What is the translation of " PROGRAMME IS INTENDED " in Russian?

• программа предназначена
• цель программы заключается

Examples of using Programme is intended in English and their translations into Russian

Programme is intended for 6 days.
Программа рассчитана на 6 дней.

This calculation and selection programme is intended to help reduce uncertainties and enable quick alternative estimations.
Предлагаемая расчетная программа призвана помочь внести ясность и осуществить быструю альтернативную оценку.

The programme is intended to promote the rule of law within UNIDO and defend its interests.
Программа призвана содействовать правовому регулированию деятельности ЮНИДО и защите ее интересов.

The oil-for-food programme is intended to provide food and medicine; it is not an oil-for-compensation programme..
Цель программы" нефть в обмен на продовольствие"- обеспечение продовольствием и медикаментами; это не программа" нефть в обмен на компенсационные выплаты.

The programme is intended for the settlement of conflicts concerning diversity and identity.
Цель этой программы состоит в урегулировании конфликтов, связанных с многообразием и самобытностью.

The programme is intended to create permanent jobs.
Эта программа направлена на создание постоянных рабочих мест.

This programme is intended for various educational frameworks and consists of three parts.
Эта программа, предназначенная для различных учебных заведений, состоит из трех частей.

The programme is intended to promote the rule of law within UNIDO and defend its interests.
Данная программа призвана содействовать верховенству права в деятельности ЮНИДО и защите ее интересов.

The programme is intended to strengthen civil society structures and foster peaceful co-existence.
Данная программа призвана укреплять структуры гражданского общества и поощрять мирное существование.

This programme is intended to support professional and children sports and promote healthy lifestile, collectivity, unity.
Данная программа направлена на поддержку проффесионального и детского спорта, продвижение здорового образа жизни, командного духа, единства….

The Programme is intended for foreigners exploited in the CR and for citizens of the CR exploited abroad or in the CR.
Эта Программа предназначена для иностранцев, подвергающихся эксплуатации в ЧР, а также для граждан ЧР, подвергающихся эксплуатации за границей или в ЧР.

The programme is intended for students who have just completed junior cycle and are about to begin senior cycle.
Эта программа предназначена для учащихся, которые только что закончили младшие классы средней школы и собираются начать обучение в старших классах.

The programme is intended for new arrivals who have come to the Netherlands through the official channels and are planning to remain here permanently.
Данная программа рассчитана на иммигрантов, прибывающих в Нидерланды по официальным каналам и планирующих остаться в стране.

The programme is intended to improve the expertise of government officials or academics involved in the law of the sea or marine affairs.
Эта программа предназначена для повышения квалификации государственных служащих или ученых, занимающихся морским правом или вопросами Мирового океана.

The programme is intended to help expatriate families to settle in to their new duty station, and to assist expatriate spouses to obtain employment.
Эта программа призвана помогать семьям экспатриантов обосноваться в их новом месте службы и содействовать супругам- экспатриантам в трудоустройстве.

This programme is intended to facilitate the social reintegration of individuals and families who abandoned their homes or their property on account of the war.
Эта программа должна содействовать социальной реинтеграции тех лиц и их семей, которые покинули свои дома или имущество в результате войны.

The programme is intended for civil servants from the ministries of finance, foreign affairs and justice of the Central Asian republics and Azerbaijan.
Эта программа предназначена для гражданских служащих из министерств финансов, иностранных дел и юстиции центральноазиатских республик и Азербайджана.

The programme is intended to identify the reasons for the emergence of inequality and social exclusion as well as the changes taking place in inter-ethnic relations.
Программа призвана установить причины возникновения неравенства и социальной изоляции, а также определить изменения, происходящие в межрасовых отношениях.

This programme is intended to decrease the number of incidents of mothertochild transmission, increase access to HIV prevention and treatment, and improve the quality of care.
Программа призвана сократить распространение вируса от матери к ребенку, расширить доступ к профилактике и лечению ВИЧ и повысить качество помощи.

This Programme is intended to promote and undertake programmes that allow for disabled persons to function effectively in society.
Эта программа призвана оказывать содействие и гарантировать осуществление программ с целью обеспечения для инвалидов возможности эффективно участвовать в жизни общества.

The Programme is intended to be self-funded with operational costs being covered through enrolment reserves.
Предусматривается, что Программа должна осуществляться на основе принципов самофинансирования, при этом эксплуатационные затраты покрываются за счет средств, поступающих от зачисляемых слушателей.

The programme is intended to focus mainly on harnessing the potential of small hydro power and biomass energy for rural electrification and the productive sectors.
Эта программа призвана сосредоточить внимание на освоении потенциала малой гидроэнергетики и энергии биомассы для электрификации сельских районов и на производстве.

The programme is intended to strengthen the capabilities of Governments, universities and research and training institutions of developing countries in the area of fisheries.
Программа направлена на укрепление потенциалов правительств, университетов и научно-исследовательских институтов развивающихся стран в области рыболовства.

The programme is intended to activate unemployed persons, to promote their social inclusion, to maintain or develop work skills and to stimulate the development of new jobs.
Цель программы- активизировать безработных, способствовать их социальной интеграции, сохранить или повысить квалификацию и стимулировать создание новых рабочих мест.

The programme is intended for students from the hinterland and the islands who have completed their baccalaureate and wish to continue their studies in mainland France.
Эта программа предназначена для выпускников средних школ на главном острове архипелага и на более мелких островах, желающих продолжить свое обучение на материковой части Франции.

The Programme is intended to apply to motor vehicles bearing federal licence plates in the"D","A", and"C" series A/AC.154/305, para. 1; A/AC.154/306, annex, para. a.
Программа предназначается для применения к автотранспортным средствам с федеральными номерными знаками серий" D"," A" и" C" A/ AC. 154/ 305, пункт 1; A/ AC. 154/ 306, приложение, пункт a.

The programme is intended to encourage the development of a policy formation process that stresses consultation with and participation from actors outside Government.
Программа направлена на поощрение развития процесса формирования политики, в котором особое место занимает привлечение к консультациям и участию субъектов за рамками правительственного механизма.

The programme is intended to increase the output of light products at a number of Russian refineries including an increase in the production of unleaded petrol of 65.
Цель программы заключается в увеличении объема производства легких нефтепродуктов на ряде нефтеперерабатывающих предприятий России, включая увеличение объема производства неэтилированного бензина на 65.

The programme is intended for:(i) ministries/central agencies;(ii) State governments;(iii) local authorities;(iv) trade associations;(v) statutory bodies; and(vi) NGOs;
Программа предназначена для: i министерств/ центральных ведомств; ii органов государственной власти; iii местных органов власти; iv торговых ассоциаций; v предусмотренных законодательством органов; и vi НПО;

The programme is intended, inter alia, to review legislation, encourage research on traditional practices and cultural attitudes, while ensuring integration with emergency and disaster planning.
Эта программа направлена, среди прочего, на проведение обзора законодательства, поощрение изучения исконных видов практики и культурных традиций в увязке с планированием действий в чрезвычайных ситуациях и при стихийных бедствиях.