What is the translation of " PROGRAMME NETWORKS " in Russian?

• программных сетей
• программные сети
• программными сетями
• программы сетевых

Examples of using Programme networks in English and their translations into Russian

Thematic programme networks(TPN);
Тематические программные сети( ТПС);

Implementation of the RAPs, SRAPs and thematic programme networks TPNs.
Осуществления РПД и СРПД и развертывания тематических программных сетей ТПС.

Thematic Programme Networks 56- 58 16.
Тематические программные сети 56- 58 22.

Appreciation was expressed for the continued close cooperation between the Branch and the institutes of the programme networks.
Была дана высокая оценка поддержанию тесного сотрудничества между Сектором и институтами, входящими в сеть программы.

Linkages of such activities with thematic programme networks in subregional or regional contexts are also to be reviewed.
Необходимо также рассмотреть взаимосвязь такой деятельности с тематическими программными сетями в субрегиональном или региональном контексте.

NGO participation in preparatory meetings to CRIC 5 and COP 8 and the workshops relating to regional thematic programme networks.
Участие НПО в подготовительных совещаниях КРОК 5 и КС 8 и в рабочих совещаниях, касающихся региональных тематических программных сетей.

Thematic programme networks under the Convention were recognized as good mechanisms to achieve that purpose and therefore need to be further strengthened.
Тематические программы сетевых совещаний в рамках Конвенции признаются как действенные механизмы достижения этой цели и, таким образом, требуют дальнейшего укрепления.

The workshop recommends strengthening the system used to coordinate thematic programme networks(TPN) and inform national focal points.
Участники рабочего совещания рекомендует укрепить систему координации тематических программных сетей( ТПС) и информирования национальных координационных центров.

Another submission stated that thematic programme networks(TPNs) could become a catalyst and an important tool for an improved provision of information to the CRIC.
В другом представлении указывалось, что тематические программные сети( ТПС) могут стать катализатором и важным инструментом улучшения снабжения КРОК информацией.

Support to the International Centre for Traditional Knowledge in Florence, Italy operational phase with links to the UNCCD thematic programme networks TPNs.
Поддержка Международного центра традиционных знаний во Флоренции, Италия операционная фаза налаживания связей с тематическими программными сетями КБОООН ТПС.

Regional thematic programme networks(TPNs) are networks of institutions and agencies linked together via an institutional focal point.
Региональные тематические программные сети( ТПС) представляют собой сети, объединяющие организации и учреждения через посредство институционального координационного центра.

The conference was held in Beijing, China, and identified six thematic programme networks(TPNs) constituting the priority areas for UNCCD implementation in Asia.
Конференция проходила в Пекине, Китай, и на ней были определены шесть тематических программных сетей( ТПС), отражающих приоритетные направления для процесса осуществления КБОООН в Азии.

What kind of activities are being pursued which have a subregional or regional dimension and/or are directly linked with activities pursued under a SRAP or RAP and its thematic programme networks(TPNs)?
Какого рода мероприятия, имеющие субрегиональный или региональный аспект и/ или непосредственно связанные с деятельностью в рамках СРПД или РПД и ее тематических программных сетей( ТПС),?

The potential of the currently under-funded thematic programme networks for leveraging knowledge management in Africa must similarly be sustained.
Необходимо также поддерживать на соответствующем уровне потенциал недофинансируемых в настоящее время тематических программных сетей для повышения уровня управления знаниями в Африке.

In Asia, IFAD has supported activities relating to national, subregional and regional action programmes(RAPs), in particular to establishing and developing thematic programme networks 1, 2 and 3.
В Азии МФСР поддерживал деятельность, связанную с национальными, субрегиональными и региональными программами действий( РПД), в том числе деятельность по созданию и совершенствованию тематических программных сетей 1, 2 и 3.

They recognized that thematic programme networks under UNCCD were good mechanisms to achieve this purpose and therefore needed to be further strengthened.
Они признали, что тематические программы сетевых совещаний в рамках КБОООН являются действенным механизмом достижения этой цели и, таким образом, требуют дальнейшего укрепления.

Other regions may wish to strengthen the institutional structure for coordinating thematic programme networks, regional action programmes and subregional action programmes..
Другие регионы, возможно, выразят пожелание укрепления организационной структуры для координации сетей по тематическим программам, региональным и субрегиональным программам действий.

Aligning the active thematic programme networks to The Strategy and strengthen issues relating to benchmarks and indicators, in particular for SLM finance;
Iii согласование работы действующих тематических программных сетей с задачами осуществления Стратегии и усиление внимания к проблемам, связанным с критериями и показателями, в частности в целях финансирования УУЗР;

Renewed efforts should be made by all Parties to activate technical institutions to build up UNCCD networking, and relationships with the pertinent thematic programme networks should be much better exploited.
Всем Сторонам следует с новой силой прилагать усилия к тому, чтобы учреждения технического профиля начали постепенно формировать сети по КБОООН, и при этом нужно лучше использовать связи с соответствующими тематическими программными сетями.

