"TOPICS" RUSSIAN TRANSLATION

Topics Translation Into Russian

Results: 17718, Time: 0.1588


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Topics" in a sentence

[...] the summer school activities there were developed concepts, topics , exposition plan and first expositions for the future [...]
За десять дней работы школы были разработаны концепция, тематика , экспозиционный план, оформлены первые экспозиции будущего музея космонавтики [...]
" The topics of domestic violence and the ratification of the Istanbul Convention are not a [...]
" Тема домашнего насилия и ратификация Стамбульской конвенции – не прихоть нескольких активистов и активисток.
[...] organized in Brussels and Geneva where the TIR Convention was one of the topics of discussion.
[...] и Женеве Евросредиземноморских семинарах МДП, на которых одной из тем обсуждения был вопрос о Конвенции МДП.
The seminar topics were selected so as to be possible using the Caucasus forum's own human [...]
Тематика семинаров подбиралась таким образом, чтоб их можно было провести силами самого Кавказского Форума с привлечением [...]
[...] democratization, reformation, Europeanization( or" westernization") and development are topics of heated discussions in the post-Soviet countries.
Сегодня тема революции и ее связи с перспективами демократизации, реформирования," европеизации"( или" вестернизации") и развития является [...]
[...] weapons, States remain divided on a number of topics , including the categories of weapons to be covered [...]
[...] попрежнему расходятся во мнениях по ряду тем, включая вопрос о категориях оружия, которые должны охватываться этим договором.
Forum Topics : iFin-2012 Forum is a national event of Russia, devoted to electronic financial services and [...]
Тематика Форума: Форум iFin- 2012 – это центральное мероприятие в России, посвященное электронным финансовым услугам и [...]
[...] artistic advantages, we do not recommend reading it to those who can't deal with homosexual topics .
[...] все художественные достоинства, мы не рекомендуем читать его людям, у которых тема гомосексуальных отношений вызывает отторжение.
[...] to cross-tabulate these age groups with other socio-economic topics , it seemed necessary to investigate the quality of [...]
[...] перекрестной увязкой с социально-экономическими проблемами, представляется целесообразным рассмотреть вопрос о качестве данных о населении в возрасте 80 [...]
The School topics aimed at studying such issues as big data in science and business, distributed [...]
Тематика школы направлена на освоение таких направлений как большие данные в науке и бизнесе, распределенные системы [...]
One of the most discussed topics were the altars.
Наиболее обсуждаемой стала тема алтарей.
He suggested that the identification of new topics could be considered in informal consultations prior to [...]
Он высказал мысль о том, что вопрос об определении новых тем мог бы рассматриваться на неофициальных [...]
The topics of the course include a wide list of issues, among them access to information, [...]
Тематика курса включает в себя широкий спекрт вопросов, среди которых доступ к информации, защита журналистских источников, [...]
topics , length, style, language, country of origin, etc.
тема , объем, стиль, язык, страна происхождения и т
[...] Union law and procedure", where one of the topics was an overview of the case law of [...]
[...] решений Европейского суда по правам человека, а также вопрос о влиянии международных нормативно- правовых актов в области [...]
The main topics of the meeting concerned the work of the organization in South Ossetia for [...]
Основная тематика встречи касалась работы организации в Южной Осетии на ближайшее будущее.
The topics of inequality and discrimination continue to be discussed and even surpass the threshold of [...]
Тема неравенства и дискриминации до сих пор актуальна и довольно легко преодолевает порог новостей.
[...] General Assembly as one of his main priority topics during the sixty-sixth session, and for his pledge [...]
[...] от имени Египта поблагодарить Председателя за решение включить вопрос << Активизация работы Генеральной Ассамблеи>> в число его главных [...]
[...] communal services and the non-payment of wages are topics which traditionally feature in annual presidential addresses to [...]
Социальные проблемы ЖКХ и невыплаты зарплат – традиционная тематика ежегодных президентских посланий Федеральному Собранию РФ.
President, the topics of peace and solidarity are particularly current during the Olympic Games
Владимир Владимирович, тема мира и согласия особо актуальна в дни Олимпийских игр.
[...] of the subject and the fact that the International Law Commission was already studying related topics, including immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, one option might be to recommend that the Commission consider the topic of universal jurisdiction in conjunction with those topics .
[...] того факта, что смежные вопросы, в том числе вопрос об иммунитете государственных должностных лиц от иностранной уголовной [...]
Conference topics include, but are not limited to, such areas of knowledge as numerical algebra and [...]
Тематика конференции включает, но не ограничивается такими областями знаний как численная алгебра и математическое моделирование, применение [...]
This is one of the most urgent topics in Japanese anime and in each movie it [...]
Одна из самых актуальных для японского аниме, эта тема проявляется в каждом из фильмов по-разному: в одном [...]
One of the main topics on the agenda was the enforceability of the International Covenant on [...]
Одним из основных пунктов повестки дня был вопрос о возможностях осуществления в судебном порядке положений Международного [...]
Each part has its own name, which helps to suggest what topics Fixies this game.
Каждая из частей имеет свое название, которое помогает предположить, какая тематика данной Фиксики игры.
The topics of the meeting were precision farming, new technologies and agrarian education in Ukraine.
Тема встречи была посвящена вопросам развития точного земледелия, новейших технологий и аграрного образования в Украине.
[...] be dedicated to preliminary discussion of those two topics, including input on how those topics may be tackled more thoroughly at the forthcoming [...]
[...] будут посвящены предварительному обсуждению этих двух тем, включая вопрос о том, как эти темы могут быть всесторонне [...]
Conference topics touch the aspects of business cooperation with the Polish furniture manufacturers in Ukraine, and [...]
Тематика конференции касается аспектов бизнес- сотрудничества с польскими производителями мебели на украинском рынке и вопросов, связанных [...]
- The fight against corruption was one of the main topics discussed recently in Brussels.
- На состоявшихся недавно в Брюсселе обсуждениях тема борьбы с коррупцией была одной из главных.
[...] valuable proposals with regard to a range of topics in the field of information security, thereby laying [...]
[...] Организации Объединенных Наций по информационной безопасности обсуждала этот вопрос во всех его аспектах и выдвинула ряд ценных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward