Translation of "themes" in Russian

Results: 11468, Time: 0.0119

темы тематике тематических сюжеты темам тем темами тематики тематика тематику тематические сюжетов тематическим тематической сюжетам

Examples of Themes in a Sentence

Principle themes : Population, sustainable economic growth and sustainable development
Основные темы : Народонаселение, устойчивый экономический рост и устойчивое развитие
As part of the tournament, students solve tasks related to oil and gas themes and develop presentational skills.
В рамках турнира школьники решают проектные задачи по нефтегазовой тематике и развивают презентационные навыки.
Sangha font was created based on Indian themes and will look good on websites devoted to Oriental culture:
Шрифт Sangha создавался на основе индийских мотивов и будет хорошо выглядеть на тематических веб- сайтах, посвященных культуре Востока:
There are eternal themes , enslaving many generations of poets and madmen.
Есть вечные сюжеты , пленяющие многие поколения поэтов и безумцев.
BIOTECHNICA and LABVOLUTION: new formats and major trends- Biologization and digitalization are top themes Hannover.
BIOTECHNICA и LABVOLUTION: новые форматы и основные тенденции- Биологизация и оцифровка – главные темы Ганновер.
He has led a number of radio and television programmes, which were also on economic themes .
Вел ряд передач на радио и телевидении, также посвященных экономической тематике .
The programme of the conference has been divided into the following three blocks of themes :
Программа конференции была разделена на три тематических блока:
Themes and Ornamental Motives of the Tyumen Folk Carpets( XIX-XX Centuries).
Сюжеты и орнаментальные мотивы тюменского народного ковра( XIX- XX вв
They cover 22 themes concerning a wide range of civil, political, economic, cultural and social rights.
Тематические мандаты охватывают 22 темы по широкому кругу гражданских, политических, экономических, культурных и социальных прав.
What do Carach angren's musicians find for themselves in these themes ?
Что конкретно для себя находят музыканты Carach Angren в этой тематике ?
( b)( Sub) regional thematic programmes under the priority themes as mentioned above; and
b)( суб) региональным тематическим программам в рамках вышеупомянутых тематических приоритетов; и
The second level the five tiers called Rupadhatu symbolizes the real world and contains religious themes .
Второй уровень — пять ярусов с названием Рупадхату — символизирует реальный мир и содержит религиозные сюжеты .
F3 Administration Conference location 7 Themes F2 and F3 did not appear within the survey comments.
F3 Администрация Место проведения конференций 7 Темы F2 и F3 в комментариях не фигурировали.
In the late thirties the total terror in the USSR was combined with tactical returning to the national-historical themes .
В конце 1930- х тотальный террор в СССР сочетается с конъюнктурным возвращением к национально- исторической тематике .
Proposed classification and schedule of review of themes 2 to 7 of best practices
Предлагаемая классификация и график рассмотрения тематических областей 2 − 7 передовой практики
Music, closely associated with visual images, sounds in an unusual environment, recreating familiar themes .
Музыка, тесно ассоциированная с визуальным образом, прозвучит в необычном месте, « воссоздавая и погружая » в знакомые сюжеты .
Health services delivery review in Kyrgyzstan The review also considered two additional themes .
Обзор организации предоставления услуг В обзоре также рассмотрены две дополнительные темы .
The" Unknown" Cesar Cui: Sacral Themes in the Choral Works of the Composer
Кюи: о духовной тематике в хоровом творчестве Композитора
III. Synthesis of themes emerging from major humanitarian evaluations
III. Обзор тематических направлений, появившихся после проведения гуманитарных оценок
Friday evening, we performed Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes .
Вечером в пятницу мы исполняли пьесу" Ангелы в Америке: имровизация геев на национальные сюжеты ".
After intense deliberations, the Committee agreed on the following two themes for the Astana EfE Ministerial Conference:
После интенсивного обсуждения Комитет согласовал следующие две темы для проводимой в Астане Конференции министров ОСЕ:
Young scientists made poster presentations on themes of the PAC.
Свои стендовые доклады по тематике ПКК представили молодые ученые.
To recommend possible revision of the key themes in the existing framework based on the outcomes detailed above.
g) представить рекомендации относительно возможного пересмотра ключевых тематических областей существующих Рамок на основе подробных результатов вышеперечисленных мероприятий.
Now it's my intention to follow up on The Awakening Conscience, exploring more overtly the religious themes .
И вот я намерен последовать Пробуждению Совести и более открыто проработать религиозные сюжеты .
Common themes and approaches emerge when proven principles from ERC practice and effective models of capacity-building are applied.
Общие темы и подходы возникают тогда, когда применяются проверенные принципы из практики ИРЧС и эффективные модели укрепления потенциала.
The Subcommittee also encouraged the regional commissions to organize workshops and other issue-oriented meetings focused on regional themes .
Подкомитет также предложил региональным комиссиям организовать практикумы и другие тематические совещания, посвященные региональной тематике .
It stayed in green for many years, but has drifted toward white as part of us experimenting with white draw in narrow deck themes .
Она оставалась зеленой много лет, но перешла в белый, когда мы стали экспериментировать со взятием карт в тематических белых колодах.
Crickets made a series of drawings and paintings on themes of works of Nekrasov:" Frost, Red Nose,"" Little
Сверчков выполнил серию картин и рисунков на сюжеты произведений Некрасова:" Мороз, Красный нос"," Мужичок с ноготок",
msri's geogRaphIC foCuS Central research themes include:
ГеоГрафИчеСкИй фокуС ИИГС Основные темы исследований включают:
Each of these forums might be invited to report on the outcome of their deliberations on the Hague themes
Каждому из этих форумов может быть предложено представить доклад об итогах обсуждений по гаагской тематике

Results: 11468, Time: 0.0119

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More