The implementation of the RAPs has so far taken place through thematic programme networks(TPNs), each of which focuses on a specific priority theme, with a view to promoting best practices.
Процесс реализации РПД до настоящего времени осуществлялся через тематические программные сети( ТПС), каждая из которых ориентирована на конкретное приоритетное направление в интересах содействия распространению передового опыта.

In this resolution, the African country Parties expressed the view that the unit should play a vital role in liaison and coordination between the various thematic programme networks under each RAP to combat desertification.
По мнению африканских стран- Сторон Конвенции, которое нашло отражение в этой резолюции, такая группа должна играть ведущую роль по обеспечению связи и координации между различными тематическими программными сетями, имеющими отношение к РПД по борьбе с опустыниванием.

In the framework of the African RAP, four thematic programme networks(TPNs) concerning water resources, agroforestry, rangelands and monitoring, have been launched and further substantive development is underway.
В контексте африканской РПД были созданы четыре тематические программные сети( ТПС): по водным ресурсам, агролесомелиорации, пастбищным угодьям и мониторингу, функционирование которых в настоящее время по основным направлениям развивается.

The exchange of experiences has enabled a better formulation and implementation of NAPs, subregional action programmes(SRAPs) and regional action programmes(RAPs), including the regional thematic programme networks(TPNs), and promoted their implementation.
Обмен опытом позволил улучшить разработку и осуществление НПД, субрегиональных программ действий( СРПД) и региональных программ действий( РПД), включая региональные тематические программные сети( ТПС), а также содействовал их реализации.

During the IX LAC Regional Meeting the country Parties decided to adopt six regional thematic programme networks(TPNs) and integrate them within the ongoing initiatives as part of the technical core of the RAP.
На девятом Региональном совещании стран региона ЛАК- Сторон Конвенции было решено утвердить шесть региональных тематических программных сетей( ТПС) и привлечь их к текущим инициативам в качестве части технической базы РПД.

The regional thematic programme networks(TPNs) concerning sustainable agriculture in Africa and agroforestry in Latin America and the Caribbean(LAC) have drawn on lessons resulting from the Viterbo workshop.
Уроки, извлеченные в контексте рабочего совещания, проведенного в Витербо, используются также в работе региональных тематических программных сетей( ТПС) по системам устойчивого сельскохозяйственного производства в Африке и по агролесомелиорации в Латинской Америке и Карибском бассейне ЛАК.

Best practices should be actively promoted through the CST and its group of experts, the national coordinating bodies and the media, including all kinds of information platforms and thematic programme networks, by highlighting these practices as points of reference.
Следует активно пропагандировать передовой опыт через КНТ и его группы экспертов, национальные координирующие органы и средства массовой информации, включая всевозможные информационные системы и тематические программные сети, обращая внимание на такой опыт как на пример для подражания.

The CST strengthens its linkages with thematic programme networks(TPNs) and other relevant regional implementation activities whose mandates are improved to provide regional input to the work of the CST.
КНТ укрепляет свои связи с тематическими программными сетями( ТПС) и другими соответствующими региональными имплементационными механизмами, мандаты которых подвергаются уточнению с тем, чтобы позволить регионам вносить свой вклад в деятельность КНТ.

The RCU and the African Development Bank plan jointly to undertake activities that reflect their comparative advantages: integrated management of water resources of transboundary rivers, agro-forestry and soil conservation, and other planned thematic programme networks.
РКГ и Африканский банк развития занимаются совместным планированием деятельности, позволяющей им реализовать их сравнительные преимущества: комплексное управление водными ресурсами трансграничных рек, агролесомелиорация и сохранение почв, а также другие планируемые направления деятельности тематических программных сетей.

FAO has also supported the regional thematic programme networks(TPNs) in remote sensing and monitoring of desertification, soil conservation and fodder crops, and has participated in the TerrAfrica programme..
ФАО оказывала также поддержку для региональных тематических программных сетей( ТПС) по дистанционному зондированию и мониторингу процесса опустынивания, сохранению почв и кормовым культурам, а также участвовала в программе" ТеррАфрика.

He indicated that at the regional level, African, Asian and Latin American and Caribbean countries affected by desertification had named water as one of the six priority areas in their respective regional action programmes and that thematic programme networks on water management had been launched.
Он указал, что на региональном уровне затронутые опустыниванием африканские, азиатские и латиноамериканские и карибские страны назвали воду одним из шести приоритетных направлений своих соответствующих региональных программ действий и что развертывание тематических программных сетей по водохозяйственной деятельности уже начато.