Examples of using Questions programmatiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qui est décisif, ce sont les questions programmatiques..
What are decisive are programmatic questions..Questions programmatiques- rapports avec d'autres groupes.
Programmatic questions-> relations other groups.Approches communes des Nations Unies sur les questions programmatiques et les positions de l'UNICEF.
Questions programmatiques: À quoi ressemblent les systèmes alimentaires et agricoles propres à renforcer la nutrition?
Depuis, le PCint a clarifié toute une série de questions programmatiques, ce que nous considérons comme extrêmement positif.
Since then, the PCInt has clarified a whole series of programmatic questions, which we consider to be extremely positive.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
questions liées
autre questionles questions liées
questions posées
même questionquestions autochtones
dernière questionprincipales questionsla même questionbonne question
More
Au lieu de cela, de manière semi-clandestine, la SL/B est devenue inactive eta rapidement évolué vers la droite sur des questions programmatiques principielles.
Instead, semi-covertly, the SL/B became inactive,moving rapidly to the right on principled programmatic questions.En ce qui concerne les questions programmatiques, nous n'aurons de problème avec personne..
On programmatic issues, we will not have problems with anyone..Les délégations nationales ont représenté les forces armées des neufs pays de la CEI etles participants ont discuté d'un large éventail de questions programmatiques..
National delegations represented the armed forces of allnine CIS countries and participants discussed a wide range of programmatic issues.Mais le refus de la LCI de débattre des questions programmatiques a amené les camarades de la RKO de constater une divergence entre les mots de la LCI et ses actes.
But the ICL's refusal to debate programmatic questions led RKO comrades to see a gap between the ICL's words and its deeds.Le groupe pourra analyser une étude de cas etinviter tous les orateurs à discuter des questions programmatiques d'un pays donné de préférence à forte prévalence.
The panel may focus ona case study and invite all speakers to discuss programmatic issues in one(preferably high prevalence) country.Compte tenu des très bons résultats obtenus en ce qui concerne les questions administratives et financières,le Directeur général invite les membres du Conseil à centrer les délibérations de leur présente session sur des questions programmatiques et de fond.
In view of the Organization's high level of performance with regard to administrative and financial matters,he appealed to Board members to focus their deliberations at the current session on substantive and programmatic issues.Ils agissaient pour une« reconstruction»de la Quatrième Internationale sur la base d'une large amnistie politique, par laquelle les questions programmatiques cruciales qui avaient mené à la scission de 1953 étaient simplement mises de côté.
They were striving at a"reconstruction" of theFourth International on the basis of a broad political amnesty, whereby the crucial programmatic questions that had led to the split of 1953 were simply set aside.Les questions programmatiques qui recoupent toutes les activités de l'ONUDI relatives à toutes ses priorités thématiques au sein de ce programme comprennent: i la coopération Sud-Sud, ii l'appui aux pays les moins avancés(PMA) et iii l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
The programmatic issues which cut across UNIDO's activities in all of its thematic priorities within this programme include(i) South-South cooperation(SSC),(ii) support to the least developed countries(LDCs), and(iii) gender equality and the empowerment of women GEEW.Les obstacles à une participation accrue de la société civile aux activités d'ONU-HABITAT résidaient notamment dans le manque d'engagement dans les questions programmatiques, l'insuffisance des capacités techniques et le manque de ressources financières.
Impediments to greater civil society involvement in UN-HABITAT's activities included lack of involvement in programmatic issues, inadequate technical capabilities and lack of financial resources.Le 30 septembre 2002, ONU-HABITAT etle PNUD ont signé un mémorandum d'accord pour renforcer leur collaboration sur un certain nombre de questions programmatiques d'un intérêt commun liées à la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et pour créer une fonction d'administrateurs de programmes d'ONU- HABITAT dans certains bureaux nationaux du PNUD, afin d'assurer que les préoccupations et les priorités du secteur des établissements humains soient mieux prises en compte dans les politiques et les programmes nationaux.
On 30 September 2002, UN-HABITAT andUNDP signed a memorandum of understanding to strengthen their collaboration on a number of programme issues of common interest related to the implementation of the Habitat Agenda and to establish in selected UNDP country offices the function of UN-HABITAT Actuellement, les réunions se tiennent régulièrement dans toutes les régions, au niveau exécutif pour l'examen de questions de politique générale ou émergentes, etdans le cadre de modules thématiques pour l'examen de questions programmatiques propres aux priorités régionales.
The meetings are currently held regularly in all regions, with an executive tier discussing broader or emerging policy Le PNUD collabore également avecle Fonds mondial et ses partenaires dans les pays sur des questions programmatiques, conformément à son mandat fondamental en matière de gouvernance et de développement des capacités et son rôle de coparrain d'ONUSIDA.
