What is the translation of " PROGRAMME IS INTENDED " in German?

• Programm soll
• Programm richtet sich
• Programm sollen

Examples of using Programme is intended in English and their translations into German

The programme is intended to help in analyzing analyse technical, economic.
Das Programm will helfen, technische, wirtschaftliche, soziale und ordnungspolitische Aspekte zu analysieren und ermitteln.

Without prejudice to the arrangements in the Annex for the implementation of actions, the programme is intended for young people aged between 13 and 30.
Unbeschadet der im Anhang festgelegten Bestimmungen für die Durchführung der Aktionen richtet sich das Programm an junge Menschen zwischen 13 und 30 Jahren.

The programme is intended for young professionals from all over the world who favour in-depth work in a collective.
Das Programm richtet sich international an junge Berufsanfänger, die gerne im Kollektiv vertiefend arbeiten.

Tampere University Scholarships Programme is intended for students who are required to pay tuition fees in Bachelor's degree programmes offered in English.
Tampere University Scholarships Program richtet sich an Studierende, die Studiengebühren in Bachelor-Studiengängen in Englisch bezahlen müssen.

The programme is intended for people who aim at taking professional care of animals and protect their wellbeing.
Das Programm richtet sich an Menschen, die sich professionell um Tiere kümmern und ihr Wohlbefinden schützen wollen.

The Lufthansa Compliance Programme is intended to prevent our staff from coming into conflict with the law and at the same time to help them to apply statutory regulations correctly.
Mit dem Lufthansa Compliance Programm sollen unsere Mitarbeiter vor Gesetzesverstößen bewahrt und gleichzeitig darin unterstützt werden, Gesetze richtig anzuwenden.

The programme is intended to help fill at least half of all vacant managerial positions within the company with internal candidates.
Das Programm soll dazu beitragen, mindestens die Hälfte aller offenen Führungs positionen innerhalb des Unternehmens mit internen Kandidieren den zu besetzen.

This programme is intended to contribute to promoting an open and democratic political process in Chechnya.
Mit diesem Programm soll ein Beitrag zur Förderung eines offenen und demokratischen politischen Prozesses in Tschetschenien geleistet werden.

This programme is intended to make a contribution to promoting an open and democratic political process in Chechnya.
Mit diesem Programm soll ein Beitrag zur Förderung eines offenen und demokratischen politischen Prozesses in Tschetschenien geleistet werden.

The Stockholm Programme is intended to supersede the Hague Programme that is currently in force and which was adopted in 2004.
Das Stockholmer Programm soll das Haager Programm, das zur Zeit gilt und 2004 angenommen wurde, ersetzen.

The programme is intended for young people, groups of young people, youth workers, youth organisations and other partners working in the field of youth.
Das Programm richtet sich an junge Menschen, Jugendgruppen, sozialpädagogische Betreuer, Jugendorganisationen und sonstige im Jugendbereich tätige Partner.

This specific programme is intended to implement the second of the four lines of research action provided for in the fourth framework programme..
Mit diesem Programm soll der zweite der vier im Vierten Rahmen programm vorgese henen Aktionsbereiche auf dem Gebiet der Forschung durchgeführt werden.

The programme is intended to help implement the European Pillar of Social Rights and modernise Europe's education and healthcare infrastructure.
Damit soll das Programm dazu beitragen, die europäische Säule sozialer Rechte umzusetzen und die Infrastruktur im Bildungs- und Gesundheitswesen in Europa zu modernisieren.

The programme is intended to develop quality, innovation and the European dimension in vocational training systems and practices, through transnational co-operation.
Mit diesem Programm soll die Qualität, die Innovationsbereitschaft und die europäische Dimension in Berufsbildungssystemen und -praktiken durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit gesteigert werden.

The programme is intended to increase the competitiveness of the European audiovisual industry on international markets and to improve circulation of audiovisual works worldwide.
Dieses Programm soll die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie der EU auf internationalen Märkten steigern und die weltweite Verbreitung und Aufführung audiovisueller Werke verbessern.

This programme is intended to benefit the poorest and least developed and the most disadvantaged sections of the population in countries covered by Article 1(2) of Regulation(EC) No 1905/2006.
Fortsetzung Dieses Programm soll den ärmsten, am wenigsten entwickelten und am stärksten benachteiligten Bevölkerungsteilen in den von Artikel 1 Absatz 2 abgedeckten Ländern zugute kommen.

The programme is intended for academics of all nationalities currently working at a university or research institute outside of Germany minimum requirement: doctorate.
Das Programm richtet sich an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aller Nationalitäten, die derzeit an einer Universität oder Forschungseinrichtung außerhalb Deutschlands arbeiten Mindestvoraussetzung Promotion.

The programme is intended to enable manufacturers and partners to further deepen existing relationships and jointly develop tailor-made, future-oriented IT services for customers.
Das Programm soll Hersteller und Partner in die Lage versetzen, die bisherigen Beziehungen weiter zu intensivieren und gemeinsam passgenaue, zukunftsorientierte IT-Dienstleistungen für Kunden zu entwickeln.

