Examples of using Programme narrative in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme narrative at subprogramme level.
The Committee was unable to reach agreement on the programme narrative of section 8.
The view was also expressed that the programme narrative was concise and contained the basic guidelines necessary for the programme. .
Selon un autre avis, le descriptif du programme était concis et contenait les grandes orientations nécessaires.Nevertheless, in that instance the Secretariat had no doubt been unduly specific in the programme narrative.
Néanmoins, en l'espèce le Secrétariat a sans doute été indûment précis dans le descriptif du programme.Having considered the draft proposed programme narrative for UNCTAD for the biennium 2012- 2013.
Ayant examiné les descriptifs de programme contenus dans l'avant-projet
People also translate
At this stage,reference to organizational units/divisions of the Department in the programme narrative is provisional.
Au stade actuel,les structures administratives Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012- 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference.
Examen des descriptifs de programme Some delegations requested clarifications on the availability of the programme narrative in official languages other than English.
Certaines délégations se sont enquises The Committee recommended that the programme narrative of section 4 should be revised in accordance with the medium-term plan for the period 1998-2001;
Le Comité a recommandé que le texte explicatif du programme Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget,sixty-ninth session programme narrative for the biennium 2016- 2017.
Groupe de travail Annex III Changes to be made in the programme narrative contained in the report of the Secretary-General entitled“United Nations reform: measures and proposals.
Annexe III Modifications à apporter aux descriptifs de programme figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la réforme With respect to annex III, paragraph 4,the words“national” and“transition” should be deleted from paragraph 14.3 of the programme narrative.
En ce qui concerne le paragraphe 4 de l'annexe III, les mots«national»et«transition» devraient être supprimés Some delegations regretted the use of new terms in the programme narrative, such as"humanitarian diplomacy" and"humanitarian advocate.
Certaines délégations ont regretté que des expressions nouvelles, comme"diplomatie humanitaire" et"défenseur des principes humanitaires", soient utilisées dans le descriptif du programme.The programme narrative, expected accomplishments, indicators of achievement and outputs for section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management(A/62/6(Sect. 28A) and Corr.1), would be modified as follows.
Dans le texte explicatif du programme, les résultats escomptés, les indicateurs de succès et les produits In that regard his delegation had serious reservations about some aspects of the programme narrative, especially the downplaying of the right to development.
À cet égard, la délégation algérienne a For its deliberations on the programme narrative, the Working Party will have before it UNCTAD's biennial programme performance report for the previous biennium;
Pour ses délibérations sur le texte explicatif des programmes, le Groupe de travail est saisi Several delegations felt that the subprogrammes and activities related to poverty alleviation, women andchildren had not been given the priority attention they deserved in the programme narrative nor in the distribution of resources.
Pour plusieurs délégations, les sous-programmes et activités portaient bien sur lalutte contre la pauvreté, mais une priorité insuffisante était accordée aux femmes et aux enfants dans le texte explicatif des programmes et dans la répartition The Working Party considered document TD/B/WP(69)/CRP.1 entitled"Programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium.
Le Groupe de travail a examiné le document TD/B/WP(69)/CRP.1, intitulé <<Programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2016-2017.It was stated that the programme narrative should follow the medium-term plan closely and that, if new decisions were to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session, the programme of work should be adjusted accordingly.
On a déclaré que le texte explicatif du programme devrait être plus étroitement aligné sur le plan à moyen terme et que si l'Assemblée générale adoptait de nouvelles décisions à sa cinquante-quatrième session, le The Working Party considered the document TD/B/WP(63)/CRP.1/Rev.1 entitled"Programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2014- 2015.
Le Groupe de travail a examiné le document TD/B/WP(63)/CRP.1/Rev.1, intitulé <<Programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 20142015.
