What is the translation of " PROGRAMME IS IMPLEMENTED " in Slovak?

• program sa realizuje
• program sa implementuje

Examples of using Programme is implemented in English and their translations into Slovak

This programme is implemented by the European Commission.
Tento program vykonáva Európska komisia.

The steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively;
Kroky podniknuté s cieľom zabezpečiť primeranú a účinnú realizáciu programu.

The programme is implemented through 20-30 specific projects.
Program sa realizuje prostredníctvom 20- 30 osobitných projektov.

However, if all of this is lacking and projects are implemented that are then declared successful, I have a problem with the way the programme is implemented.
Keď však to všetko chýba a projekty sa realizujú a potom sa vyhlásia za úspešné, mám problém so spôsobom, ako sa program realizuje.

Open date: The Programme is implemented through closed calls.
Dátum otvorenia: Program realizujeme cez uzatvorené výzvy.

Member States concerned shall submit to the Commission a preliminary report on the total amount of catches and discards of vessels subject to the observer programme no later than 30 June of the year in which the programme is implemented.
Dotknuté členské štáty predložia Komisii predbežnú správu o celkovom množstve úlovkov a odhodených úlovkov plavidiel, na ktoré sa vzťahuje pozorovateľský program, najneskôr 30. júna v roku, v ktorom sa program uskutočňuje.

This work programme is implemented via calls for proposals.
Tento pracovný program je implementovaný formou výziev na podávanie návrhov.

(19) In order to protect the Union's financial interests, the Commission should have the right to reduce, suspend or terminate the Union's financial contribution if the EDCTP2 Programme is implemented inadequately, partially or late, or if the participating states do not contribute, or contribute partially or late, to the financing of the EDCTP2 Programme..
S cieľom chrániť finančné záujmy Únie by Komisia mala mať právo znížiť, pozastaviť, alebo ukončiť finančný príspevok Únie v prípade, že sa program EDCTP2 realizuje nedostatočne, čiastočne, alebo oneskorene, alebo v prípade, že zúčastnené štáty na financovanie programu EDCTP2 neprispievajú alebo prispievajú čiastočne alebo oneskorene.

The programme is implemented through the UNODC at a cost of EUR 1.75 million.
Program sa realizuje prostredníctvom Úradu OSN pre drogy a kriminalitu(UNODC) vo výške 1,75 milióna EUR.

The Commission, in close cooperation with the Member States, should ensure that the programme is implemented in such a way that it dovetails with and complements other relevant Community policies, programmes and measures.
Komisia musí v úzkej spolupráci s členskými štátmi dbať na to, aby realizácia programu bola v súlade s inými príslušnými politikami, programami a opatreniami Spoločenstva a dopĺňala ich.

The programme is implemented jointly by the Carpathian Foundation, Ekopolis Foundation and the Open Society Foundation.
Program realizujeme spolu s Nadáciou Ekopolis a Nadáciou otvorenej spoločnosti.

Asks the Commission and the EIB to ensure that the programme is implemented in such a way that it brings better results with regard to administrative capacity of Member States;
Žiada Komisiu a EIB, aby zabezpečili také vykonávanie programu, aby prinášal lepšie výsledky, pokiaľ ide o administratívne kapacity členských štátov;

The programme is implemented in 68% of public parks, helped the city save 25% of water and USD $555,000 per year.
Program bol implementovaný v 68% mestských parkov a znížil spotrebu vody o 25%(cca 500 000 EUR ročne).

The Stockholm Programme is implemented through an action plan that will be adopted by June 2010.
Štokholmský program sa realizuje prostredníctvom akčného plánu, ktorý bod prijatý v júni 2010.

The programme is implemented through an extensive network of more than 80 partners in over 30 countries.
Program sa implementuje prostredníctvom rozsiahlej siete pozostávajúcej z viac ako 80 partnerov z viac ako 30 krajín.

The European Statistical Programme is implemented by Commission Annual Statistical Work Programmes, which set more detailed objectives for each year.
Viacročné štatistické programy sa konkretizujú v ročných pracovných programoch, ktoré stanovujú podrobnejšie ciele pre každý rok.

The Programme is implemented by means of annual work programmes agreed with countries on a number of annually defined priority actions and the criteria for funding actions under the programme..
Program sa realizuje formou ročných pracovných programov, ktoré sú výsledkom dohody s krajinami o viacerých prioritných opatreniach a kritériách financovania opatrení v rámci programu stanovených každoročne.

The Seventh Framework Programme is implemented in accordance with the provisions established by the Financial Regulation and its implementing rules, and the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Siedmy rámcový program sa implementuje v súlade s ustanoveniami finančného nariadenia a jeho implemenačných pravidiel a pravidiel štátnej pomoci, najmä pravidiel štátnej pomoci pre výskum a vývoj.

The Seventh Framework Programme is implemented in accordance with the provisions established by the Financial Regulation and its implementing rules, and the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Siedmy rámcový program sa realizuje v súlade s ustanoveniami zakotvenými vo finančnom nariadení a v jeho vykonávacích predpisoch, ako aj s pravidlami štátnej pomoci, najmä s pravidlami o štátnej pomoci pre výskum a vývoj.

(36) Given that the Programme is implemented over a seven-year period, it is necessary to provide for adequate flexibility to enable the Programme to adapt to changing realities and political priorities for the implementation of solidarity activities.
(36) Keďže sa program implementuje v sedemročnom období, je potrebné zabezpečiť primeranú flexibilitu umožňujúcu programu prispôsobiť sa meniacej sa realite a politickým prioritám v záujme vykonávania solidárnych činností.

The Seventh Framework Programme is implemented in accordance with Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities6, hereinafter“the Financial Regulation”, and Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation7, hereinafter“the Implementing Rules”.
Siedmy rámcový program sa implementuje v súlade s nariadením(ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev6, ďalej len„finančné nariadenie”, a s nariadením(ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na implementáciu finančného nariadenia7, ďalej len„vykonávacie predpisy”.

The Seventh Framework Programme is implemented in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(5), hereinafter‘the Financial Regulation', and Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation(6), hereinafter‘the Implementing Rules'.
Siedmy rámcový program sa realizuje v súlade s nariadením Rady(ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev ďalej len„nariadenie o rozpočtových pravidlách“, a s nariadením Komisie(ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách.

The Seventh Framework Programme is implemented in accordance with Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities6, hereinafter“the Financial Regulation”, and Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation7, hereinafter“the Implementing Rules”.
Siedmy rámcový program sa realizuje v súlade s nariadením(ES, Euratom) č. 1605/2002 o o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev6, ďalej len„finančné nariadenie”, a s nariadením(ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady(ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev7, ďalej len„vykonávacie predpisy”.

Steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively:….
Kroky podniknuté s cieľom zabezpečiť primeranú a účinnú realizáciu programu.

The Programme was implemented in accordance with its main objectives.
Program sa vykonával v súlade s jeho hlavnými cieľmi.

The programme was implemented through four main action lines.
Program sa realizoval prostredníctvom štyroch hlavných skupín opatrení.

The programme was implemented through three Action Lines.
Program sa implementoval prostredníctvom troch akčných oblastí.

Is the Programme Being Implemented Effectively?
Je program implementovaný efektívne?

In 2008, the work programme was implemented as planned.
V roku 2008 sa pracovný program vykonával podľa plánu.

This programme was implemented through various government development structures, including township authorities.
Program sa realizoval prostredníctvom rôznych vládnych rozvojových štruktúr vrátane obecných orgánov.