Examples of using Redes de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trabajo conjunto con redes de programas temáticos.
Working jointly with thematic programmes networks.En una comunicación se indicó que se debería solicitar a la secretaría que presentara un informe sobre las actividades realizadas a nivel regional basado en los informes recibidos sobre las redes de programas temáticos.
One submission stated that the secretariat should be requested to submit a report for regional level activities based on reports received on thematic network programmes TPNs.Hay 18 redes de programas temáticos(RPT), 6 en cada una de las siguientes regiones: África(anexo I), Asia y el Pacífico(anexo II) y América Latina y el Caribe(anexo III). Desde su creación, estas redes, por lo general, no han logrado los objetivos que se les habían fijado.
There are 18 Thematic Programme Networks(TPNs), six each in Africa(Annex I), Asia/Pacific(Annex II), and LAC(Annex III). Since their creation, these En este contexto, se ha reconocido que las DCR son una opción que permite ayudar a las Partes de las regiones en desarrollo afectadas a cumplir con las obligaciones contraídas en virtud de la Convención, en particular la elaboración ypuesta en práctica de las redes de programas temáticos.
In this context, the RCUs have been recognized as one option that may assist Parties from affected developing regions in fulfilling their obligations under the Convention, including for the development andimplementation of thematic programme networks.ICCD/COP(4)/3/Add.1(D) página 27 en la labor preparatoria para establecer las tres redes de programas temáticos para la región, a saber: vigilancia y evaluación(RPT1); agrosilvicultura y conservación del suelo(RPT2); ordenación de los pastos y fijación de las dunas RPT3.
Member countries have actively participated in the preparatory work to launch the three Thematic Programme Networks for the region, namely: Monitoring and Assessment(TPN1), Agroforestry and Soil Conservation(TPN2), and Range Management and Sand Dune Fixation TPN3.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
redes sociales
las redes sociales
red mundial
red eléctrica
red inalámbrica
red internacional
red hat
amplia redred bull
red nacional
More
En octubre de 1999, la Conferencia Ministerial Africana, celebrada en preparación de la CP 3, aprobó una resolución en que hacía suyo el proceso de los PAR yla creación de seis redes de programas temáticos(RPT), con la designación de las respectivas entidades de enlace institucionales.
By October 1999 the African Ministerial Conference, preparatory to COP 3, adopted a resolution endorsing the RAP process andthe creation of six thematic programme networks(TPNs) with the designation of their respective institutional focal points IFPs.Las actividades regionales, como las redes de programas temáticos(RPT) y los programas de acción subregionales(PASR), así como centros de excelencia designados especialmente, se deben evaluar e integrar en una red mundial mejorada de ciencia y tecnología.
The regional activities such as Thematic Programme Networks(TPNs), and the subregional action programmes(SRAPs), as well as specifically designated centres of excellence, should be evaluated and integrated into an improved global science and technology Gracias al apoyo prestado para la elaboración de los programas de acción regionales(PAR), se han designado funcionarios de enlace institucionales para coordinar las seis redes de programas temáticos para África y al finalizar el año se.
Support given to facilitate the elaboration of the Regional Action Programme(RAP) has resulted in the designation of institutional focal points to coordinate the six thematic programme networks for Africa, and in launching of the first activities of the RAP towards the end of the year with the full backing of the Regional Coordination Unit.Algunos países Partes reconocieron y estudiaron la necesidad de revitalizar los PASR,los PAR y las redes de programas temáticos conexas, y consideraron que el proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia era un modo adecuado de iniciar el proceso.
Some country Parties recognized and considered the need to revitalize the SRAPs, RAPs andthe related thematic programme networks and considered the process of alignment of action La Conferencia ministerial regional, celebrada en Beijing en mayo de 1997, impartió importantes directrices para fortalecer la cooperación regional en Asia, y los participantes suscribieron la preparación de un programa de acción regional yla implantación de seis redes de programas temáticos.
The regional ministerial conference held in Beijing, in May 1997, provided important guidelines to strengthen regional cooperation across Asia, and participants endorsed the preparation of a regional action La División administra las redes de programas de información ambiental, como los programas GRID y ENRIN, que formulan sistemas de información ambiental y fomentan la capacidad de gestión de datos de los organismos asociados al PNUMA en países en desarrollo y países con economías en transición.
