What is the translation of " PROGRAMME IS IMPLEMENTED " in German?

• Durchführung des Programms

Examples of using Programme is implemented in English and their translations into German

The programme is implemented through three action lines.
Das Programm ist in drei Aktionsbereiche gegliedert.

And that is something we must bear in mind when we assess the way in which this programme is implemented.
Auch das sollten wir berücksichtigen, wenn wir bewerten, wie das Programm umgesetzt wird.

The programme is implemented by means of calls for proposals.
Die Durchführung des Programms erfolgt über Aufrufe zur Antragseinreichung.

On the contrary, we in Europe must ensure that our climate change programme is implemented effectively.
Wir müssen umgekehrt in Europa dafür sorgen, dass wir unser Programm zum Klimawandel effektiv durchführen.

The programme is implemented through the UNODC at a cost of EUR 1.75 million.
Das Programm wird vom UNODC umgesetzt und kostet 1,75 Mio. EUR.

In certain cases and in particular where a programme is implemented by a non-government partner, recurrent expenditure.
In bestimmten Fällen, insbesondere bei Durchführung eines Programms durch einen nichtstaatlichen Partner, laufende Ausgaben.

The programme is implemented within the childcare of the respective establishments.
Umgesetzt wird das Programm, in der Kinderbetreuung der jeweiligen Betriebe.

The Commission is to ensure that the programme is implemented in close cooperation with the Member States.
Die Kommission soll in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Durchführung des Programms gewährleisten.

The programme is implemented on behalf of the Bavarian State Ministry of Economic Affairs and Media, Energy and Technology.
Das Programm wird im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Energie und Technologie durchgeführt.

Management is responsible for ensuring that the programme is implemented holistically with clearly defined managerial responsibility.
Die Geschäftsführung ist dafür verantwortlich, dass das Programm mit klar geregelter Führungsverantwortung ganzheitlich umgesetzt wird.

The programme is implemented by the Commission in accordance with the detailed provisions of the annex to the Decision.
Die Kommission führt das Programm nach den im Anhang zu dem Beschluß festgelegten Bestimmungen durch.

The Commission must ensure, in the light of the criticism expressed in the evaluation report, that the new programme is implemented far more efficiently.
Die Kommission muß dafür sorgen, daß das neue Programm im Sinne der im Bewertungsbericht geäußerten Kritik wesentlich effizienter umgesetzt wird.

Ensure that the programme is implemented in a manner respecting the principle of subsidiarity;
Darauf achten, daß bei der Durchführung des Programms dem Grundsatz der Subsidiarität Rechnung getragen wird;

However, if all of this is lacking and projects are implemented that are then declared successful, I have a problem with the way the programme is implemented.
Wenn aber dies alles fehlt, und Projekte durchgeführt werden, die dann für erfolgreich erklärt werden, habe ich Probleme mit der Art und Weise der Durchführung des Programms.

The programme is implemented through approved projects developed by employers from the various municipalities.
Das Programm wird mithilfe anerkannter Projekte realisiert, die von den Arbeitgebern der verschiedenen Gemeinden entwickelt wurden..

In my department, we are currently in the process of examining this question, and it is of course important to ensure that these administrative costs are kept to a minimum when the programme is implemented.
Meine Dienststelle untersucht zur Zeit dieses Problem mit dem Ziel, diese Verwaltungsausgaben so gering wie möglich zu halten, wenn das Programm durchgeführt wird.

The programme is implemented by GIZ in partnership with the Ministry of Environment, Forests and Climate Change(MoEFCC), Government of India.
Das Programm wird durchgeführt von der GIZ in Partnerschaft mit dem Ministerium für Umwelt, Forst und Klimawandel in Indien MoEFCC.

The Commission's position on the amendments contained in the various recommendations is as follows: so far as the proposal in the field of education and training is concerned, the Commission is able to agree to the three amendments voted by the Committee on Culture at second reading because they bring major improvements to the way the programme is implemented.
Die Haltung der Kommission zu den in den einzelnen Empfehlungen enthaltenen Änderungsvorschlägen ist folgende: Was die Vorschläge im Bereich allgemeine und berufliche Bildung betrifft, so kann die Kommission den in zweiter Lesung im Ausschuss für Kultur angenommenen drei Änderungsvorschlägen zustimmen, denn sie beinhalten wesentliche Verbesserungen für die Durchführung des Programms.

This programme is implemented in the framework of the EU Action Plan for Benghazi to which participate also other public and private donors.
Dieses Programm wird im Rahmen des EU-Aktionsplans für Benghazi durchgeführt, an dem auch andere öffentliche und private Geber beteiligt sind.

It follows from those considerations, first, that a programme such as that announced in the press release ultimately concerns only a limited part of the government bonds issued by the States of the euro area, so that the commitments which the ECB is liable to enter into when such a programme is implemented are, in fact, circumscribed and limited.
Aus diesen Gesichtspunkten ergibt sich zum einen, dass ein Programm wie das in der Pressemitteilung angekündigte letztlich nur einen begrenzten Teil der von den Staaten des Euro-Währungsgebiets begebenen Staatsanleihen betrifft, so dass die Verpflichtungen, die die EZB mit der Durchführung eines solchen Programms voraussichtlich eingeht, tatsächlich eingegrenzt und beschränkt sind.