This programme is intended to complement initiatives already undertaken by the Commission, especially in the area of information and cooperation between enterprises, to help SMEs prepare for 1992.
Dieses Programm soll Initiativen ergänzen, die die Kommission bereits unternommen hat, um den KMUs bei der Vorbereitung auf 1992 zu helfen, dies vor allem in den Bereichen Information und Zusammenarbeit.

The B Com(Honours) Programme is intended to provide advanced knowledge in Commerce specializations as against the functional specializations offered by traditional B Com programme..
Die B-Com(Honours) Programm soll gegenüber den funktionellen Spezialisierungen von traditionellen Programm B Com angeboten fortgeschrittene Kenntnisse in Commerce Spezialisierungen zur Verfügung zu stellen.

The programme is intended for people who have mild obstructive respiratory conditions and is developed in collaboration with the Croatian Pulmonary Society and Children's Hospital Srebrnjak.
Das Programm richtet sich an Personen mit leichten obstruktiven Atemwegserkrankungen; entwickelt wurde es in Zusammenarbeit mit der Kroatischen Pulmologischen Gesellschaft und dem Kinderkrankenhaus Srebrnjak.

The programme is intended for both Finnish and international students wishing to seek interesting career paths in innovative international business, sales and marketing, management or entrepreneurship.
Das Programm richtet sich an finnische und internationale Studierende, die interessante Karrierewege in den Bereichen innovatives internationales Geschäft, Vertrieb und Marketing, Management oder Entrepreneurship suchen.

The programme is intended to support and supplement Member States' efforts at national, regional and local levels for the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters.
Das Programm soll die Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zum Schutz von Personen, Gütern und der Umwelt bei natur- und technologiebedingten Katastrophen unterstützen und ergänzen.

The Programme is intended to contribute to the achievement of common goals towards obtaining economic recovery, job creation, boosting Europe's competitiveness and stimulating investment in the real economy.
Das Programm soll einen Beitrag zur Erreichung gemeinsamer Ziele für die wirtschaftliche Erholung, die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas und die Förderung von Investitionen in die Realwirtschaft leisten.

The programme is intended to help graduates to develop the engineering, design, management and personal skills required to become professional Chemical Engineers and in doing so, also equip them for careers in other professions.
Das Programm soll Absolventen bei der Entwicklung der Ingenieur-, Konstruktions-, Management- und persönlichen Fähigkeiten helfen, die erforderlich sind, um Chemiker zu werden, und sie damit auch für Berufe in anderen Berufen ausrüsten.

The programme is intended to encourage a lasting increase in the proportion of fruit and vegetables in children's diets, at the age when they are developing their eating habits, and thus to contribute to the fight against obesity.
Dieses Programm sollte dazu anregen, den Obst- und Gemüseanteil in der Ernährung der Kinder in der Phase, in der ihre Essgewohnheiten geprägt werden, nachhaltig zu erhöhen und so dazu beitragen, die Volkskrankheit der Fettleibigkeit zu bekämpfen.

The programme is intended for international Research Alumni who obtained their doctorate in Heidelberg or worked there as junior or senior academics and are currently continuing their research in their home country or another country.
Das Programm richtet sich an internationale Research Alumni, die in Heidelberg promoviert oder als Nachwuchs- oder bereits etablierte Wissenschaftler gearbeitet haben und aktuell ihre wissenschaftliche Tätigkeit in ihrem Heimatland oder einem anderen Land fortsetzen.

The programme is intended as a clear commitment to design as a cultural factor that includes what are known as the"creative areas" of art and design as well as business and the economy and indeed underlines the fact that they cannot be separated from each other.
Das Programm soll ein klares Bekenntnis zu Design als Kulturfaktor sein, was die so genannten"kreativen Bereiche" Kunst und Design ebenso einschließt wie Unternehmertum und Wirtschaft, unterstreicht vielmehr deren Untrennbarkeit.

The programme is intended to enable graduates to develop the engineering, design, management and personal skills required to become professional Civil and/or Structural Engineers and in doing so, also equip them for careers in other professions.
Das Programm soll den Absolventen die Entwicklung der Ingenieur-, Konstruktions-, Management- und persönlichen Fähigkeiten ermöglichen, die erforderlich sind, um professioneller Bauingenieur und/ oder Bauingenieur zu werden, und sie damit auch für Berufe in anderen Berufen ausrüsten.

This four-year programme is intended to give students a solid grounding in Modern Standard and classical Arabic, familiarity with the core textual tradition of Islam, a broad knowledge of Islamic history and some insight into the methodology of religious studies.
Dieses vierjährige Programm soll den Studenten eine solide Grundlage in modernem Standard und klassischem Arabisch, Vertrautheit mit der Kerntradition des Islam, ein breites Wissen Ã1⁄4ber islamische Geschichte und einige Einblicke in die Methodik der Religionswissenschaft geben.