Examples of using Programm dient in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses Programm dient zum Aufladen von Akkus.
Europäisches Nachbarschaftsprogramm für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung(ENPARD Georgien): Dieses Programm dient der Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und die Entwicklung des ländlichen Raums.
The European Neighbourhood Dieses Programm dient der Vorankündigung von Veranstaltungen.
The programme serves as advance notice of events.Das Mare Balticum Fellowship Programm dient der Förderung von Gastaufenthalten max.
Das Programm dient der Erfüllung des Mandats der EZB zur Gewährleistung von Preisstabilität.
Programme designed to fulfil price stability mandate.Dieses Programm dient als Ergänzung zu einem Ausdauertraining.
This program serves as a supplement to endurance training.Das Programm dient der Angebotskalulation von Metallprodukten.
Dieses Programm dient der Entschlackung im Unterschenkelbereich.
This program serves for the purification of the lower leg area.Das Programm dient der Information oder Schulung dieser Zielgruppen.
Dieses Programm dient der Verbesserung der Blutzirkulation im Areal des Blutergusses.
This program serves to improve blood circulation in the area of the hematoma.Dieses Programm dient dazu, den sogenannten Memory-Effekt von Akkus zu reduzieren.
This program is used to reduce the so-called memory effect of rechargeable batteries.Das Programm dient zur Bewältigung der gemeinsamen Herausforderungen, vor denen die AKP-Staaten stehen.
Dieses Programm dient zur Optimierung von Kapazität und Formierung einer Batterie.
Das Programm dient als praktisches Werkzeug Instrument fÃ1⁄4r alle Arten von mp3 Sounds zu steuern.
The program acts as a handy utility instrument for controlling all types of mp3 sounds.Dieses Programm dient dazu, Unternehmen die Bereitstellung von Lösungen basierend auf Milestone Technologien zu erleichtern.
This program is designed to help companies deliver solutions based on Milestone technologies.Das Programm dient zwei Zwecken: Erstens erlaubt es im Textmodus, die Maus als Zeiger zu benutzeninnerhalb von Programmen, .
The program serves two purposes: firstly, in text consoles it enables use of mouse as a pointer in.Das Programm dient zur Archivierung von Daten aus Fahrerkarten und ist für PC mit dem Betriebssystem Windows bestimmt.
The program is used to file data from driver cards and Das Programm dient zu der Berechnung und dem Entwurf der Küchenlüftung aller Arten außer Wohnküchen.
The program is designed for calculation and Dieses Programm dient zur schonenden Trocknung von Wäschestücken wie Trainingsanzüge und -hosen, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind.
This programme is designed for safely drying garments such as tracksuits and shorts bearing the symbol.Dieses Programm dient dem Muskelaufbau als Ergänzung zum aktiven Muskelkrafttraining und zu einer ausgewogenen Ernährung.
This program serves to build up the musculature as a supplement to active muscle strength training and to a balanced diet.Das Programm dient zur Vorbeugung der Krankheiten des urogenitalen Systems der Männer und kann für Männer in jedem Alter behilflich sein.
The program is intended for prevention of diseases of male genitourinary system and Das i@Sky PC Programm dient der Wetterdatenübertragung aus dem Internet zum USB-Adapter und wird folgendermaßen installiert.
The i@Sky PC program is used to transmit weather data from the Internet to the USB adapter, and Das Programm dient dazu, Studenten mit den Führungskräften der Luftfahrtbranche durch verschiedene wissenschaftliche Veranstaltungen und Seminare zusammenzubringen.
The Program is devoted to bringing students together with the leaders of the airline industry through a variety of academic events and seminars.Dieses Programm dient Studenten, die einen breiten Hintergrund in Biologie, Botanik, Umweltbiologie, Zoologie oder Wildlife Ökologie und Management zu gewinnen.
This program serves students desiring to gain a broad background in biology, botany, environmental biology, zoology, or wildlife ecology and management.Dieses Programm dient lediglich der Erhebung statistischer Daten und kann nicht für die Ermittlung der Identität eines Benutzers eingesetzt werden.
For this we use a programme called Google Analytics, which is purely statistical data generating and cannot be Das Programm dient nur einem Zweck und auf die Bedürfnisse der ein sehr breites Publikum, Das ist, warum wir das Interface so einfach und selbsterklärend wie möglich.
The program serves just one purpose and addresses the needs of a very broad audience, which is why we made its interface as simple and self-explanatory as possible.Das Programm dient dazu, in Werken Ressourcen effizienter zu nutzen, Emissionen zu verringern, den Energie- und Wasserverbrauch zu reduzieren und Abfall zu vermeiden.
This programme is designed to encourage plants to use resources more efficiently, reducing emissions and energy usage while minimising both water consumption and waste.Dieses praktische Programm dient nicht nur dazu Datei-Kopien zu erstellen, sondern auch zur Wiederherstellung von beschädigten Dateien und zur Überprüfung der Dateien auf einem Computer.
This handy program is designed not only to create file copies, but also to manage the recovery of damaged files and the verification of data on a computer.Dieses Programm dient der makroskopischen Simulation des Verkehrs, durch das letztlich eine Umlegung des Verkehrs auf die einzelnen Strecken eines Netzes gemäß des Verkehrsangebotes und der Verkehrsnachfrage vorgenommen wird.
The program provides a macroscopic simulation of the traffic and generates an assignment of traffic to the network based on the transport demand and transport supply.Dieses Programm dient der Neukategorisierung der Ressource durch 28 Bohrlöcher sowie d er geotechnischen Analyse durch drei Bohrlöcher am geplanten Standort der Untertage-Brech- und Erzsortieranlage.
This programme provides for 28 drill holes 
