TRANSLATION

Affairs in Russian

Results: 70259, Time: 0.1108


CONTEXTS

Example sentences with affairs

:: Department of Political Affairs( 2): Missions in Guatemala and Papua New Guinea

:: Департамент по политическим вопросам( 2): миссии в Гватемале и Папуа-- Новой Гвинее

Mauritania: Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation;

Мавритания: г-н Мохамед Салем ульд ЛАКАЛЬ, министр иностранных дел и сотрудничества;

Regional commissions and the Department of Economic and Social Affairs

Региональные комиссии и Департамент по экономическим и социальным вопросам

:: Mr. Mohamed OMAR, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation

:: Гн Мохамед ОМАР, министр иностранных дел и международного сотрудничества

4. Coordination and collaboration between the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions.

4. Координация и взаимодействие между Департаментом по экономическим и социальным вопросам и региональными комиссиями.

Mr. Makoto Mitzutani Director, Regional Policy Division, Ministry for Foreign Affairs

Г-н Макото Митзутани директор, отдел по региональной политике, министерство иностранных дел

2. Executive Committee on Economic and Social Affairs

2. Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

Mr. Ghassan Sulaiman Abbas, Ministry for Foreign Affairs( 17 September);

Г-н Гассан Сулайман Аббас, министерство иностранных дел( 17 сентября);

1. The Executive Committee on Economic and Social Affairs

1. Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

Deputy Director, Human Rights and Refugees Division, Multilateral Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs

Заместитель директора, Отдел по правам человека и делам беженцев, Департамент многостороннего сотрудничества, Министерство иностранных дел

Regional commissions and Department of Economic and Social Affairs

Региональные комиссии и Департамент по экономических и социальным вопросам

Mr. Vittaya Praisuwan, Director, International Affairs Division, Board of Investment, Bangkok

г-н Виттая Прайсуван, директор отдела международных дел, Инвестиционный совет, Бангкок

VI. Department of Economic and Social Affairs

VI. Департамент по экономическим и социальным вопросам

Human Rights and Refugee Division, Multilateral Cooperation Department, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs

Отдел по правам человека и беженцам, Департамент многостороннего сотрудничества, Бюро внешней политики, министерство иностранных дел

( d) Strengthening cooperation with other members of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, including regional commissions;

d) укрепление сотрудничества с другими членами Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, включая региональные комиссии;

Director, International Security and Arms Control Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade

Директор Отдела международной безопасности и контроля над вооружениями, Министерство иностранных дел и торговли

VII. Department of Economic and Social Affairs

VII. Департамент по экономическим и социальным вопросам

1. Department of Economic and Social Affairs

1. Департамент по экономическим и социальным вопросам

Department of Economic and Social Affairs( 1)

Департамент по экономическим и социальным вопросам( 1)

UNAIDS, UNCTAD, Department of Economic and Social Affairs, ITC, FAO, IAEA, ICAO, ILO, IMO, ITU, UNESCO, UNIDO, UPU, UNWTO, WHO, WIPO, WMO, ECA, ECE, ECLAC, ESCAP, ESCWA

ЮНЭЙДС, ЮНКТАД, Департамент по экономическим и социальным вопросам, КМТ, ФАО, МАГАТЭ, ИКАО, МОТ, ИМО, МСЭ, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ВПС, ЮНВТО, ВОЗ, ВОИС, ВМО, ЭКА, ЕЭК, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭСКЗА

Messages were received from the Ministers of Foreign Affairs of the following countries: Argentina, Brazil, Dominica, Greece, Japan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Syrian Arab Republic, Uganda, Ukraine and Zimbabwe.

Были получены послания от министров иностранных дел следующих стран: Аргентины, Бразилии, Греции, Доминики, Зимбабве, Ливана, Ливийской Арабской Джамахирии, Омана, Сирийской Арабской Республики, Уганды, Украины и Японии.

UNAIDS, UNCTAD, Department of Economic and Social Affairs, ITC, FAO, IAEA, ICAO, ILO, IMO, ITU, UNESCO, UNIDO, UPU, UNWTO, WIPO, WMO, ECA, ECE, ECLAC, ESCAP, ESCWA

ЮНЭЙДС, ЮНКТАД, Департамент по экономическим и социальным вопросам, ЦМТ, ФАО, МАГАТЭ, ИКАО, МОТ, ИМО, МСЭ, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ВПС, ЮНВТО, ВОИС, ВМО, ЭКА, ЕЭК, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭСКЗА

Statements were made by H.E. Mr. Francisco Aguirre Sacasa, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua, and by the representatives of the United States, Belgium( on behalf of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Algeria, Norway, Ukraine, South Africa, the United Kingdom, Burkina Faso, Belarus, Egypt and Croatia.

