What is the translation of " PROGRAMME IS DESIGNED " in Slovak?

• program je určený
• program je navrhnutý tak
• program je zostavený

Examples of using Programme is designed in English and their translations into Slovak

The programme is designed for each individual person.
Program je určený pre jednotlivca.

Every partnership and programme is designed to better address healthcare challenges around the globe.
Každé partnerstvo a každý program sú navrhnuté tak, aby lepšie reagovali na celosvetové zdravotnícke výzvy.

The programme is designed as combination of hyperbaric oxygen therapy and complementary therapies(massages, manual therapies, rehabilitation exercises, and others) that are combined specifically for athletes' needs.
Program je zostavený kombináciou hyperbarickej oxygenoterapie a doplnkových terapií(masáže, manuálne terapie, rehabilitačné cvičenia a ďalšie), ktoré dokážeme skombinovať špeciálne pre potreby športovcov.

This training programme is designed for all those who feel the need of managing and organizing time more efficiently.
Tento tréningový program je určený pre všetkých, ktorí vnímajú, že si potrebujú zadeliť, riadiť a zorganizovať čas efektívnejšie.

The programme is designed to solve many problems that Poznań(along with many other cities) faces connected with retaining young, talented and educated people who are extremely valuable to the economy.
Program je navrhnutý tak, aby vyriešil veľa problémov, ktorým Poznaň(spolu s mnohými inými mestami) čelí v súvislosti s udržaním si mladých, talentovaných a vzdelaných ľudí, ktorí sú nesmierne cenní pre ekonomiku.

The 7th Framework Programme is designed to address major weaknesses in the level, quality and impact of European research.
Siedmy rámcový program je určený na to, aby riešil hlavné nedostatky týkajúce sa úrovne, kvality a dosahu európskeho výskumu.

The programme is designed to ensure debt sustainability and to build a new Greek economy.
Tento program je naplánovaný tak, aby sa zaistila udržateľnosť dlhu a vybudovalo grécke hospodárstvo.

Using this information, a programme is designed that will slowly rebalance the body chemistry, improve the functioning of all the glands, and restore health.
Pomocou týchto informácií je navrhnutý program, ktorý pomaly vyvažuje chémiu tela, zlepšuje fungovanie všetkých žliaz a obnovuje zdravie.

The programme is designed for academically gifted but economically disadvantaged Zimbabwean students.
Tento program je určený pre talentovaných, ale finančne znevýhodnených študentov bakalárskeho štúdia.

This interactive practical training programme is designed for sales representatives as well as all the sales force, who need to sell products and services actively and successfully.
Tento interaktívny praktický tréningový program je určený pre obchodných reprezentantov a zástupcov, ako aj všetkých pracovníkov predaja, ktorí potrebujú úspešne a aktívne predávať produkty a služby.

The programme is designed to be as flexible as possible.
Tento program bol navrhnutý tak, aby bol čo najflexibilnejší.

This interactive practical training programme is designed for sales representatives as well as all the sales force, who need to sell products and services actively and successfullyy… More Customer typology.
Tento interaktívny praktický tréningový program je určený pre obchodných reprezentantov a zástupcov, ako aj všetkých pracovníkov predaja, ktorí potrebujú úspešne a aktívne predávať produkty a služby… Viac.

The programme is designed for the last two years of high school, with focus on students aged primarily 16 to 19.
Program je zostavený pre tretí a štvrtý ročník gymnázia, určený je primárne pre študentov vo veku 16-19 rokov.

The programme is designed to encourage mathematically ambitious students who are at least 16 to explore the creative world of mathematics.
Program je určený na podporu ambicióznych študentov v matematike, ktorí majú aspoň 16 rokov, aby preskúmali kreatívny svet matematiky.

(22a) The Programme is designed to support the demonstration of techniques, approaches and best practice that can be replicated and upscaled.
(22a) Program je navrhnutý tak, aby podporoval metódy demonštrácie, prístupy a najlepšie postupy, ktoré sa dajú zopakovať a rozšíriť.

The study programme is designed to develop competencies enabling the contribution to the knowledge base, innovation and the creation of new knowledge and procedures.
Študijný program je navrhnutý tak, aby rozvíjal kompetencie umožňujúce prispievať k vedomostnej báze, inováciám a tvorbe nových poznatkov a postupov.

