Examples of using Programme is designed in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Media II programme is designed to facilitate this distribution.
The programme is designed to ensure debt sustainability and to build a new Greek economy.
Ohjelma on suunniteltu siten, että sen avulla varmistetaan velan kestävä taso ja luodaan Kreikalle uusi talous.The Leonardo da Vinci programme is designed to implement the European Union's vocational education andtraining policy.
Leonardoda Vinci-ohjelma on suunniteltu Euroopan unionin koulutuspolitiikan täytäntöönpanoa varten.The programme is designed as the main Community instrument for non-technological support in the field of energy.
Ohjelma on laadittu yhteisön pääasialliseksi muuhun kuin tekniikkaan liittyväksi tukivälineeksi energia-alalla.In this respect, the Programme is designed to support the launch of innovative services based on proven technology.
Tältä osin ohjelman tarkoituksena on siis tukea tutkittuun teknologiaan perustuvien innovatiivisten palvelujen markkinoille saattamista.The programme is designed as the main Community instrument for non-technological support in the field of energy.
Ohjelma on tarkoitettu pääasialliseksi yhteisön välineeksi, jolla muu kuin tekninen tuki annetaan energia-alalla.The new Jean Monnet programme is designed to strengthen European identity and to boost knowledge and awareness of European integration.
Uuden Jean Monnet-ohjelman tarkoitus on vahvistaa Euroopan identiteettiä ja levittää tietoa Euroopan integraatiosta.The programme is designed as the main Community instrument for non-technological support in the field of energy.
Ohjelma on tarkoitettu yhteisön keskeiseksi energia-alan tukivälineeksi, josta annetaan muuta kuin teknistä tukea.The Generation 2030 programme is designed to enhance and speed up the implementation of the 2030 Agenda within official Nordic co-operation.
Sukupolvi 2030-ohjelman tavoitteena on vahvistaa ja nopeuttaa YK: n Agenda 2030-toimintaohjelman toteuttamista pohjoismaisessa yhteistyössä.This programme is designed to maintain credence in the code and keep it up-to-date throughout the company on an ongoing basis.
Tämä ohjelma on suunniteltu ylläpitämään uskoa säännöstöön ja pitämään se jatkuvasti ajan tasalla koko yrityksessä.The Phare Baltic eastern border management programme is designed to strengthen the capacity of Estonia, Latvia and Lithuania to manage their eastern borders effectively, and to combat illegal trafficking.
Phare-ohjelmaan kuuluvan Baltian alueen itärajan valvontaohjelman tarkoituksena on lujittaa Viron, Latvian ja Liettuan valmiuksia valvoa tehokkaasti itärajojaan ja ehkäistä salakuljetusta.The programme is designed to provide funding in particular for the development and implementation of employment and social policy, for European employment services promoting workers' mobility across Europe, and to facilitate access to finance for micro-entrepreneurs having difficulties in entering the labour market and for social enterprises.
Ohjelman tarkoituksena on antaa rahoitusta erityisesti työllisyys- ja sosiaalipolitiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon ja työntekijöiden liikkuvuutta Euroopassa edistäville eurooppalaisille työvoimapalveluille sekä helpottaa työmarkkinoille heikosti pääsevien mikroyritysten ja toisaalta sosiaalisten yritysten rahoituksen saantia.Our daily programme is designed to ensure excitement, fun and variety in each day.
Meidän päivittäinen ohjelma on suunniteltu varmistamaan jännitystä, hauskaa ja vaihtelua joka päivä.The programme is designed for graduates who wish to further develop their knowledge and skills in the demanding areas of corporate finance and investment management.
Ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille, jotka haluavat kehittää tietojaan ja taitojaan vaativissa yritysrahoituksen ja investointien hallinta.The new Erasmus+, programme is designed to tackle youth unemployment by improving young people's skills and employability.
Uudella Erasmus+‑ohjelmalla pyritään parantamaan nuorten osaamista ja työllistyvyyttä ja sitä kautta torjumaan nuorisotyöttömyyttä.The programme is designed to facilitate judicial cooperation between Member States by fostering mutual knowledge of legal and judicial systems.
Grotius-ohjelman tarkoituksena on helpottaa oikeudellista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä edistämällä niiden oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäistä tuntemusta.In line with the Europe 2020 strategy, the Programme is designed to create the conditions for European enterprises to flourish and to ensure that SMEs are able to take full advantage of the Single Market's enormous potential, as well as encouraging them to look beyond it.
Ohjelmalla pyritään Eurooppa 2020-strategian mukaisesti luomaan Euroopan yrityksille kukoistamisedellytykset ja varmistamaan, että pk-yritykset pystyvät hyödyntämään täysimittaisesti sisämarkkinoiden valtavan potentiaalin, sekä kannustamaan niitä katsomaan sisämarkkinoiden rajojen yli.The programme is designed to support and supplement action taken by and within the Member States, while fully respecting their responsibilities and cultural diversity.