С заявлениями выступили министр иностранных дел Никарагуа Его Превосходительство гн Франсиско Агирре Сакаса, а также представители Соединенных Штатов, Бельгии( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии), Алжира, Норвегии, Украины, Южной Африки, Соединенного Королевства, Буркина-Фасо, Беларуси, Египта и Хорватии.

UNAIDS, UNCTAD, Department of Economic and Social Affairs, ITC, FAO, IAEA, ICAO, ILO, IMO, ITU, UNESCO, UNIDO, UPU, UNWTO, WIPO, WMO, ECA, ECE, ECLAC, ESCAP, ESCWA

ЮНЭЙДС, ЮНКТАД, Департамент по экономическим и социальным вопросам, КМТ, ФАО, МАГАТЭ, ИКАО, МОТ, ИМО, МСЭ, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ВПС, ЮНВТО, ВОИС, ВМО, ЭКА, ЕЭК, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭСКЗА

Women currently headed six ministries including the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the Ministry of Finance, Development Planning and Cooperation.

Сегодня женщины возглавляют шесть министерств, включая министерство иностранных дел и международного сотрудничества и министерство финансов, планирования развития и сотрудничества.

230. The Executive Secretaries of the five Regional Commissions met on 19 and 20 July 1999, 29 and 30 September 1999, 13 and 14 February 2000 and 10 and 11 May 2000, in conjunction with meetings of the Economic and Social Council, and the Executive Committee on Economic and Social Affairs, and the tenth session of UNCTAD.

230. Исполнительные секретари пяти региональных комиссий провели свои совещания 19 и 20 июля 1999 года, 29 и 30 сентября 1999 года, 13 и 14 февраля 2000 года и 10 и 11 мая 2000 года, приурочив их к сессии Экономического и Социального Совета, заседаниям Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам и десятой сессии ЮНКТАД.

28. His Excellency Mr. Mamadou Tangara, Minister for Foreign Affairs, International Cooperation and Gambians Abroad of the Gambia

28. Его Превосходительство г-н Мамаду Тангара, министр иностранных дел, международного сотрудничества и по делам гамбийцев за рубежом Гамбии

26. His Excellency Mr. Mamadou Tangara, Minister for Foreign Affairs, International Cooperation and Gambians Abroad of the Gambia

26. Его Превосходительство г-н Мамаду Тангара, министр иностранных дел, международного сотрудничества и по делам гамбийцев за рубежом Гамбии

-" Multilateral negotiation and diplomatic report writing", Diplomatic Academy, Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro and UNDP Capacity-Building Fund, Serbia and Montenegro, Belgrade, 6-10 October 2003;

-<< Многосторонние переговоры и подготовка дипломатических отчетов, Дипломатическая академия министерства иностранных дел Сербии и Черногории и Фонд создания потенциала ПРООН, Сербия и Черногория, Белград, 6- 10 октября 2003 года;

Peru: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Peru, signed on 28 November 2005, stating that Oswaldo de Rivero has been appointed representative of Peru on the Security Council, and Ricardo Morote, José Antonio Doig, Romy Tincopa Grados, Hugo Flores Morales, Rolando Ruiz Rosas Cateriano, Vitaliano Gallardo Valencia, María Arce de Gabay, Yella Zanelli, Carlos Obando and Claudia Alemán, alternate representatives.

Перу: Полномочия, предоставленные министром иностранных дел Перу, подписанные 28 ноября 2005 года, в которых говорится, что Освальдо де Риверо назначен представителем Перу в Совете Безопасности, а Рикардо Мороте, Хосе Антонио Доиг, Роми Тинкопа Градос, Уго Флорес Моралес, Роландо Руис Росас Катериано, Виталиано Гальярдо Валенсия, Мария Арсе де Габай, Йелья Санелли, Карлос Обандо и Клаудия Алеман-- альтернативными представителями.

OTHER PHRASES
arrow_upward