DEIA administers the environmental information networking programmes, such as the GRID and ENRIN El Programa de Acción Regional de Asia y el Pacífico fue aprobado en 1997 en la Conferencia Ministerial sobre Cooperación Regional para la Aplicación de la Convención, celebrada en Beijing(China),que definió seis redes de programas temáticos(RPT) como áreas prioritarias para la aplicación de la Convención en Asia.
The RAP in Asia and Pacific was adopted in 1997 at the Ministerial Conference on Regional Cooperation to Implement the UNCCD. The conference was held in Beijing, China, andidentified six thematic programme networks(TPNs) constituting the priority areas for UNCCD implementation in Asia.Establezcan o revisen, según proceda, los mandatos de los comités regionales,las dependencias de coordinación regionales y las redes de programas temáticos, sobre la base de las prioridades regionales, con el fin de especificar y reforzar su función en la realización de las actividades prioritarias definidas por las regiones;
Establish or revise, as appropriate, the mandates for the Regional Committees,Regional Coordination Units and thematic programme networks, based on regional priorities, in order to specify and strengthen their role in implementing priority activities set by the regions;Deben fomentarse activamente las prácticas óptimas mediante el CCT y su grupo de expertos, los órganos nacionales de coordinación y los medios de información,con inclusión de toda clase de plataformas de información y redes de programas temáticos, para lo cual se destacarán estas prácticas como puntos de referencia.
Best practices should be actively promoted through the CST and its group of experts, the national coordinating bodies and the media,including all kinds of information platforms and thematic programme networks, by highlighting these practices as points of reference.Entidades nacionales que pertenecen odesean pertenecer a programas intergubernamentales, redes de programas o al movimiento de Asociaciones, Centros y Clubs UNESCO, si desea solicitar autorización para utilizar el nombre y el logotipo de la UNESCO dentro de esta categoría, sírvase contactar a la Comisión Nacional para la UNESCO de su país.
National entities belonging to oraspiring to belong to intergovernmental Actualmente en proceso de desarrollo y ejecución, contempla cinco PASR, basados en la aplicación de la Convención para ecosistemas transnacionales: PAS-Chaco, PAS-Puna, PAS-Hispaniola, PAS-Caribe, y PAS-Centroamérica; y en la aplicación de programas transversales con énfasis en la lucha contra la pobreza,mediante seis redes de programas temáticos.
Which is currently being developed and implemented, envisages five SRAPs, based on the application of the Convention to transnational ecosystems- Chaco-SRAP, Puna-SRAP, Hispaniola-SRAP, Caribbean-SRAP and Mesoamerica-SRAP- and the implementation of crosscutting Organización, por la Mesa del CCT, de una consulta oficiosa sobre el establecimiento de un mecanismo interno permanente del CCT de examen por homólogos de la base de referencia de la CLD,teniendo en cuenta las redes de programas temáticos, las listas de expertos independientes y las redes y los corresponsales científicos y técnicos del CCT 2009.
Organization by the CST Bureau of an informal consultation on the establishment of a regular internal CST peer review mechanism of the UNCCD baseline,taking into account thematic programme networks(TPNs), rosters of independent experts(RoE) and CST scientific and technical correspondents and Las cuatro redes de programas temáticos a las que respaldaron para apoyar el programa fueron perfeccionadas ulteriormente con ayuda de el Centro Árabe para el Estudio de las Tierras y Zonas Áridas( ACSAD), el Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas( ICARDA) y el Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Región Árabe y Europa CEDARE.
The four thematic programme networks that they endorsed to support the En la decisión 14/COP.3 la Conferencia de las Partes invitó asimismo a las instituciones pertinentes que tuvieran responsabilidades operacionales en esferas relacionadas con la desertificación y la sequía ysistemas de información resultantes de las redes de programas temáticos en diversas regiones a que facilitaren expertos y/o materialde consulta para apoyar al Grupo ad hoc.
By the same decision, the Conference invited the relevant institutions which have operational responsibilities in areas related to desertification and drought andinformation systems drawn from each thematic programme network in various regions to provide experts and/or reference materials in order to support the ad hoc panel.Desde que, en virtud de la decisión 3/COP.9, se establecieron oficialmente los mecanismos de coordinación regionales(las DCR,los comités regionales y las redes de programas temáticos), la secretaría y el MM han estado prestando apoyo a las DCR mediante la asignación de recursos humanos con cargo al presupuesto básico y la asignación de contribuciones voluntarias, con el fin de dar servicio a los cinco anexos de aplicación regional.
