"AFFAIRS" RUSSIAN TRANSLATION

Affairs Translation Into Russian

Results: 92293, Time: 0.1616


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Affairs" in a sentence

[...] on the demurrage from the Department of Internal Affairs and the Moscow Main Archive of the obligation [...]
[...] Совета Департамента законов о сложении с Департамента Внутренних сношений и Московского главного Архива обязанности изготовлять переводы различных [...]
Naval Affairs - Terminology- History.
Военно-морское дело -- Терминология-- История.
47. The leaders discussed the affairs of Arab expatriates in foreign States, particularly in the two [...]
47. Лидеры обсудили вопрос об арабских экспатриантах в иностранных государствах, особенно на американском континенте и в [...]
About the addition from the Department of Internal Affairs and the Moscow Main Archives of the obligation [...]
О сложении с Департамента Внутренних сношений и Московского Главного Архива обязанности изготовлять переводы различных документов с [...]
Information, Library and Archival Affairs ( 029).
Информационное, библиотечное и архивное дело ( 029).
[...] the Middle East, including the Palestinian question, given by the Under-Secretary-General for Political Affairs , Kieran Prendergast.
[...] заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос .
Department of Internal Affairs - Documents and materials.
Департамент внутренних сношений -- Документы и материалы.
[...] of the economy and the formation of the national budget are internal affairs of Ukraine itself.
[...] негативном свете и считают, что проблемы экономики и формирования национального бюджета – внутреннее дело самой Украины.
The Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation today discussed enhanced cooperation [...]
[...] дел Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии обсудили вопрос расширения сотрудничества по поддержке Правительства Исламской Республики Афганистан [...]
[...] and in the regions at directorates of foreign affairs and foreign economic activities of regional administrations or [...]
[...] обслуживанию иностранных представительств, в областях- в управлениях внешних сношений и внешнеэкономической деятельности облгосадминистраций или предприятиях, определенных областными [...]
[...] fundamental science, modern information and communication technology, industry, financial and banking system, law, diplomacy, military affairs .
[...] направлениях, как фундаментальные науки, современные информационно- коммуникационные технологии, промышленность, банковско- финансовая система, юриспруденция, дипломатия, военное дело .
[...] that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs needs to look more closely into this and [...]
[...] координации гуманитарной деятельности следует более внимательно изучить этот вопрос и довести свою позицию до сведения заинтересованных доноров.
Report of the New Zealand delegation( Wellington, Ministry of Foreign Affairs and Trade, 1995), p. 13.
Доклад делегации Новой Зеландии( Wellington, Министерство внешних сношений и торговли, 1995), p. 13.
School affairs in the context of spiritual competition in the Holy land in the late XIX [...]
Школьное дело в контексте духовного соперничества на святой земле в конце XIX века:
OHCHR has been encouraging the Ministry of Social Affairs to consider ratification of the Convention on the [...]
УВКПЧ призывает Министерство социального обеспечения рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов ввиду принятия в [...]
[...] and one delegation also noted the critical role of the Bureau for Resources and External Affairs .
[...] роль региональных бюро, а одна делегация также отметила важнейшую роль Бюро мобилизации ресурсов и внешних сношений .
The member of the EC committee on Foreign Affairs Charles Tannock received the Medal of Gratitude for [...]
[...] Европейского парламента Чарльз Таннок награжден медалью Благодарности за значительный вклад в дело международного признания Геноцида армян.
[...] meant by" the rule of law" in international affairs before considering in section II how this concept [...]
В разделе I анализируется вопрос о том, что означает<< верховенство права>> в международных отношениях, затем в разделе II рассматривается вопрос о том, как эта концепция использовалась международными организациями, в частности Организацией [...]
[...] United Nations Development Programme( UNDP), and Mats Karlsson, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs of the World Bank.
[...] Объединенных Наций( ПРООН) и Матсу Карлсону, вице-президенту Всемирного банка, Отдел внешних сношений и сношений с Организацией Объединенных Наций.
[...] vast experience of consecutive translations and specializing in specific fields( economics, legal affairs , banking, technology etc
[...] опытом устных последовательных переводов, но и конкретной специализацией( экономика, юриспруденция, банковской дело , техника и т. д.).
[...] which was led by the Department of Political Affairs , to examine the potential presence of the United [...]
[...] экстренного планирования по Сирийской Арабской Республике, Департамент изучал вопрос о потенциальном ооновском присутствии в этой стране при [...]
Women now head the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation; the Ministry of Development Planning [...]
Речь идет о Министерстве внешних сношений и сотрудничества, Министерстве планирования, развития и реконструкции, Министерстве юстиции, Министерстве [...]
Distribute affairs on the list after analyzing each one:
Проанализировав каждое дело , распределите их по спискам:
[...] imposed on Iran, the issue of regulating youth affairs came into the focus of the decision-makers of [...]
[...] окончания навязанной Ирану войны, одним из центров внимания директивных органов страны стал вопрос урегулирования положения молодежи.
[...] particular the National Committee for Aid Coordination and the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
[...] правительства страны, в частности Национального комитета по координации помощи и Министерства внешних сношений и международной кооперации.
Maritime affairs - Terminology- Dictionaries.
Морское дело -- Терминология-- Словари.
[...] that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs resolve without further delay the issue of the [...]
[...] рекомендует Управлению по координации гуманитарной деятельности незамедлительно урегулировать вопрос о выданных Фондом авансах, попрежнему учитывающихся в качестве [...]
Rapporteur Judge, General Directorate of International law and Foreign Affairs , Ministry of Justice
Судья- докладчик, генеральный директорат международного права и внешних сношений , министерство юстиции
Military and Sanitary Affairs - History- Russia- 1812.
Военно-санитарное дело -- История-- Россия-- 1812.
[...] necessary controls in the upcoming meeting of the National Committee for Narcotics and Psychotropic Substances Affairs .
[...] этим веществом министерство здравоохранения обсудит, на местном уровне, вопрос о необходимых механизмах контроля в рамках предстоящего заседания [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward