámcový program sa musí aj naďalej zaoberať otázkou dôvery a opodstatnenosti vedy a techniky v Európe.

As the EESC has noted in previous opinions on the subject5, the programme must prioritise the protection of vulnerable road users.
Ako už výbor vo svojich predchádzajúcich stanoviskách na túto tému uviedol5, prioritou programu by mala byť ochrana zraniteľných účastníkov cestnej premávky.

This programme must cover the whole trajectory of the food distributed to ensure that it reaches citizens in all the Member States.
Program musí pokrývať celú distribúciu potravín, aby sa zabezpečilo, že sa dostanú k občanom vo všetkých členských štátoch.

At least one piece in the competition programme must be a cappella, not necessarily a sacred music repertoire.
Minimálne jedna skladba v súťažnom programe musí byť a cappella, môže byť aj nesakrálny repertoár.

The programme must take into account the nature of the zoonosis and/or zoonotic agent concerned and the specific situation in the Member State.
Program musí zobrať do úvahy povahu príslušnej zoonózy a/alebo pôvodcu zoonózy a špecifickú situáciu v členskom štáte.

At least one piece in the competition programme must be a cappella, other pieces can be accompanied by the piano.
Zbory Minimálne jedna skladba v súťažnom programe musí byť a cappella, ostatné skladby môžu byť s doprovodom klavíra.

We need an EU policy and an EU mechanism to combat corruption and fraud in a robust way within the EU, and the Stockholm Programme must reflect that need and commitment.
Potrebujeme politiku EÚ a mechanizmus EÚ na masívny boj proti korupcii a podvodom v rámci EÚ a Štokholmský program musí odrážať túto potrebu a tento záväzok.

Airlines involved in the programme must demonstrate compliance with strict international operational safety and quality standards.
Letecké spoločnosti zapojené do programu musia preukázať splnenie prísnych medzinárodných štandardov bezpečnosti a kvality.

The right of reply(anyone whose legitimate interests, have been damaged by an assertion of incorrect facts in a television programme must have a right of reply or equivalent remedies).
Právo na vyjadrenie(každý, koho oprávnené záujmy boli poškodené uvedením nesprávnych faktov v televíznom programe, musí mať právo na vyjadrenie alebo na rovnocennú nápravu).

Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations.
Takýto program musí umožňovať výmenu osvedčených postupov, vytvoriť spoločnú stratégiu a znížiť náklady na operácie spojené s presídľovaním.

Inclusion of all European Member States in the Visa Waiver Programme must be a priority in the dialogue between the European Commission and the United States.
Zaradenie všetkých európskych členských štátov do bezvízového programu musí byť prioritou v dialógu medzi Európsku komisiou a Spojenými štátmi.

The test programme must be clearly defined prior to testing and accepted by the notified body responsible for the design conformity assessment module, where it exists.
Skúšobný program musí byť pred skúškou jasne definovaný a akceptovaný oboznámeným orgánom zodpovedným za modul posudzovania zhody projektu, ak tento modul existuje.

In that connection, Belgium and EDORA take the view that a plan or programme must embody a comprehensive and coherent approach, providing practical and coordinated arrangements.
Belgicko a EDORA zastávajú v tejto súvislosti názor, že plán alebo program musia predstavovať koherentný ucelený prístup, ktorý má charakter konkrétneho a členeného plánovania.

Each programme must have a single managing authority, a single paying authority, a joint technical secretariat(JTS), a steering committee composed of representatives from each country and a single monitoring committee(see glossary).
Každý program musí mať jediný riadiaci orgán, jediný platobný orgán, spoločný technický sekretariát(STS), riadiaci výbor zložený zo zástupcov každej krajiny a jediný monitorovací výbor(pozri glosár).

Researchers themselves must have the freedom to select the most important areas of research, and, in particular, the programme must be flexible enough to be able to deal with the challenges of tomorrow.
Samotní výskumní pracovníci musia mať slobodu výberu najdôležitejších oblastí výskumu a tento program musí byť predovšetkým dostatočne pružný, aby umožnil riešiť úlohy zajtrajška.

In the next period the LIFE Programme must continue to help improve the take-up of the Natura 2000 network by local stakeholders and government.
V nasledujúcom období musí program LIFE naďalej prispievať k zlepšeniu akceptovania sústavy Natura 2000 zo strany miestnych subjektov a samospráv.

