"Issues" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 284579, Time: 0.0089

вопросов проблем проблематике выдает выпусков тематике выпускает издает вопросам вопросы проблемами проблематики вопросу проблема проблематика проблему

Examples of Issues in a Sentence

various United Nations networks and mechanisms on substantive issues and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB subsidiary structure working groups;
механизмах Организации Объединенных Наций в целях обсуждения основных вопросов, поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность в обсуждение этих вопросов , а также участие в деятельности рабочих групп вспомогательной структуры КСР;
A5- knowledge of sectoral, regional, national and global issues in the context of complex psychological research;
А5 – знание отраслевых, региональных, национальных и глобальных проблем в контексте комплексных психологических исследований;
In particular, the sides exchanged views on topical issues concerning political, trade- economic, transport-communication, cultural, humanitarian and other fields, as well as international and regional issues .
В частности, стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам двусторонней повестки дня в политической, торгово- экономической, транспортно- коммуникационной, культурно- гуманитарной и других областях, а также международной и региональной проблематике .
The RK NCA issues registration certificates in an electronic form in the format based on the recommendations of X
НУЦ РК выдает регистрационные свидетельства в электронной форме в формате, основанном на рекомендациях X
As of January 1, 2017 the number of corporate stocks and bonds issues, included in the official list of KASE, amounted to 116( 19 8%) and 264( 44 97%) issues respectively.
По состоянию на 1 января 2017 года количество выпусков корпоративных акций и облигаций, включенных в официальный список KASE, составило 116( 19, 8%) и 264( 44, 97%) выпусков соответственно.
Furthermore, TV and radio shows and advertisements are frequently dedicated to THB issues on central and regional TV stations.
Кроме того, на центральных и региональных каналах часто транслировали телевизионные и радиопередачи и рекламные объявления по тематике ТЛ.
Issuer means the person, a state or municipal institution, which issues Assets or other financial instruments in its own name.
Эмитент – лицо, государственный или муниципальный орган, который от своего имени выпускает Активы или другие финансовые инструменты.
This association issues standards for interfacing marine electronic devices.
Эта ассоциация издает стандарты для взаимодействия морских электронных устройств.
the participation of UNWTO, offered participants a platform for high-level discussions on many diverse quality issues :
которой принимала участие ЮНВТО, предоставила участникам платформу для обсуждения на высоком уровне многих разнообразных вопросов качества:
to strengthen the collective efforts to address these issues in the tourism sector at the global level;
безопасности в целях укрепления коллективных усилий по решению этих проблем в секторе туризма на глобальном уровне;
In pre-revolutionary Russian jurisprudence, the issues of discretion in law were studied by such famous scientists as Yu.
В русском дореволюционном правоведении к проблематике усмотрения в праве обращались такие известные ученые, как Ю.
the basis of a decision of the Office issues long-term entry visa for family members( if necessary).
консульское учреждение Республики Латвия на основании решения Бюро выдает долгосрочную визу для членов семьи( в случае необходимости).
governed by the same principles outlined above for Supplements, Theme Issues , and Special Series( Section III
тех же принципах, которые были описаны выше для Приложений, Тематических выпусков и Специальных серий( Раздел III
with the EU to closely cooperate on migration issues , including labour migration, enhancing opportunities for legal movement
в рамках которых проводится тесное сотрудничество по миграционной тематике , включая трудовую миграцию, расширяются возможности для законной миграции,
The concessionaire assigns project receivables to the special-purpose vehicle, which, in turn, issues to investors interest-bearing instruments that are backed by the project receivables.
Концессионер уступает дебиторс кую задолженность по проекту такому специальному целевому механизму, ко торый в свою очередь выпускает для инвесторов процентные инструменты, под крепленные дебиторской задолженностью по проекту.
3) issues orders on appointment of staff to positions of a company, on their movement and dismissal, applies measures of encouragement and imposes disciplinary charges;
3) издает приказы о назначении на должности работников общества, об их переводе и увольнении, применяет меры поощрения и налагает дисциплинарные взыскания;
The Programme Committee usually deals with technical issues .
Комитет по Программе обычно занимается решением технических вопросов .
Use the following table to troubleshoot issues with your document camera.
Используйте следующую таблицу для устранения проблем с документ- камерой.
We manage to coordinate positions on Syrian issues .
Нам удается согласовывать позиции по сирийской проблематике .
While Belarus issues the special two-years( with possibility of extension for another two years) work permits to highly qualified workers.
В свою очередь, Беларусь выдает для высококвалифицированных работников специальные двухлетние разрешения на работу( с возможностью их продления еще на два года).
The deal attracted many large investors, which is an excellent and unconventional result for structured issues .
При этом сделка привлекла множество крупных инвесторов, что является отличным и нестандартным результатом для структурированных выпусков .
periods of increased tension, and talk shows which were being broadcast on TV on Georgian-Abkhaz issues .
критические статьи, обращения гражданского общества в периоды обострения ситуации, на ТВ проходят ток-шоу по грузино-абхазской тематике .
Periodically, WD issues software updates for your WD Sentinel server.
Компания WD периодически выпускает обновления программного обеспечения сервера WD Sentinel.
If the parties achieve consensus in relation to the Settlement Agreement, the Secretariat of the Arbitration Court issues the Report on the mediation procedure, which is endorsed by the mediator.
В случае достижения сторонами согласия в отношении заключения Мирового Соглашения, Секретариат Арбитражного Суда издает Отчет о проведении процедуры медиации, который визируется медиатором
Most of these issues are then taken into account in socio-economic agreements with regional and municipal authorities.
Значительная часть этих вопросов учитывается затем в социально-экономических соглашениях с региональными и муниципальными органами власти.
active in defining a concrete agenda, in identifying issues and priorities for the UNWTO Programme of Work,
проявлять больше активности при определении конкретной программы, идентификации проблем и приоритетов для Программы работы ЮНВТО, и в
Despite obvious discrepancies in energy issues between scientists and politicians of Russia and EU, our country
и учеными России и ЕС разногласиям по энергетической проблематике , у стран нет иного выбора, кроме как прийти к взаимопониманию:
1 1 1. The Bank issues the Card/ the Additional Card directly to the Customer or to the customer's Authorized Person.
1.1. 1. Банк выдает Карточку/ Дополнительную Карточку непосредственно Клиенту, либо Доверенному лицу Клиента.
Archive of issues with annotations of articles is available.
Доступен архив выпусков с аннотациями статей.
Convention, strengthening cooperation with international organizations on water issues , and also to support Astana during its chairmanship in the Water Convention.
конвенции, укрепление сотрудничества с международными организациями по водной тематике , а также на поддержку Астаны в период ее председательства в Водной конвенции.

Results: 284579, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More