What is the translation of " PROGRAMME NARRATIVE " in Russian?

• описательную часть программы
• описание программы
• повествовательной части программы
• описательной части программы
• описательной части программ
• описательная часть программы
• описание программ
• описании программ

Examples of using Programme narrative in English and their translations into Russian

Programme narrative.
Описание программы.

No modification to the programme narrative is necessary.
Никаких изменений в описательной части программы не предусматривается.

Programme narrative at subprogramme level.
Описание программы на подпрограммном уровне.

Accordingly, they believed that the programme narrative should have been more detailed.
Исходя из этого, они сочли, что текстовая часть программы должна быть более подробной.

Programme narrative at subprogramme level.
Описание программы работы с разбивкой по подпрограммам.

It considered that those two references should be deleted from the programme narrative.
Эти две ссылки, по мнению делегации Алжира, следует исключить из текста описательной части.

Programme narrative on strategies and justifications.
Описательная часть программы, касающаяся стратегий и обоснований.

Having considered the draft proposed programme narrative for UNCTAD for the biennium 2016- 2017.
Рассмотрев проект описательной части программ ЮНКТАД на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

The programme narrative under that section required revision.
Описательную часть программы по этому разделу требуется отредактировать.

The Committee recommended that the General Assembly carefully review the programme narrative for section 4.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее тщательно рассмотреть описательную часть программы раздела 4.

The programme narrative of that section also needed revision.
Описательную часть программы по этому разделу также нужно отредактировать.

The Committee recommended that the General Assembly should approve the programme narrative of section 4 without modifications.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы по разделу 4 без изменений.

The programme narrative proposed under section 29 was noted.
Предложенная описательная часть программы по разделу 29 была принята к сведению.

Iii implementation of the work programme set out in the programme narrative for the revised UNCTAD programme budget 1996-1997.
Iii осуществление программы работы, изложенной в описательной части программ в пересмотренном бюджете по программам ЮНКТАД на 1996- 1997 годы.

The programme narrative of section 2B(Disarmament) would have to be revised to accord with the medium-term plan.
Описательную часть программы по разделу 2B(" Разоружение") следует отредактировать, приведя ее в соответствие со среднесрочным планом.

Some delegations regretted the use of new terms in the programme narrative, such as"humanitarian diplomacy" and"humanitarian advocate.
Некоторые делегации с сожалением отозвались об использовании новых терминов в описательной части программы, таких, как" гуманитарная дипломатия" и" отстаивание интересов гуманитарной деятельности.

The programme narrative of document A/52/303 on human rights should be revised in accordance with the medium-term plan.
Описание программы, содержащееся в документе A/ 52/ 303 по правам человека, должно быть изменено в соответствии со среднесрочным планом.

Regarding section 22(Human rights), CPC had been unable to reach agreement on a recommendation to the General Assembly that it should approve the programme narrative of that section.
Относительно раздела 22( Права человека) КПК не удалось достичь согласия по рекомендации Генеральной Ассамблее утвердить описание программы в этом разделе.

The view was expressed that the programme narrative could be better harmonized with the text of the medium-term plan.
Было высказано мнение, что описательную часть программы можно было бы лучше согласовать с текстом среднесрочного плана.

Concern was expressed that some expected accomplishments and indicators of achievement included in the medium-term plan were not fully reflected in the programme narrative.
Была выражена озабоченность в связи с тем, что некоторые ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, включенные в среднесрочный план, не нашли полного отражения в описательной части программ.

The programme narrative of document A/52/303 on humanitarian assistance should be revised in accordance with the medium-term plan.
Описание программы, содержащееся в документе A/ 52/ 303 о гуманитарной помощи, должно быть изменено в соответствии со среднесрочным планом.

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы по разделу 8" Правовые вопросы" предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The revised work programme narrative proposed by the secretariat is based on the reorientations resulting from decisions of the ninth session of the Conference and in the light of the restructuring of the UNCTAD secretariat.
В основе пересмотренной описательной части программы работы, предлагаемой секретариатом, лежат новые ориентиры, вытекающие из решений девятой сессии Конференции и структурной перестройки секретариата ЮНКТАД.

Also endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination on the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
Одобряет также выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по программе и координации об описательной части программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

The Committee noted that the programme narrative for the utilization of the amount approved for the development account had not been submitted.
Комитет отметил, что описательная часть программы, касающаяся использования суммы, утвержденной для Счета развития, не была представлена на рассмотрение.

Several delegations indicated that the major cause for failure in the implementation of action programmes on African development was the lack of financial resources and they proposed that that aspect be reflected in the programme narrative.
Ряд делегаций подчеркнули, что крупной неудачей в деле осуществления программ действий по обеспечению развития в Африке явилась нехватка финансовых ресурсов, и предложили отразить этот аспект в повествовательной части программы.

The representative of Japan said that the programme narrative well reflected the mandates from UNCTAD X and the Mid-term Review.
Представитель Японии сказал, что описательная часть программы хорошо отражает мандаты, определенные на ЮНКТАД X и в ходе Среднесрочного обзора.

A number of delegations were of the view that the commitments of the international community towards African economic recovery and development contained in the New Agenda and the programme priorities were not adequately reflected in the programme narrative.
Ряд делегаций придерживались той точки зрения, что обязательства международного сообщества в отношении экономического подъема и развития в Африке, содержащиеся в Новой программе, и программные приоритеты не нашли надлежащего отражения в повествовательной части программы.

The view was also expressed that the programme narrative in the budget fascicle should be consistent with the medium-term plan for the period 2002-2005.
Было также выражено мнение о необходимости соответствия описательной части программы в брошюре бюджета среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов.

Some delegations were of the view that the issues of mobilization of financial resources, transfer of technology and external debt should be highlighted in the programme narrative as central issues in the implementation of the New Agenda during the period covered by the plan.
Некоторые делегации придерживались той точки зрения, что вопросы мобилизации финансовых ресурсов, передачи технологий и внешней задолженности должны освещаться в повествовательной части программы как центральные вопросы осуществления Новой программы в течение охватываемого планом периода.