The constraints relating to the participation of overseas countries or territories must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation in the Programme must be monitored and regularly evaluated.
Obmedzenia spôsobené odľahlosťou týchto krajín alebo území by sa mali zohľadňovať pri realizácii programu a ich skutočné zapojenie do programu musí byť predmetom pravidelného monitorovania a hodnotenia.

This broadly based programme must involve children, their families, schools, communications operators, suppliers of Internet services and other institutions.
Tento široko koncipovaný program musí zahŕňať deti, ich rodiny, školy, komunikačných operátorov, poskytovateľov internetových služieb a iné inštitúcie.

(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the smaller Aegean islands more effectively, the support programme must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
(4) S cieľom riadneho uskutočňovania cieľov režimu v prospech menších ostrovov v Egejskom mori musí program podpory zahŕňať opatrenia, ktorými sa zaručí zásobovanie poľnohospodárskymi výrobkami a zachovanie a rozvoj miestnej poľnohospodárskej výroby.

Any vaccination programme must be firmly grounded in evidence to ensure that we can get the best outcomes for patients, but as a father to a son, I understand the relief that this will bring to parents”.
Každý vakcinačný program musí byť pevne založený na dôkazoch, aby sme zaistili, že môžeme dosiahnuť najlepšie výsledky pre pacientov, avšak ako otec syna rozumiem úľave, akú to prinesie rodičom.

The EESC stresses that, in view of the division of powers and responsibilities applying in each Member State and the Country Specific Recommendations often addressed to local and regional authorities, the programme must be open to local and regional authorities.
EHSV zdôrazňuje, že na základe rozdelenia právomocí a kompetencií platného v jednotlivých členských štátoch a na základe odporúčaní pre jednotlivé krajiny často adresovaných miestnym a regionálnym orgánom program musí byť prístupný pre miestne a regionálne orgány.

In its final form, the Stockholm Programme must stand for European values such as freedom and respect for human rights. These are worth fighting for, and that is exactly what I am going to do.
Štokholmský program musí vo svojej konečnej podobe obhajovať európske hodnoty, ako sú sloboda a dodržiavanie ľudských práv. Stoja za to, aby sme za ne bojovali, a presne to aj urobím.

The programme must be reviewed, at least at mid-term or in the light of the effective progress of the projects or groups of projects, and if necessary revised, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Program sa musí najneskôr v polovici svojej doby platnosti alebo na základe dosiahnutého pokroku projektov alebo skupín projektov preveriť a ak je to potrebné, revidovať v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

In the face of the failure of the present European Employment Strategy, the 2020 programme must indeed create more and better jobs, with primary consideration given to the increased participation of women and disadvantaged groups in the labour market.
Vzhľadom na neúspech prebiehajúcej európskej stratégie zamestnanosti musí program do roku 2020 naozaj viesť k vytvoreniu väčšieho množstva kvalitnejších pracovných miest, pričom je potrebné zohľadniť predovšetkým zvýšenú účasť žien a znevýhodnených skupín na trhu práce.

Any vaccination programme must be firmly grounded in evidence to ensure that we can get the best outcomes for patients, but as a father to a son, I understand the relief that this will bring to parents,” says public health minister Steve Brine.
Každý vakcinačný program musí byť pevne založený na dôkazoch, aby sme zaistili, že môžeme dosiahnuť najlepšie výsledky pre pacientov, avšak ako otec syna rozumiem úľave, akú to prinesie rodičom.”- dodal on.

Public Health Minister Steve Brine said“Any vaccination programme must be firmly grounded in evidence to ensure that we can get the best outcomes for patients, but as a father to a son, I understand the relief that this will bring to parents.”.
Každý vakcinačný program musí byť pevne založený na dôkazoch, aby sme zaistili, že môžeme dosiahnuť najlepšie výsledky pre pacientov, avšak ako otec syna rozumiem úľave, akú to prinesie rodičom.

This programme must prioritise production, quality public services, the creation of jobs with rights, salaries, decent pensions and retirement conditions, social inclusion, and fair wealth division and distribution.
Prioritami tohto programu musia byť výroba, kvalitné verejné služby, vytváranie pracovných miest so zaručenými právami, mzdami, slušnými dôchodkami a podmienkami odchodu do dôchodku, sociálne začleňovanie a spravodlivé prerozdelenie a distribúcia bohatstva.

The EESC also stresses that the programme must be open to local and regional authorities, which must be directly involved in putting together the structural reform project in question, when concerned.
EHSV tiež zdôrazňuje, že program musí byť prístupný pre miestne a regionálne orgány, ktoré, ak sa ich to týka, musia byť priamo zapojené do prípravy návrhu danej štrukturálnej reformy.