What is the translation of " PROGRAM MUSÍ " in English?

• programme must
• program must
• scheme must
• program needs

Examples of using Program musí in Czech and their translations into English

Program musí být splněn.
Program must be fulfilled.

Ra. One nejnovější program musí být na serveru.
Ra. One's latest programs must be in the mainframe.

Program musí mít poruchu.
The program must be malfunctioning.

Přerušený servisní program musí být opětovně spuštěn.
The aborted service programme must be restarted.

Program musí být vždy zahájen okamžitě.
The program has to be started right away.

V dlouhodobé perspektivě se ovšem program musí nadále vyvíjet.
In the long term, the programme must of course be developed further.

Tento program musí být schopen se reprodukovat pouze ze zlomku původní velikosti.
This program must be able to reproduce itself from a fraction of its original size.

Abychom měli konkurenceschopný digitální program, musíme začít u občanů.
In order to have a competitive digital agenda we must start from the people.

Můj program musí zjistit, který z nich má větší šanci na přežití a toho pak léčím.
My program needs to ascertain which patient has the greater chance of survival, and that's the one I treat.

Podle mého názoru je toto velkou ambicí a tím, co Stockholmský program musí učinit.
I think this is the big ambition and what the Stockholm Programme has to do.

Nesmí licence říkat, že ten jiný program musí být svobodný jinak že nemůžete šiřit můj software.
It can't say that other program must be free otherwise you can't distribute my software.

Tento program musí zahrnovat celou dráhu rozdělování potravin, aby se potraviny mohly dostat k občanům ve všech členských státech.
This programme must cover the whole trajectory of the food distributed to ensure that it reaches citizens in all the Member States.

A toho pak léčím. Propočítat proměnné. Můj program musí zjistit, který z nich má větší šanci na přežití.
My program needs to ascertain and that's the one I treat. Calculate the variables. which patient has the greater chance of survival.

Tento program musí umožňovat výměnu osvědčených postupů, vytvářet společnou strategii a omezovat náklady na činnosti spojené se znovuusídlováním.
Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations.

Akční plán Komise, jímž se provádí Stockholmský program, musí zohlednit všechny tyto aspekty uvedené ve zprávě.
The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme must take into account all these aspects mentioned in the report.

Vítám zásadu, že program musí zahrnovat pouze čerstvé ovoce a zeleninu pocházející z Evropské unie.
I welcome the fact that the scheme must only involve fresh fruit and vegetables produced in the European Union.

Abychom mohli uvnitř EU intenzivně bojovat proti korupci a podvodům, k tomu potřebujeme příslušnou politiku a mechanismus EU a stockholmský program musí tuto potřebu a závazek vyjadřovat.
We need an EU policy and an EU mechanism to combat corruption and fraud in a robust way within the EU, and the Stockholm Programme must reflect that need and commitment.

Tento program musí být financován z národních zdrojů, přičemž je nezbytná i konkrétní dohoda o spolupráci mezi národní financující organizací a ESA.
This scheme must be funded nationally and a specific cooperation agreement between the national funding organisation and ESA is necessary.

Musím říci paní Schroederové, že tím, že zde bráníme program Progress, dáváme najevo své přesvědčení- které je společným přesvědčením, že jsme stále ještě ochotni jít v tom na kompromis-, že tento program musí být co nejdříve uskutečněn.
I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.

Tento široce pojatý program musí zahrnovat děti, jejich rodiny, školy, telekomunikační operátory, poskytovatele internetových služeb a další instituce.
This broadly based programme must involve children, their families, schools, communications operators, suppliers of Internet services and other institutions.

Vzhledem k velkému významu rozvojové agendy z Dohá z hlediska jejího dopadu na hospodářský růst a na snižování nezaměstnanosti a odstraňování chudoby, jsem toho názoru, že tento program musí být v průběhu roku 2010 dokončen a rozvojové kritérium musí zůstat jeho ústředním pilířem.
Given the important role played by the Doha Development Agenda in economic growth and in the reduction of unemployment and poverty, I believe that the Agenda must be concluded during 2010 and the development criterion maintained as its central pillar.

Tento program musí zahrnovat priority Společenství neboli upřednostňování vnitrostátní a místní produkce, a musí být financován Společenstvím, čímž se zajistí větší sociální soudržnost.
This scheme must incorporate Community preference, in other words priority for national and local production, and its financing must come from the Community to ensure greater social cohesion.

Proto Stockholmský program musí tento klíčový bod uskutečnit a přijít s jasně definovanými nástroji, které umožní přístup na pracovní trh Společenství všem pracovníkům v EU, což představuje významný symbol evropského občanství.
This is why the Stockholm Programme must make this key theme become a reality and come up with clearly defined instruments for facilitating access to the Community labour market for all workers in the EU, which is a major symbol of European citizenship.

Tento program musí upřednostňovat výrobu, kvalitní veřejné služby, vytváření pracovních míst, na nichž budou mít pracující příslušná práva, odpovídající platy a slušné důchody a podmínky odchodu důchodu, dále musí upřednostňovat sociální začleňování a spravedlivé rozdělení a přidělení příjmů.
This programme must prioritise production, quality public services, the creation of jobs with rights, salaries, decent pensions and retirement conditions, social inclusion, and fair wealth division and distribution.

Budoucí rámcový program musí reagovat na současné potřeby tak, aby každá země mohla vybudovat svůj výzkumný prostor, realizovat výzkumnou činnost a inovace s pomocí společných finančních nástrojů, které, budou-li řádně spravovány, umožní zaměřit opatření na potřeby společnosti a trhu.
A future framework programme must meet current needs in such a way that each country is able to develop a research area, research activities and innovation with the help of common financial instruments, which, if they are well managed, would make it possible for measures to be focused on social and market needs.

Program musel být změněn!
The program must have been altered!

Programy musí vždy obsahovat nejméně jeden krok.
Programs must consist of at least one step.

Když nám vzali procesor. Jeho program musel být aktivní v paměti počítače.
His program must have been active in the computer when the processor was beamed here.

Ten program musel pro tebe fakt fungovat.
The program must have really worked for you.

Tyto programy musí také vzniknout bez dalších finančních výdajů a byrokracie.
Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.

How to use "program musí" in a sentence

Takže i program musí odpovídat úrovni pozvaných hostů.

Zdrojový program musí být také srozumitelný, jinak mu nikdo jiný než jeho autor nebude rozumět (a po čase mu nebude rozumět ani jeho autor).

V obecném případě tedy ani časovou složitost pod O(N3) nezlepšíme. (Zde předpokládáme, že program musí konkrétní trojúhelníky najít.) Máme tedy vyhráno?

Prakticky zaměřený program musí v první řadě studentům pomoci s tím, s čím tráví nejvíc času.

Program musí generovat různá bludiště i pro stejné vstupní hodnoty.

Občasná společná oficiální akce roverů a rangers není na škodu, musí však být připravena předem a program musí být dohodnutý vedením obou kmenů.

Tento program musí být nainstalován v počítači, abyste si mohli zřídit účet v síti Klango a přihlásit se k této sociální síti.

Tento program musí být (ručně nebo s pomocí instalačního asistenta) nainstalován na Vašem osobním počítači v adresáři Programy.

Akorát když je člověk zvyklý na nějaký program, musí se v něm nejdřív chvíli rozkoukávat, aby pochopil tu logiku věci.

Radioklub svůj program musí naplňovat společně se zvolenou školou.