What is the translation of " PROGRAMME NEEDS " in Russian?

• программных потребностей
• потребностями программ
• программа должна
• программе необходимо
• программа нуждается
• программные потребности
• программными потребностями

Examples of using Programme needs in English and their translations into Russian

Programme Needs.
Программные потребности.

Services and works for in-house administration and programme needs.
Услуги и работы, связанные с внутренним управлением и программными потребностями.

The programme needs updating.
Данная программа требует обновления.

The focus of this budgetary document is on the programme needs for the year 2000.
В настоящем бюджетном документе упор сделан на программных потребностях на 2000 год.

Revised Programme Needs: 2000.
Пересмотренные программные потребности: 2000 год.

Assess cost-effectiveness of transportation options versus programme needs.
Оценка рентабельности различных вариантов транспортировки в сравнении с потребностями программы.

IV. Overall Programme Needs: 2000. 24- 38.
IV. Общие программные потребности в 2000 году 24-- 38.

However, this was a conservative target and does not necessarily reflect programme needs.
В то же время этот целевой показатель был заниженным и не в полной мере отражал потребности по программам.

IV. Overall Programme Needs in 2004 13- 31.
IV. Общие программные потребности в 2004 году 13- 31.

Document DP/FPA/2002/9 focused on the introduction of a country office typology based on programme needs.
В документе DP/ FPA/ 2002/ 9 большое внимание уделено внедрению типологии страновых отделений с учетом задач программы.

The Programme needs the full attention of us all.
Программа нуждается во всестороннем внимании со стороны всех нас.

It enabled organizations to meet their programme needs, particularly in difficult duty stations.
Она дает организациям возможность удовлетворить свои программные потребности, в частности в трудных местах службы.

This programme needs the support of the international community.
Эта программа нуждается в поддержке международного сообщества.

The provision of adequate vaccines to meet programme needs was a special priority during 1993.
Одной из специальных приоритетных задач в 1993 году было предоставление надлежащих вакцин для удовлетворения программных потребностей.

Such a programme needs the support of international, regional and national institutions.
Такая программа нуждается в поддержке международных, региональных и национальных институтов.

Many delegations agreed on the need to quantify programme needs as a basis for funding targets.
Многие делегации согласились с необходимостью количественного определения программных потребностей в качестве основы для установления целевых показателей финансирования.

In such cases, the Programme needs to ensure that it does not fuel an already volatile situation.
В таких случаях Программа должна удостовериться, что она не способствует ухудшению и без того нестабильной ситуации.

FEMA has provided programme guidance for the state that assists in determining the funding for the programme needs.
ФЕМА обеспечивает программное руководство для штата, что помогает определять, какие именно средства необходимы для удовлетворения программных потребностей.

The Programme needs to promote the same rights, opportunities and obligations in all fields of the society.
Программе необходимо способствовать обеспечению одинаковых прав, возможностей и обязанностей во всех сферах общества.

One delegation noted that the increase in currently estimated programme needs was not being matched by increased contributions.
Одна делегация отметила, что увеличение прогнозируемого в настоящее время размера потребностей в рамках программ не подкрепляется увеличением объема взносов.

The adopted plan/programme needs to take due account of the environmental report and comments obtained.
При утверждении плана или программы необходимо обеспечить надлежащий учет выводов экологического доклада, а также полученных замечаний.

The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process.
Подготовка бюджета обеспечивает возможность для приведения объема ресурсов в соответствие с потребностями программ, что является частью нормального бюджетного процесса.

The programme needs a unified process including the systematic use of quality indicators for measuring performance and results.
Программе нужен единый процесс, включающий систематическое применение показателей качества для измерения эффективности и результатов.

I am obliged to stress that managing these risks in key locations in the world will require security investments commensurate with programme needs.
Я вынужден подчеркнуть, что управление этими рисками в ключевых пунктах мира потребует инвестиций в обеспечение безопасности, сопоставимых с программными потребностями.

The intercountry programme needs to promote an integrated approach to capacity development based on systematic capacity assessments.
Межстрановая программа должна содействовать комплексному подходу к укреплению потенциала на основе систематической оценки потенциала.

Despite the main accomplishments mentioned in paragraph 58 above, to improve its effectiveness, the programme needs to address the following issues.
Несмотря на значительные достижения, упомянутые в пункте 58 выше, для повышения эффективности деятельности в рамках программы необходимо решить следующие вопросы.

In incorporating these additonal programme needs, it has been necessary to update two parts of the Annual Programme Budget: 2000.
В связи с этими новыми программными потребностями возникла необходимость обновить две части Годового бюджета по программам: 2000 год.

Mobility has given to the organization the flexibility to deploy the right mix of skills and competencies to manage its various programme needs.
Мобильность позволяет организации обеспечивать гибкость в достижении надлежащего сочетания навыков и компетентности кадров для удовлетворения ее разнообразных программных потребностей.

Every programme needs to have a purpose, innovative approaches, and a real analysis of city demands as well as future forecast.
Любая программа должна иметь цель, инновационные подходы, базироваться на реальном анализе потребностей города и прогнозировании изменения ситуации.

Codes and standards for best practices are being researched and developed, but this programme needs ongoing funding for its continued development and implementation.
Изучаются и разрабатываются кодексы и стандарты наиболее эффективной деятельности, однако для дальнейшей разработки и осуществления этой программы нужно обеспечить текущее финансирование.