What is the translation of " PROGRAMME ISSUES " in French?

• questions de programme
• relatives aux programmes
• questions programmatiques
• programme issues

Examples of using Programme issues in English and their translations into French

Of institutional and programme issues.
Et des questions de programme.

Programme issues: What do nutrition-enhancing agriculture and food systems look like?
Questions programmatiques: À quoi ressemblent les systèmes alimentaires et agricoles propres à renforcer la nutrition?

Overall programme issues.
Questions d'ensemble relatives aux programmes.

Recommendation 1: Technical and programme issues.
Recommandation 1: Questions techniques et relatives aux programmes.

Coordination, programme issues and other issues: international cooperation in the field of information technology continued.
Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions: coopération internationale dans le domaine de l'informatique suite.

Organization of trainings for the operations/ projects staff on programme issues.
Organisation de formations pour le personnel des opérations et celui des projets sur les questions de programme.

In addition to its role of scanning and identifying emerging programme issues that require a system-wide response, the Committee serves as the system-wide mechanism to follow up on intergovernmental decisions.
Outre qu'il est chargé de détecter et de recenser les nouvelles questions de programme qui appellent une réponse de l'ensemble du système, le Comité joue le rôle de mécanisme de suivi, à l'échelle du système, des décisions intergouvernementales.

United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues;
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement: examen des questions institutionnelles et des questions de programme;

The United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues” and the comments of the Secretary-General(A/51/152 and Add.1);
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement: examen des questions institutionnelles et des questions de programme» et observations du Secrétaire général(A/51/152 et Add.1);

Work and joint reports of the Committee on Programme and the Committee on Budget and Finance(programme issues) 14.
Travaux et rapports conjoints du Comité du programme et du Comité du budget et des finances(questions relatives aux programmes) 14.

The programme issues covered in this section are operationally linked and thus require cohesiveness and an integrated approach which none the less respects the diversity of the system as a function of different approaches in support of similar goals, objectives and targets.
Les questions relatives aux programmes abordées dans la présente section, étant liées sur le plan opérationnel, appellent l'adoption d'une approche cohérente et intégrée respectant toutefois la diversité que confère au système le large éventail des démarches suivies à l'appui de buts, objectifs et cibles communs.

A/51/152 United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues JIU/REP/96/1.
A/51/151 Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement: examen des questions institutionnelles et des questions de programme JIU/REP/96/1.

However, concerning the topics on the preliminary list for 2003 retained by the JIU, it believed that the review of institutional and programme issues relating to UNCTAD was not particularly relevant, and it would have preferred the Unit to investigate the institutional support that UNCTAD could provide to ensure coherence in international trade policy.
Toutefois, s'agissant des thèmes de la liste préliminaire de 2003 retenus par le Corps commun, elle estime que l'examen des questions institutionnelles et des questions de programme se rapportant à la CNUCED n'est pas particulièrement pertinent, et aurait préféré que le Corps commun se penche sur l'appui institutionnel que la CNUCED peut apporter aux fins d'assurer la cohérence des politiques commerciales internationales.

MoE supports awareness-raising efforts, giving priority to information, education and training programme issues;
Le Ministère de l'environnement appuie les mesures de sensibilisation, donnant la priorité aux questions liées aux programmes d'information, d'éducation et de formation;

Finally, he expressed surprise that the note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled"United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues"(A/51/152 and Add.1) was not included in the documentation to be considered under item 95(b) on trade and development, since consideration of that report had already been postponed at the fifty-first session.
Enfin, il se déclare surpris que la note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement: Examen des questions institutionnelles et des questions de programme"(A/52/152 et Add.1) ne figure pas dans la documentation fournie au titre du point 95 b sur le commerce et le développement, étant donné qu'il avait déjà été décidé à la cinquante et unième session de reporter l'examen de ce rapport.

Information-sharing or consultation is widely pursued for operational and administrative matters, as well as for substantive and programme issues.
L'échange d'informations et les consultations sont largement utilisés pour les questions opérationnelles et administratives ainsi que pour les questions de fond et les questions liées aux programmes.

It has published a report, Lifelong Preparation for Old Age in Asia and the Pacific, an annotated bibliography and programme issues in the field of ageing and two population studies on the topic.
La Commission a en outre publié un rapport, Life long preparation for Old Age in Asia and the Pacific, un document intitulé Annotated Bibliography and Programme Issues in the Field of Ageing et deux études démographiques sur le vieillissement.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement: examen des questions institutionnelles et des questions de programme.

On 30 September 2002, UN-HABITAT and UNDP signed a memorandum of understanding to strengthen their collaboration on a number of programme issues of common interest related to the implementation of the Habitat Agenda and to establish in selected UNDP country offices the function of UN-HABITAT programme managers, to ensure that the concerns and priorities of the human settlements sector were better streamlined in national policies and programmes..
Le 30 septembre 2002, ONU-HABITAT et le PNUD ont signé un mémorandum d'accord pour renforcer leur collaboration sur un certain nombre de questions programmatiques d'un intérêt commun liées à la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et pour créer une fonction d'administrateurs de programmes d'ONU- HABITAT dans certains bureaux nationaux du PNUD, afin d'assurer que les préoccupations et les priorités du secteur des établissements humains soient mieux prises en compte dans les politiques et les programmes nationaux.

Through its High-Level Committee on Programmes, the Board further considered several programme issues of system-wide importance.
Par l'intermédiaire du Comité de haut niveau sur les programmes, le Conseil a également examiné plusieurs questions relatives aux programmes ayant une importance à l'échelle du système.