UNDP also engages with the Global Fund andits country partners on substantive policy and programmatic issues, in line with its core mandates in governance and capacity development and its role of co-sponsor of UNAIDS.Les Réunions régionales de gestion(RRG) sont des mécanismes consultatifs organisés par les EAR, qui ont pour principal objectif de s'occuper des questions de gestion interne etde ressources humaines, bien que des questions programmatiques figurent également à l'ordre du jour.
The UNAIDS Regional Management Meetings(RMM) are consultative mechanisms organised by the RSTs and aim primarily to address internal management andhuman resource La plupart des EAR ont souligné que l'engagement de la société civile dans les RRG s'était traduit par une participation à des sessions dans lesquelles des questions programmatiques étaient abordées, alors que les discussions relatives aux questions de ressources humaines et de gestion n'avaient réuni que le personnel de l'ONUSIDA, à l'exception de l'EAR pour le Pacifique, où la société civile a participé à la totalité de la RRG.
Most RSTs have stressed that the involvement of civil society in the RMMs led to participation in sessions where programmatic issues were discussed, while discussions on staffing and management Que la clique des opportunistes s'indigne aujourd'hui qu'une majorité au congrès, incluant ceux qu'elle qualifiede«clique des vieilles idées», ait souhaité poursuivre le débat avant de prendre une décision définitive sur les importantes questions programmatiques soulevées en dit long sur la nature de l'opération qu'elle a menée.
That the opportunist clique is now indignant that a majority at the congress,including those whom it calls the"old-ideas clique," decided to continue the internal debate before making a final decision on the fundamental programmatic issues raised by these documents speaks volumes about the nature of the operation it carried out.Cela signifie, pour nous, petit groupe nouvellement fondé, que nous voulons clarifier dans la discussion internationale avec vous d'abord des questions programmatiques et que nous ne serions prêts qu'à partir d'un certain accord politique à élaborer des résolutions politiques actuelles.
For us, a small group which was recently created, this means that, in the international discussion with you, we want to clarify programmatic issues, and that we would draw up political resolutions on the basis of some political agreement.Le Groupe de Voorburg analysera par ailleurs les développements dans le domaine des logiciels de vérification et d'édition automatisées des données pour les prix et le chiffre d'affaires, les améliorations du compte rendu de la qualité statistique des séries de données officielles,ainsi que d'autres questions programmatiques ayant une incidence sur les statistiques sur le chiffre d'affaires et les prix.
The Voorburg Group will also review developments in the area of automated data review and editing software for prices and turnover, improvements in the reporting of the statistical quality of official data series,and other programmatic issues affecting turnover and price statistics.Motion: Nous rejetons le document« La bataille pour un parti binational- Vers deux sections dans deux États»(bien que nous soyons d'accord avec le titre),car il néglige les questions programmatiques centrales qui ont été mises en lumière par la discussion des derniers mois.
Motion: We reject the document"The Fight for a Binational Workers Party-Toward Two Sections in Two States"(although we agree with the title)because it neglects the central programmatic questions that have been brought to light through discussion over the past few months.Si dix intellectuels à Paris, Berlin ou New- York ayant déjà appartenu à différentes organisations, s'adressaient à nous avec la demande d'être admis dans nos rangs, je donnerai l'avis suivant:faites leur subir une série d'épreuves sur toutes les questions programmatiques, mouillez- les dans la pluie, séchez- les au soleil, et ensuite après un nouvel examen attentif, acceptez- en peut- être un ou deux.
When ten intellectuals, whether in Paris, Berlin, or New York, who have already been members of various organizations, address themselves to us with a request to be taken into our midst, I would offer the following advice:Put them through a series of tests on all the programmatic questions; wet them in the rain, dry them in the sun, and then after a new and careful examination accept maybe one or two.Il n'en reste pas moins que, sur une question programmatique importante, Roy était même à droite des thèses du Quatrième Congrès.
However, on one significant programmatic question, Roy stood to the right even of the Fourth Congress Theses.La question programmatique n'est évidemment pas celle de la reconstruction des anciennes usines de production de masse.
The programmatic question can obviously not be one of rebuilding the old mass production factories as such.Placée sous le signe d'une telle question programmatique, cette œuvre éclaire également l'ensemble des pratiques et modes d'action de Julien Prévieux examinées ici.
Placed under the sign of such a programmatic question, this work also enlightens all of the practices and modes of action of Julien Prévieux that are examined here.Trotsky.‑ Le. camarade George[1] propose que nous discutions la question nègre en trois parties,la première devant être consacrée à la question programmatique de l'autodétermination pour les Noirs.
Trotsky: Comrade George proposes that we discuss the Negro Mais au-delà de l'effet négatif que peuvent avoir de telles actions sur la lutte enseignante, et au-delà des différences tactiques entre les différents groupes de guérilla,il y a une question programmatique essentielle.
But beyond the negative effect that such acts may have for the teachers' struggle, and the tactical differences between the various guerrilla groups,there is an essential programmatic question.