The programme is designed for scriptwriters, producers and broadcasters and explores the essential elements of successful drama series.
Program je určený pre skúsených kľúčových hráčov európskeho TV priemyslu(scenáristov, tvorivých a výkonných producentov a vysielateľov) a preskúma dôležité prvky úspešných dramatických TV seriálov.

The programme is designed to support regional research-driven clusters and at the same time unlock the research potential in the EU's convergence and outermost regions.
Tento program je koncipovaný ako podpora výskumne zameraných regionálnych klastrov a súčasne na odblokovanie výskumného potenciálu v konvergenčných a najvzdialenejších regiónoch EÚ.

This exceptional programme is designed to keep you presenting with a range of features including direct access to trained experts, and advice and assistance before, during and after sales.
Tento výnimočný program je vytvorený tak, aby ste vždy mohli premietať aj vďaka funkciám, ako je priamy prístup ku školeným odborníkom a rady a pomoc pred, počas a po predaji.

This Specific Programme is designed to create the ERC, which is both a significant new development in Community research, and at the same time a logical progression of European research policy, fully coherent with the aims of the European Research Area.
Tento osobitný program je určený na vytvorenie ERC, ktoré predstavuje nielen významný medzník vo výskume Spoločenstva, ale aj logické napredovanie európskej výskumnej politiky v plnom súlade s cieľmi Európskeho výskumného priestoru.

This Specific Programme is designed to maximise the leverage and impact of European level research spending within the available budget with a strong element of continuity and with major new approaches creating capacity for tomorrow's research excellence.
Tento osobitný program je určený na maximalizáciu„pákového efektu“ a dosahu výdavkov na výskum na európskej úrovni v rámci dostupného rozpočtu so silným prvkom kontinuity a s uplatnením úplne nových prístupov k vytváraniu kapacít pre úroveň výskumu v budúcnosti.

The programme is designed to improve the distribution of European films abroad as well as screenings of works from third countries in Europe, with a view to increasing consumer choice, improving the competitiveness of the audiovisual industry in Europe and fostering cultural exchanges.
Program je určený na zlepšenie distribúcie európskych filmov v zahraničí, ako aj premietania diel z tretích krajín v Európe, s cieľom zlepšiť možnosti výberu pre spotrebiteľov, zvýšiť konkurencieschopnosť audiovizuálneho priemyslu v Európe a podporovať kultúrne výmeny.

The programme is designed to provide funding in particular for the development and implementation of employment and social policy, for European employment services promoting workers' mobility across Europe, and to facilitate access to finance for micro-entrepreneurs having difficulties in entering the labour market and for social enterprises.
Program je určený na poskytovanie finančných prostriedkov najmä na vytváranie a vykonávanie politiky zamestnanosti a sociálnej politiky, pre Európske služby zamestnanosti podporujúce mobilitu pracovníkov v Európe, ako aj na zjednodušenie prístupu k finančným prostriedkom pre mikropodnikateľov, ktorí čelia ťažkostiam pri vstupe na pracovný trh, a pre sociálne podniky.

The main AC programme was designed to develop the kind of characteristics you describe.
Hlavným AC program bol určený na rozvoj druh charakteristiky ste popísal.

Development training programmes are designed for the following target groups.
Rozvojové tréningové programy pripravujene pre tieto cieľové skupiny.

This unique programme was designed to inspire innovations in design for a better tomorrow and is now accepting entries into its annual competition.
Tento jedinečný program bol navrhnutý tak, aby inšpiroval inovácie v dizajne pre lepší zajtrajšok a teraz sa prijímajú podania do každoročnej súťaže.

The programme was designed to take place mostly in your mind and only the necessary minimum number of things happened on the screen. That's the way it should be.”.
Program bol koncipovaný, aby sa odohrával v hlave, na plátne sa odohrávalo nevyhnutné minimum. Tak to má býť“.

First indent The work programme was designed to address the policy areas defined in the legislation.
Prvá zarážka Pracovný program sa skoncipoval na riešenie problematiky oblastí politiky stanovených v právnych predpisoch.

Available funds have not been exploited to the full due to reasons such as the lack of administrative resources and the way the programme was designed.
Dostupné prostriedky neboli plne využité v dôsledku nedostatočných administratívnych zdrojov a spôsobu, ktorým bol program vytvorený.