Examples of using Diente einst in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es diente einst als Zuflucht bei feindlichen Angriffen….
Das UNESCO Weltkulturerbe diente einst der Verteidigung der Stadt.
In der Nähe des Haupthafens steht ein Renaissance-Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert,das der Familie Skočibuha gehörte. Der jahrhundertealte Verteidigungsturm diente einst als Schutz vor Piratenangriffen.
Near the main port stand a 16th-century Renaissance mansion belonging to the Skočibuha family,and the centuries-old defence tower nearby once served as protection from pirate attacks.Ihr Bruder diente einst im Haushalt des Königs, nicht wahr?
Your brother once served in the King's household, I think?Das Boot am Kunduz River im Distrikt Qal-i-Zal diente einst als Fischerboot.
The boat on the Kunduz River in the Qal-i-Zal district once served as a fishing boat.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dient allah
verarbeitung dientdient der geltendmachung
cookies dienengott zu dienengott dienengerät dientdient dem schutz
menschen dienenzweck dienen
More
Das Haus diente einst zur Aufbewahrung von Vorräten oder kostbaren Stücken.
The house was once used to store supplies or precious pieces.Mit luftigen, hellen Zimmern, die Accademia diente einst als die russische Botschaft.
With airy and bright guest rooms, the Accademia once served as the Russian embassy.Dieser Mann diente einst als jüngster Kommandeur bei den Seestreitkräften.
This man here, once served in the naval forces as the youngest commander.Das kleine Atoll in Französisch-Polynesien diente einst Marlon Brando als privates Refugium.
Die Wohnung diente einst als Unterkunft für die Architekten des Eiffelturms!
Der letzte große Urwald Mitteleuropas diente einst den Rothschilds als Jagdrevier.
The last great virgin forest of Central Europe served once as a hunting ground for the Rothschild Family.Die Haupthalle diente einst zur Passagierabfertigung und bietet auf 4.500 qm Platz für bis zu 2.000 Personen.
The main hall once served for handling passengers and offers space for up to 2.000 persons on 4.500 sq. m….Aus Alt mach Neu Die Anfang des20. Jahrhunderts errichtete Plange Mühle im Düsseldorfer Medienhafen diente einst zur Herstellung von Haushaltsmehl.
The Plange Mill in the Düsseldorf Media Harbour,built at the beginning of the 20th century, was once used for the production of flour.Der Weg durch die Felsen diente einst als Zugang zu den Weiden des Nesselbodens und des Weissensteins.
The path through the rocks once served as access to the Nesselboden and Weissenstein pastures.Aus Alt mach Neu Die Anfang des 20. Jahrhundertserrichtete Plange Mühle im Düsseldorfer Medienhafen diente einst zur Herstellung von Haushaltsmehl.
Turning old into new The Plange Mill in the Düsseldorf Media Harbour,built at the beginning of the 20th century, was once used for the production of flour.Das traditionsreiche Kaufhaus diente einst als Kulisse für die TV-Serie"Der große Bellheim.
The long-established department store was once used as the setting for the TV series,"Der Grosse Bellheim.Der Schlüssel diente einst als Aushängeschild der Werkstatt Oeggs, in der zeitweise bis zu 39 Mitarbeiter tätig waren.
The key was once used as the figurehead of the Oeggs workshop, in which up to 39 employees could Schloss Halbturn, der bedeutendste Barockbau des Burgenlandes, diente einst dem habsburgischen Kaiserhaus als Jagd- und Sommerresidenz.
Schloss Halbturn, the most important baroque palace in the Burgenland, once served as hunting lodge and summer residence to the Austrian imperial household.Das andere diente einst den Spitzen der SED als Ausweis ihrer MachtansprÃ1⁄4che und wird seit dem Zusammenbruch des Regimes 1989 von automobilorientierten Firmen und inzwischen auch als Galerie-, Ausstellungs- und Atelierzentrum genutzt.
The second was once used by the SED leadership to exhibit their claims to power and has Spiegelscherbe des Multitaskers"Der Spiegel diente einst einem umtriebigen Halunken, um zugleich an zwei Orten zu sein.
Mirror Shard of Multitaskers"The mirror was once used by a very busy scoundrel to Das markante Risschloss diente einst Kaiser Maximilian als Jagdschloss und beschert den heutigen Besuchern eine anschauliche Geschichtsstunde.
The distinctive'Risschloss' once served as Kaiser Maxmilian's hunting lodge and gives today's visitor a vivid history lesson.Verzieren eine Quintessenz dreistöckige Villa am Hauptplatz in Innsbruck,Goldenes Dachl diente einst als der Monarch-Sitzmöbel-Box als Turniere und Theateraufführungen ging unter.
Adorning a quintessential three-story villa on the Main Square in Innsbruck,the Goldenes Dachl once served as the Monarch's seating box as tournaments and theatre shows went on below.Eine ganz Stadt jetzt Kargil diente einst als wichtige Handels-und Durchfuhr Zentrum auf den beiden Strecken, von Srinagar nach Leh und Gilgit und das untere Tal des Indus.
A quite town now, Kargil once served as important trading and transit centre on the two routes, from Srinagar to Leh and to Gilgit and the lower Indus Valley.Kerker& Folterkette Mittelalterliche Kerkerkette alsLARP Kostümzubehör& Halloween Deko Die antike Kerker& Folterkette diente einst als Folterinstrument und zum Gefangenentransport, doch heute ist sie die ideale Horror Dekoration für jede Halloween und Horror Party oder als Theater und Filmrequisite.
The ancient dungeons& torture chain once served as an instrument of torture and prisoner transport, but today it is the perfect horror decoration for Halloween and horror party or as a theater and film props. The large chain links of Dungeon& Torture chain connecting four clamps for feet and arms as well as a larger clamp to the victim's head.Die Stadtmauer in der Altstadt diente einst als Grenze zwischen zwei ligurischen Stämmen, woraufhin die Römer später die Stadt Finale benannten lat.
The city wall in the old part of town once served as the boundary between two Ligurian tribes, whereupon the Romans later named the town Finale Latin.Dieser Besitz mit den vielen Gebäuden diente einst wirklich als exklusiver Strandrückzug einer italienischen Herzogin.
In fact, the property and many of the buildings once served as the exclusive beach-side retreat of an actual Italian duchess.Dieser Teil des Restaurants war so, weil es diente einst als einer tatsächlichen Galerie für lokale Künstler ihre Arbeiten zeigen benannt.
This part of the restaurant was named so because it once served as an actual gallery for local artists to display their work.Das Wasserschloss Beck wurde von 1766 bis 1777 erbaut und diente einst als"Maison de Plaisance", als Lustschloss für die Freizeitgestaltung adliger Herren und Damen.
The moated castleBeck was built from 1766 to 1777 and once served as"Maison de Plaisance", a pleasure castle for the leisure activities of noble men and women.Erbaut zwischen dem elften und fünfzehnten Jahrhundert, diente einst als Etappe auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela, und wurde nun Gebäude aufgeführt.
Built between the 11th and 15th centuries, it was once used as a stopover on the pilgrimage route to Santiago de Compostela and has now 