Ohjelman tarkoituksena on tukea ja täydentää jäsenvaltioiden toteuttamia tai jäsenvaltioissa toteutettuja toimia pitäen täysin arvossa niiden vastuuta ja kulttuurillista monimuotoisuutta.The programme is designed to facilitate and support more effective and efficient policy responses by Member States to combating social exclusion in the context of national action plans and an open method of co-ordination.
Ohjelman tarkoituksena on edistää ja tukea jäsenvaltioiden entistä tehokkaampaa ja vaikuttavampaa politiikkaa sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi kansallisten toimintasuunnitelmien ja avoimen koordinointimenetelmän yhteydessä.The programme is designed to provide a transition between the pilot actions carried out in 1997 and 1998 and measures to promote social inclusion which are to be developed under Article 137 of the Treaty of Amsterdam.
Ohjelman tarkoituksena on mahdollistaa siirtyminen vuonna 1997 ja 1998 toteutetuista pilottihankkeista toimiin, joilla pyritään ehkäisemään sosiaalista syrjäytymistä Amsterdamin sopimuksen 137 artiklan mukaisesti.The programme is designed to provide financial support for the implementation of the objectives of the EU in the fields of employment and social affairs and thereby contribute to the achievement of the Lisbon Strategy goals in those fields.
Ohjelman tarkoituksena on antaa rahoitustukea työllisyyttä ja sosiaalialaa koskevien EU: n tavoitteiden toteuttamista varten ja siten edistää Lissabonin strategiassa näille aloille asetettujen tavoitteiden saavuttamista.Given that this programme is designed to encourage new policy responses to discrimination, the functions of monitoring and evaluation naturally form part of the activities implemented, in such a way as to derive maximum benefit from them.
Koska ohjelma on suunniteltu niin, että sillä kannustetaan uusien syrjinnänvastaisten toimintalinjojen kehittämistä, valvonta ja arviointi The programme is designed as the main Community instrument for non-technological support in the fields of renewable energy sources and energy efficiency, including the energy aspects of transport and international cooperation with the developing countries.
Ohjelma on laadittu yhteisön pääasialliseksi muuhun kuin tekniikkaan liittyväksi tukivälineeksi uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden aloilla, mukaan luettuina liikenteen energianäkökohdat sekä kansainvälinen yhteistyö kehitysmaiden kanssa.Given that this Programme is designed to encourage new policy responses to promote gender equality, the functions of monitoring and evaluation naturally form part of the activities implemented, in such a way as to derive maximum benefit from them.
Koska ohjelma on suunniteltu kannustamaan uusien poliittisten ratkaisujen etsimistä sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi, seuranta ja valvonta kuuluvat luonnollisesti toteutettaviin toimenpiteisiin, ja niistä This programme is designed for end-users, whether they be ordinary citizens, students, researchers, professionals who want to improve their skills or‘re-users' who want to improve or exploit digital-content resources as a profitable activity.
Ohjelma on tarkoitettu loppukäyttäjille, The programme is designed to improve the distribution of European films abroad as well as screenings of works from third countries in Europe, with a view to increasing consumer choice, improving the competitiveness of the audiovisual industry in Europe and fostering cultural exchanges.
Ohjelman tarkoituksena on parantaa eurooppalaisten elokuvien levitystä ulkomailla sekä kolmansien maiden elokuvien esittämistä Euroopassa kuluttajille suunnatun tarjonnan lisäämiseksi, Euroopan audiovisuaalialan kilpailukyvyn parantamiseksi ja kulttuurivaihdon edistämiseksi.The programme is designed to supplement action taken by and within the Member States and to provide a transition between the pilot actions carried out in 1997 and 1998 and measures to promote social inclusion which are to be developed under Article 137 of the Treaty of Amsterdam.
Ohjelman tarkoituksena on täydentää jäsenvaltioiden toteuttamia ja niissä toteutettuja toimia sekä mahdollistaa siirtyminen vuosina 1997 ja 1998 toteutetuista kokeiluhankkeista toimiin, joilla pyritään ehkäisemään sosiaalista syrjäytymistä Amsterdamin sopimuksen 137 artiklan mukaisesti.Within this context, the programme is designed to support the actions(distribution of a catalogue containing the desired cooperation profiles, organisation of meeting days with pre-arranged bilateral rendez-vous) which are aimed at putting heads of enterprise into direct contact with each other in order to facilitate their cooperation efforts.
Näissä puitteissa ohjelman tarkoituksena on tukea toimintaa(yhteistyöpyynnöt sisältävän luettelon jakaminen ja tapahtumapäivien järjestäminen, joihin järjestetään etukäteen kahdenvälisiä tapaamisia), jonka This programme was designed specifically for overnight treatment.
Tämä ohjelma kehitettiin erityisesti yön aikana tapahtuvaa hoitoa varten.Annual or multi-annual programmes are designed in accordance with the relevant MIPDs.
Vuosittaiset ja monivuotiset ohjelmat suunnitellaan vastaavien monivuotisten suuntaa-antavien suunnitteluasiakirjojen mukaisesti.