Since the formal establishment of the Regional Coordination Mechanisms(RCUs,RCs and thematic programme networks(TPNs)) by decision 3/COP.9, the secretariat and the GM have been providing support to the RCUs by appointing human resources from the core budget and allocating voluntary contributions to service the five Regional Implementation Annexes.En la aplicación de el MNP sobre la sequía, la secretaría de la CLD abogará por un esfuerzo concreto de elaboración, investigación y financiación de una política relativa a la sequía para mitigar los efectos de este fenómeno mediante PAN, programas de acción subregionales( PASR),programas de acción regionales( PAR) y redes de programas temáticos centrados en la sequía y la ordenación sostenible de las tierras.
In the implementation of the APF on drought, the UNCCD secretariat will advocate for targeted drought policy development, research and funding for mitigating the effects of drought through NAPs, subregional action programmes(SRAPs),regional action programmes(RAPs) and thematic programme networks, focusing on drought and sustainable land management SLM.A nivel regional, el MM ha brindado su apoyo a las Redes de Programas Temáticos de la región de Asia sobre vigilancia y evaluación de la desertificación(RPT 1), agrosilvicultura y conservación del suelo(RPT 2), gestión de pastizales y estabilización de dunas(RPT 3) y gestión de los recursos hídricos(RPT 4) y, más recientemente, fomento de la capacidad para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía RPT 5.
At the regional level, the GM has supported the Asia Regional Thematic Programme Networks on Desertification Monitoring and Assessment(TPN 1), Agroforestry and Soil Conservation(TPN 2), Rangeland Management and Sand Dune Stabilisation(TPN 3) and Water Resources Management(TPN 4) and more recently, Strengthening the Capacities for Combating Desertification and Mitigating the Effects of Drought TPN 5.En la misma decisión, la CP invitó a las Partes a que fomentaran activamente la utilización de expertos a nivel nacional y a quealentaran su participación en la puesta en práctica de las redes de programas temáticos( RPT), y alentó a todas las organizaciones, instituciones y órganos que organicen actos programados para el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación( AIDD) a que aprovechasen los conocimientos y la experiencia de los expertos de la lista.
By the same decision, the COP invited the Parties to actively promote the use of the experts at the national level andto encourage their participation in the implementation of thematic programme networks, and encouraged all organizations, institutions and bodies that would organize events scheduled for the International Year of Deserts and Desertification(IYDD) to use the knowledge and expertise of the experts on the roster.Invita a la secretaría a que, con el apoyo de las instituciones pertinentes,siga promoviendo el desarrollo de redes de programas temáticos( RPT), las prácticas óptimas para combatir la desertificación y, en particular, brinde mayor respaldo a actividades como la creación de redes de instituciones científicas, la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, la formación en universidades, las pasantías y las becas en el proceso de elaboración de los programas subregionales y regionales;?
Invites the secretariat with the support of relevant institutions,to continue to promote the development of thematic programme networks(TPNs), best practices to combat desertification and, in particular, to bring more support to activities such as the Nuestra diversa red de programas fomenta la independencia y el desarrollo de habilidades.
Our diverse network of programs fosters independence and skill building.Su red de programa de socios se hará cargo del pago de su comisión.
Your affiliate program network will take care of the payment of your commission.Otros institutos de la red de programas, en particular el Instituto Australiano de Criminología, han prestado a este respecto una generosa asistencia al Instituto Africano.
Other institutes within the programme network, particularly the Australian Institute of Criminology, have been generous in their assistance to the African Institute in this regard.En julio de 2002 está previsto inaugurar en Damasco(Siria), la red de programas temáticos regionales de Asia de ordenación de los recursos hídricos para la agricultura de tierras secas RPT4.
It is planned to launch the Asia regional thematic programme network on water resource management for agriculture in dryland(TPN4) in Damascus, Syria, in July 2002.Único de este recinto,CCP en Main tiene una gran red de programas, agencias y recursos de apoyo en la escuela para asistir a niños y familias.
Unique to this site,Main School has a large support network of programs, agencies, and resources on-site to assist children and families.Mediante una red de programas de seguridad social, ayudamos a los pobres a sobrellevar la crisis.