The BIRU programme is implemented by Hivos, a Dutch non-for-profit organisation with widespread experience and international reputation.
Das Programm wird von Hivos, einer niederländischen, gemeinnützigen NGO mit grosser Erfahrung und internationaler Reputation vor Ort implementiert.

We will of course also have to ensure that the programme is implemented in an integrated way, and we will be sending Parliament some information in this regard, in particular on drawing up the work programmes..
Des Weiteren geht es natürlich auch um die integrierte Umsetzung des Programms und um die dem Parlament diesbezüglich zu übermittelnden Informationen, insbesondere zum Ablauf der Arbeitsprogramme.

The programme is implemented in close cooperation and coordination with Member States and sectors, via studies, projects and accompanying measures.
Das Programm wird in enger Zusammenarbeit und Koordinierung mit den Mitgliedstaaten und betreffenden Sektoren im Rah-men von Studien, Projekten und flankierenden Maßnahmen durchgeführt.

The steps taken to ensure the programme is implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity, monitoring and evaluation, and a specified set of quantified indicators for use in programme evaluation;
Die eine wirksame und angemessene Durchführung der Programme gewährleisten sollen, auch in Bezug auf Publizität, Begleitung und Bewertung, sowie die Definition der quantifizierten Bewertungsindikatoren;

The programme is implemented under the aegis of the Aditya Birla Centre of Community Initiatives and Rural Development.
Das Programm wird unter der Schirmherrschaft von Aditya Birla Centre of Community Initiatives and Rural Development(Gemeinschaftszentrum für Initiativen und Ländliche Entwicklung) eingeführt.

Before the programme is implemented, we must, however, be clear about what sort of sports the Youth programme funds may be spent on.
Vor der Umsetzung des Programms muß jedoch klar sein, für welche Art von Sport die Mittel der Jugendprogramme eingesetzt werden können.

In duly justified cases, and in particular where a programme is implemented by a non-government partner, taking into account the fact that the programme has to aim as much as possible at long term sustainability, recurrent expenditure including administrative, maintenance and operating costs.
In gebührend begründeten Fällen, insbesondere bei Durchführung eines Programms durch einen nichtstaatlichen Partner, und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Programm auf größtmögliche Nachhaltigkeit abzielen muss: laufende Kosten darunter fallen Verwaltungs-, Wartungs- und Betriebskosten.

Commissioner, your task and that of the other Commissioners and the Council is to ensure that these programmes are implemented.
Frau Kommissarin, Ihre Arbeit und die der übrigen Kommissionsmitglieder und des Rates ist es zu sichern, dass diese Programme ausgeführt werden.

Complementarity between training-related programmes was impeded by the different levels at which these programmes are implemented.
Die Komplementarität zwischen berufsbildungsbezogenen Programmen wurde durch die unterschiedlichen Ebenen beeinträchtigt, auf denen diese Programme umgesetzt wer den.

Their main effect is, therefore, on the climate in which programmes are implemented, and their main influence is through the(mostly voluntary) efforts of the officials involved.
Ihren Hauptef fekt üben sie daher auf das Klima aus, in dem die Programme implementiert werden, und den Haupteinfluß üben sie durch die(zumeist) freiwilligen Bemühungen der beteiligten Beamten aus.

How to use "programme is implemented" in an English sentence

The programme is implemented by selected government and non-government agencies.

Since 2014, the DAFI scholarship programme is implemented through StudyTrust.

The programme is implemented by NPC as the executing agency.

This programme is implemented using the Montessori philosophy and method.

This programme is implemented by the European Research Council (ERC).

The programme is implemented in collaboration with Government Education Department.

Galakan Eksport Bumiputera (GEB) Programme is implemented by SME Corp.

The programme is implemented in contribution to the NDC Partnership.

This programme is implemented according to a concept of Mr.

How to use "durchführung des programms" in a German sentence

Die bestimmungen zur durchführung des programms elsterformular 1.

Die für die Durchführung des Programms verfügbaren Gesamtmittel belaufen sich auf 300 Mio.

Sein Vitalis Fitness Club ist für die Durchführung des Programms lizenziert.

Claus Niemann leitet die Durchführung des Programms in der Sporthalle.

Als Finanzrahmen für die Durchführung des Programms wird für den Zeitraum vom 1.

Von Seiten der EU-Kommission haben wir die Zustimmung zur Durchführung des Programms erhalten.

Der durchführung des programms nach primärrecht (entscheidung der eu-kommission vom 21.

Die Ergebnisse der Überwachung und Evaluierung fließen in die Durchführung des Programms ein.

AusführungDie Kommission ist für die Durchführung des Programms zuständig.

Für die Durchführung des Programms steht ein EU-weites Budget von 235 Mio.