What is the translation of " RED DE EL PROGRAMA " in English?

• programme network

Examples of using Red de el programa in Spanish and their translations into English

La naturaleza de la discapacidad que presentan las niñas y los niños atendidos en las Estancias Infantiles afiliadas a la Red de el Programa son, entre otras: niñas y niños ciegos, sordos, mudos, con alguna discapacidad mental, falta parcial o total de alguna extremidad, que necesitan ayuda de otra persona o algún aparato para caminar.
The children cared for in the programme's network of centres had the following types of disabilities: blindness, deafness, muteness, mental disabilities, and the partial or total lack of a limb, in which case the children require the help of another person or of an apparatus to walk.

Pide a el Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para prestar a la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal, que es el principal órgano normativo en la materia, suficiente apoyo en el desempeño de sus actividades, incluidas la cooperación y la coordinación con los institutos de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal y otros órganos competentes;
Requests the SecretaryGeneral to take all necessary measures to provide adequate support to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policymaking body in this field, in performing its activities, including cooperation and coordination with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other relevant bodies;

En esa misma resolución, la Asamblea General solicitó a el Secretario General que, en colaboración con los institutos de la red de el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, preparara una guía para las deliberaciones de las reuniones preparatorias regionales de el 13º Congreso y para el Congreso mismo con tiempo suficiente, e invitó a los Estados Miembros a que participaran activamente en esa labor.
In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General, in cooperation with the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, to prepare a discussion guide for the regional preparatory meetings for the Thirteenth Congress and for the Congress in a timely manner, and invited Member States to be actively involved in that process.

Los informes, que contienen un resumen de las respuestas presentadas por Estados Miembros, entidades de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales e institutos integrantes de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, reflejaban varias iniciativas y logros.
The reports, containing a summary of replies provided by Member States, United Nations entities, other intergovernmental organizations, non-governmental organizations and institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, reflected a number of initiatives and accomplishments.

Durante el 12º período de sesiones de la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal, la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal organizará un curso práctico de investigación sobre la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños: lecciones adquiridas e implicaciones de política, cuya coordinación general estará a cargo de el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.
A research workshop on trafficking in human beings, especially women and children: lessons learned and policy implications will be organized by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, under the overall coordination of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, during the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

En la misma sesión, la Comisión aprobó los temas, en su versión modificada, para el debate temático que tendrá lugar en su 23º período de sesiones, mencionados en el párrafo 23, e hizo suya la propuesta sobre el curso práctico de la red de el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal que se describe en el párrafo 25.
At the same meeting, the Commission approved the topics, as amended, for the thematic discussion at its twenty-third session, as reflected in paragraph 23 above, and endorsed the proposal on the workshop of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, as described in paragraph 25 above.

En ésta, el Consejo pidió a el Secretario General que garantizara la más amplia difusión posible de las Directrices entre los Estados Miembros, los institutos de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal y otras organizaciones e instituciones internacionales, regionales y no gubernamentales, y que informara a la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal en su 17º período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.
In the resolution, the Council requested the Secretary-General to ensure the widest possible dissemination of the Guidelines among Member States, the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other international, regional and non-governmental organizations and institutions, and to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session on the implementation of the resolution.

Los informes presentados en ese contexto, que contenían un resumen de las respuestas proporcionadas por los Estados Miembros, las entidades de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales e institutos que integran la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, reflejaron diversas iniciativas y logros.
The reports submitted in that context, containing a summary of replies provided by Member States, United Nations entities, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, have reflected a number of initiatives and accomplishments.

Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en consulta con los Estados Miembros y en cooperación con los institutos de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, continúe sus actividades encaminadas a reforzar la recopilación, el análisis y la presentación de datos precisos, fiables y comparables sobre las tendencias y modalidades de la delincuencia organizada, de conformidad con el artículo 28 de la Convención;
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, in consultation with Member States and in cooperation with the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, to continue its activities to strengthen the collection, analysis and reporting of accurate, reliable and comparable data on organized crime trends and patterns, in accordance with article 28 of the Convention;

También asistieron a el cuarto período de sesiones observadores de dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas, órganos e institutos de investigación de las Naciones Unidas, organismos especializados y otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, institutos de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
Also attending the fourth session were observers for United Nations Secretariat units, United Nations bodies and research institutes, specialized agencies and other organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and intergovernmental and non-governmental organizations.

El observador de el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, hablando en nombre de los integrantes de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, informó a la Comisión de que los integrantes de la red de el Programa habían llevado a cabo actividades en apoyo de la ejecución de los mandatos de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal.
The observer for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, speaking on behalf of the members of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, informed the Commission that the members of the Programme network had conducted activities supporting the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme..

En octubre de 1999, el Centro para la Prevención Internacional de el Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención de el Delito de la Secretaría envió una nota verbal y un cuestionario a los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y los institutos que integran la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, con el fin de obtener información relativa a la aplicación de la Declaración.
In October 1999, the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat sent a note verbale and a questionnaire to Member States, intergovernmental organizations and the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, with a view to obtaining information related to the implementation of the Declaration.

Además, los siguientes institutos de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal hicieron aportaciones de relevancia a la guía para las deliberaciones: el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención de el Delito y el Tratamiento de el Delincuente, el Instituto Europeo de Prevención de el Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas, y el Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad.
In addition, the following institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network provided relevant input to the discussion guide: the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations; and the International Centre for the Prevention of Crime.

