"Relations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 64329, Time: 0.0064

Examples of Relations in a Sentence

In the current context, sovereign funds play an important role in building relations between countries.
В современных условиях суверенные фонды играют важную роль в выстраивании отношений между странами.
• multivariate analysis, a systematic analysis of the economic relations between the cultural sector and other sectors of the economy.
Это систематический анализ экономических связей между отраслью культуры и другими секторами экономики.
Discussions of the state budget in the committees will be continued on November 27- in the Standing Committees on Foreign Relations and Budget, Financial and Economic Management.
Обсуждения госбюджета в комиссиях продолжатся 27- го ноября- в постоянной комиссии по внешним сношениям и финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению.
According to analysis results managers of firms make the decision on continuation, suspension or a gap of relations , create and develop a portfolio of key partners( buyers and suppliers).
По результатам анализа менеджеры фирм принимают решение о продолжении, приостановлении или разрыве взаимоотношений , формируют и развивают портфель ключевых партнеров( покупателей и поставщиков).
Problem relations of science and technology
Проблема соотношения науки и техники
Legal norms and regulations are compulsory to create a legal framework for all economic relations and initiatives.
Юридические нормы и правила обязательны для создания легальных рамок всех экономических отношений и инициатив.
• one of important directions of laboratory activity is the development of Russian internal and international scientific relations .
• Одним из важных направлений деятельности лаборатории является развитие внутрироссийских и международных научных связей .
extremism and terrorism, the Standing Committee on Foreign Relations of the National Assembly of the Republic of Artsakh:
осуждая любое проявление ксенофобии, экстремизма и терроризма, постоянная комиссия Национального собрания Республики Арцах по внешним сношениям :
The uncertainty of development of relations , the variability of the partner characterizing the realized risk level.
Неопределенность развития взаимоотношений , изменчивость партнера, характеризующая осознаваемый уровень риска.
This article deals with the problem of the contradictory relations in Enlightenment philosophy, and literary and theatrical discourse.
В данной статье ставится проблема противоречивого соотношения в философии Просвещения философского, литературного и театрального дискурсов.
In July last year, Israel and Turkey signed an agreement on normalization of relations with the specific requirements of both sides.
А в июле прошлого года Израиль и Турция подписали соглашение о нормализации отношений с учетом конкретных требований обеих сторон.
Strengthening international relations and cooperation in both bilateral and multilateral formats is an important element of policies in the sphere.
Укрепление международных связей и сотрудничества как на двустороннем, так в многостороннем формате является важным элементом политики, проводимой в данной сфере.
deputy Chairman of the Standing committee on Foreign Relations , David Melkoumyan attended Stepanakert memorial complex and laid
председателя постоянной комиссии Национального собрания НКР по внешним сношениям Давида Мелкумяна посетили Степанакертский мемориальный комплекс и возложили
The experience in the development of relations in the market reflected in databases, which in the case of their automation, manage the appropriate software.
Опыт развития взаимоотношений на рынке отражается в базах данных, которые, в случае их автоматизации, управляются соответствующим программным обеспечением.
In the paper, we investigate relations between theoretical and practical approaches to non-numeric factors colligation evaluation.
Изучаются соотношения между описанными практическим и теоретическим подходами к оценке силы связи нечисловых факторов упомянутого типа.
United Nations system activities( b) New Institutional and Corporate Relations Programme and the inclusion of tourism in the United Nations Global Compact
Деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций( b) Новая Программа институциональных и корпоративных отношений и включение туризма в
Strengthening the relations with other institutions on a global and regional level Promotion of the approval
Укрепление связей с другими учреждениями на глобальном и региональном уровнях Представление на утверждение ГА ООН 2017
of the Supreme Council of Armenia: on external relations , on the assertion of independent statehood and on
который обязывает комиссии Верховного Совета РА: по внешним сношениям , по утверждению независимой государственности и по вопросам Арцаха
As soon as the Chat is connected with other TeamWox modules, the correspondence will be automatically saved in the history of relations with contacts and organizations.
Чат связан с другими модулями системы TeamWox, то переписка будет автоматически сохраняться в истории взаимоотношений с контактами и организациями.
Using multiple linear regression( MLR) technique the authors obtain linear regression relations between dielectric properties, volume humidity and density of soil minerals.
Методом множественной линейной регрессии получены линейные регрессионные соотношения между диэлектрическими свойствами, объемной влажностью и плотностью почвообразующих минералов.
All the company's social investments are aimed at strengthening and further development of the partnership relations between EVRAZ and the local community.
Все социальные инвестиции Компании направлены на укрепление и дальнейшее развитие партнерских отношений ЕВРАЗа с местным сообществом.
During the event, topical issues of journalism, strengthening of mutual cooperation and further development of intercultural relations were discussed.
В ходе мероприятия обсуждались актуальные вопросы журналистики, укрепление взаимного сотрудничества и дальнейшего развития межкультурных связей .
to the" Telemarathone-2015" was presented by the Chair of the Standing committee on Foreign Relations , A.
всему армянству в связи с" Телемарафоном- 2015", которое представила председатель постоянной комиссии по внешним сношениям А.
a) identification of real interests and intentions of each of the parties within their relations and in the process of mediation;
а) выявление действительных интересов и намерений каждой из сторон в рамках их взаимоотношений и в процессе медиации;
estimation of the Quality Systems and simultaneously regulate relations between the manufacturers and customers of the product.
к договорным условиям по оценке систем качества и одновременно регламентируют соотношения между производителями и потребителями продукции.
Creating a new system of economic and legal relations between subjects of thermal energy production and transmission segment, contributing to the segment development
Создание новой системы экономических и правовых отношений между субъектами сегмента производства и передачи тепловой энергии, способствующей развитию сегмента
supports the efforts of Azerbaijan aimed at expanding relations with the European Union, and this support will continue in the future.
регионе, поддерживает усилия нашей страны, направленные на расширение связей с Европейским Союзом, и эта поддержка будет продолжена и в дальнейшем.
Karen Bekarian is also the expert of the Parliamentary Committee on Foreign Relations
Карен Бекарян является также экспертом парламентской Комиссии по внешним сношениям
Kazakh-Uzbek format of cooperation, according to many experts, provides an impetus for improving the overall climate of relations between countries of the region.
К слову, казахстанско- узбекский формат сотрудничества, по мнению многих специалистов, дают стимул для улучшения общего климата взаимоотношений между странами региона.
State and public( political) power: questions of relations Humanities scientific researches.
Государственная и публичная( политическая) власть: вопросы соотношения // Гуманитарные научные исследования.

Results: 64329, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More