What is the translation of " PROGRAMME ISSUES " in Russian?

• программных вопросов
• вопросы программ
• программным вопросам
• программные вопросы

Examples of using Programme issues in English and their translations into Russian

Programme issues.
Программные вопросы.

Overall programme issues.
Общие вопросы программ.

Recommendation 1: Technical and programme issues.
Рекомендация 1: Технические и программные вопросы.

Iv. programme issues.
Iv. вопросы программы.

Financial and programme issues.
Финансовые и программные вопросы.

II. Programme issues.
II. Программные вопросы.

Of institutional and programme issues.
Обзор институциональных и программных вопросов.

III. Programme issues.
Iii. вопросы программ.

Ensuring system-wide coherence on programme issues.
Обеспечение общесистемной согласованности по программным вопросам.

Updates on programme issues Regional updates.
Обновленная информация по вопросам, касающимся программ.

Integration of the applicable legal provisions and programme issues;
Учет применимых правовых положений и программных вопросов;

Programme issues, such as country programmes, ICDC, etc.;
Программные вопросы, такие, как страновые программы, КСРД и т. д.;

And Development: Review of institutional and programme issues.
Торговле и развитию: обзор институциональных и программных вопросов.

Aside from those programme issues, the Executive Committee had addressed financial oversight issues..
Помимо этих программных вопросов Исполнительный комитет рассмотрел вопросы финансового надзора.

The mission reviewed the extensive documentation on all projects and programme issues.
Миссия провела обзор обширной документации по всем проектам и программным вопросам.

The team shall focus on some programme issues of special relevance to the Governing Council discussions.
Выезжающая группа должна концентрировать свое внимание на ряде программных вопросов, особо актуальных в повестке дня Совета управляющих.

In 1996, the Joint Inspection Unit undertook a review of institutional and programme issues of UNCTAD.
В 1996 году Объединенная инспекционная группа рассмотрела организационные и программные вопросы ЮНКТАД.

Many Governments reported that Programme issues were included in their wider environmental and/or coastal and marine policies.
Многие правительства сообщили, что вопросы Программы включены в их общие меры политики по охране природы и/ или охране прибрежных и морских районов.

United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию: обзор институциональ- ных и программных вопросов.

In addition to its role of scanning and identifying emerging programme issues that require a system-wide response, the Committee serves as the system-wide mechanism to follow up on intergovernmental decisions.
Помимо его роли в выявлении и рассмотрении возникающих вопросов программ, требующих общесистемного отклика, Комитет выступает как общесистемный механизм последующей деятельности по реализации межправительственных решений.

JIU/REP/96/1 The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD): Review of institutional and programme issues.
JIU/ REP/ 96/ 1 Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД): обзор институциональных и программных вопросов.

It covers the mid-term reviews of the country programmes for India, Indonesia and Zambia, addresses the programme issues arising from those reviews and provides current information on the resource situation.
В нем содержатся среднесрочные обзоры страновых программ для Замбии, Индии и Индонезии, рассматриваются вопросы программ, возникшие в рамках этих обзоров, и содержится текущая информация о положении с ресурсами.

The speaker added that the field visits would be even more valuable if there was a sharper focus on key programme issues.
Оратор отметил также, что поездки на места были бы еще более результативными, если бы больше внимания сосредоточивалось на ключевых вопросах программ.

Such a mechanism would provide upper-management with regular feedback on programme issues warranting immediate attention.
Такой механизм обеспечит более высокие звенья руководства постоянной обратной связью по вопросам программ, заслуживающим немедленного рассмотрения.

The second regular Board session would focus on planning, while the focus of the first regular session would be on the budget and financial resources and strategic programme issues.
Вторая очередная сессия Совета будет посвящена вопросам планирования, в то время как главной темой первой регулярной сессии будет бюджет и финансовые ресурсы, а также стратегические вопросы программ.

Through its High-Level Committee on Programmes, the Board further considered several programme issues of system-wide importance.
В рамках своего Комитета высокого уровня по программам Совет продолжил рассмотрение ряда программных вопросов, имеющих общесистемное значение.

Information-sharing or consultation is widely pursued for operational and administrative matters, as well as for substantive and programme issues.
Обмен информацией или консультации являются широко распространенной практикой в решении оперативных и административных, равно как основных и программных вопросов.

He agreed with the need to remain flexible regarding the work plan, in order to reflect new programme issues and ones that could emerge.
Он выразил согласие с необходимостью и далее проявлять гибкость в отношении плана работы с целью учета в нем новых программных вопросов, а также вопросов, которые могут возникнуть в будущем.

As a consequence, UNHCR has been increasingly called upon to evaluate and analyse innovative operational policies and a variety of management and programme issues.
Поэтому УВКБ необходимо во все большей степени оценивать и анализировать новые формы оперативной деятельности и широкий круг управленческих и программных вопросов.

The reports shall focus on no more than four main issues, important to the team, and should serve to illustrate wider programme issues rather than country-specific circumstances.
Доклады должны охватывать не более четырех основных вопросов, важных для группы, и должны служить в качестве иллюстрации более масштабных программных вопросов, а не конкретных проблем отдельной страны.