Insta a los Estados Miembros, a las organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales y a el sector privado a que ayuden a el Secretario General, en colaboración con los institutos integrantes de la red de el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, a fortalecer la capacidad de cooperación técnica de la red mediante.
Urges Member States, governmental, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector to assist the Secretary-General, in cooperation with the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, in strengthening the technical cooperation capacity of the network by.

Facilita la comunicación y el intercambio de información y datos entre los miembros de la red de el programa, organismos gubernamentales y de investigación y expertos interesados en la esfera de la prevención de el delito y la justicia penal, con miras a prestar asistencia en materia de informatización de las operaciones de justicia penal y el perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de justicia penal.
It provides a means of facilitating the communication and exchange of information and data among the members of the programme network, government and research agencies and interested experts in the field of crime prevention and criminal justice with a view to rendering assistance in the field of computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information.

Evaluar los resultados y los progresos logrados en la aplicación de las reglas y normas existentes con miras a reorientar las actividades hacia un programa de asistencia técnica más especializado para la reforma de la justicia penal por el Centro para la Prevención Internacional de el Delito y la red de el Programa de las Naciones Unidas de Prevención de el Delito y Justicia Penal, de conformidad con los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre Delincuencia y Justicia.
Evaluating the results achieved and the progress made in the application of existing standards and norms with a view to re-orienting activities towards a more focused technical assistance programme for criminal justice reform by the Centre for International Crime Prevention and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, in line with the action plans for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice.

Además, el concepto de intercambiar prácticas óptimas de cada región sobre medidas realistas para combatir la delincuencia, que promueven los institutos de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, ha dotado a África de una plataforma para demostrar a la colectividad internacional la eficacia de su sistema tradicional de valores para resolver los problemas de la delincuencia.
Further, the concept of sharing best practices from each region about realistic measures to counter crime, as advocated by the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, has given Africa a platform to demonstrate to the international community the efficacy of its own traditional value system in resolving crime-related problems.

De conformidad con la resolución 2004/28 de el Consejo Económico y Social, el Secretario General transmitió los instrumentos de reunión de información revisados por el Grupo Intergubernamental de Expertos a los Estados Miembros, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y a los institutos de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal y a otras entidades de las Naciones Unidas, y examinó esos instrumentos de reunión de información basando se en las observaciones recibidas.
In accordance with Economic and Social Council resolution 2004/28, the Secretary-General forwarded the draft information-gathering instruments, as revised by the Intergovernmental Expert Group, to Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other United Nations entities and reviewed the information-gathering instruments on the basis of the comments received.

En su declaración introductoria, el Jefe de la Dependencia de Planificación Estratégica de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos de la ONUDD destacó la función especial de los institutos de la red de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal para promover la adquisición de conocimientos, el fortalecimiento de las políticas nacionales e internacionales y la asistencia para la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas, incluidos los instrumentos normativos pertinentes.
In his introductory statement, the Chief of the Strategic Planning Unit of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC stressed the special role of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in promoting knowledge-building, in strengthening national and international policies and in assisting in the implementation of United Nations standards and norms, including the relevant normative instruments.

¿Alguien ha escuchado hablar de la red del programa de afiliados?
Have someone heard of the affiliate program network?

Se ha iniciado la elaboración, en el marco de la red del programa, de una lista de expertos a escala internacional para facilitar el intercambio de información y la contratación.
The development, within the framework of the programme network, of an international roster of experts to facilitate the exchange of information and contracting is under way.

La primera fase consiste en desarrollar el programa informático de la red y poner a prueba la red del programa utilizando los datos suministrados por el Perú.
The first phase consists of the development of the network software and the completion of the software network test using data provided by Peru.

Se expresó reconocimiento por la continua y estrecha cooperación mantenida entre la Subdivisión y los institutos de la red del programa.
Appreciation was expressed for the continued close cooperation between the Branch and the institutes of the programme networks.

En esa misma ocasión, los asociados portuarios de las redes del Programa de formación portuaria examinaron su apoyo a los países beneficiarios de África, Asia y América Latina.
At the same occasion, port partners of the Port Training Programme Networks discussed their support to the beneficiary countries in Africa, Asia and Latin America.

En el informe del Secretario General acerca de las actividades de los institutos que integran la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal(E/CN.15/2003/4) se facilita información más concreta.
More specific information on cooperative activities between the Centre and the institutes of the Programme network is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network E/CN.15/2003/4.

Invita a la Secretaría a que examine con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal la posible contribución de éstos a la aplicación de los planes de acción, bajo la coordinación de la Comisión;
Invites the Secretariat to discuss with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network regarding their possible contribution to the implementation of the plans of action, under the coordination of the Commission;

Gracias a la ayuda facilitada por otros institutos de la red del programa y por organizaciones pertinentes, el Instituto Africano pudo seguir desarrollando su biblioteca de referencias especializada en las esferas de la prevención del delito y el tratamiento del delincuente.
Through the assistance provided by other institutes in the programme network and relevant organizations, the African Institute was able to continue developing its reference library specializing in the fields of the prevention of crime and the treatment of offenders.6.

Asistieron a ella 15 expertos procedentes de 13 países; los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, la Organización Mundial de la Salud, la Comisión Europea y la Interpol estuvieron representados por observadores.
The meeting was attended by 15 experts from 13 countries; the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, the World Health Organization, the European Commission and Interpol were represented by observers.

Durante el período a que se refiere el presente informe, el Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política Penal desarrolló muchos proyectos y otras actividades en cooperación con otros institutos de la red del Programa y se esforzó activamente por ampliar esas asociaciones.
During the reporting period, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy conducted many projects and other activities in cooperation with other institutes of the Programme network and actively sought to expand such partnerships.