Translation of "отношений" in English

Results: 30189, Time: 0.0051

relations relationship attitudes respect dealings regarding otnoshenii attitudinal vis-à-vis rela otnoshenij rapport relations are concerned

Examples of Отношений in a Sentence

О международных бизнес- отношениях Будущее отношений России с любой страной зависит не только от России.
On international business relations russia's future relations with any country do not depend on Russia alone.
Эти условия должны способствовать поддержанию прекрасных отношений между Секретариатом и испанским правительством.
These conditions should favour an excellent relationship between the Secretariat and the Spanish government.
Из трех элементов- знаний, навыков или умений и отношений или ценностей знания находятся на ранней стадии проверки.
Among three elements: knowledge, skills and attitudes or values, knowledge can be tested first.
Подход, основанный на оценке риска, не должен препятствовать кредитно-финансовым учреждениям в заключении сделок с клиентами или установлении с ними деловых отношений .
An effective risk-based approach will allow financial institutions to exercise reasonable business judgement with respect to their customers.
В GE запрещены взятки в рамках любых деловых отношений в любой стране мира как в государственном, так и в частном секторе.
in all business dealings , in every country around the world, with both governments and the private sector.
Действующие положения, регламентирующие урегулирование имущественных отношений супругов, также требуют внесения поправок, и эти поправки уже находятся в процессе рассмотрения.
Current provisions regarding matrimonial property settlement also required amendment and were already under review.
Эмоциональная привязанность в структуре значимых отношений личности// Молодой ученый.
Emotsional'naya privyazannost' v strukture znachimykh otnoshenii lichnosti[ Emotional attachment in the structure of significant personal relationships].
Нельзя добиться глубоких перемен без изменения отношений .
No profound change was possible without attitudinal change.
В рамках двусторонних отношений мы таким образом уже списали задолженность наименее развитых африканских стран или взяли на себя обязательство сделать это.
Bilaterally, we have thus implemented or pledged debt cancellation vis-à-vis least developed countries in Africa.
Безотлагательное прекращение трудовых отношений должно быть произведено в письменной форме, Следует получить подтверждение о его получении работодателем.
Immediate termina on of employment rela onship should be in a wri en form and should be confi rmed from the side of your employer.
Особенности отношений межличностной значимости и взаи- мовосприятия в студенческих учебных группах// Социальная психология и обще- ство.
Osobennosti otnoshenij mezhlichnostnoj znachimosti i vzaimovosprijatija v studencheskih uchebnyh gruppah[ Interpersonal Relationships and Mutual Perception in Student Groups].
Несмотря на ограниченное время для установления отношений в чрезвычайных ситуациях, следует приложить усилия по укреплению доверия
Though there might be limited time to establish rapport in emergency settings, efforts should nevertheless be made
В рамках ЕЭЗ члены ЕАСТ рассматриваются в качестве части ЕС в сфере торговых отношений .
The EEA views EFTA members as part of the EU as far as trade relations are concerned .
В современных условиях суверенные фонды играют важную роль в выстраивании отношений между странами.
In the current context, sovereign funds play an important role in building relations between countries.
Природный газ очень важен для отношений в энергетике между ЕС и Российской Федерацией.
Natural gas is of immense importance in the energy relationship between the EU and Russian Federation.
Этапы и виды любовных отношений
Stages and Kinds of Love Attitudes
Юридические последствия в области имущественных отношений в случае расторжения брака
Legal effects in respect of property in the event of dissolution of marriage
Специальный докладчик признает, что правительство Мексики находится в деликатном положении с точки зрения своих отношений с АНОС.
The Special Rapporteur recognizes that the Government of Mexico faces a delicate situation in its dealings with EZLN.
* Осуществляются инициативы по воспитанию культуры здоровых сексуальных отношений .
:: Initiatives are underway to cultivate healthy and sound cultures regarding sexuality.
Специфика межличностных отношений младших школьников// Ярославский педагогический вестник.
Spetsifika mezhlichnostnykh otnoshenii mladshikh shkol'nikov[ Specificity of interpersonal relations of younger schoolboys].
Следует отметить также необходимость изменения отношений и общественных воззрений на национальном уровне
It should be pointed out that attitudinal and societal change must also take place at the national level
в частности учреждение Ревизионного комитета, и его роль, особенно в части планов ревизий и отношений подчиненности
of the Audit Committee, and reflected the committee's role, especially vis-à-vis audit plans and reporting lines
Управление труда будет выплачивать уволенному пособие по безработице только в ограниченном размере, поскольку прекращение трудовых отношений было произведено без уважительной причины.
The Labour Offi ce will only pay the job candidate a lowered unemployment benefi t the termina on of employment rela onship was not subject to any serious reason.
Специфика отношений межличностной значи- мости в студенческой группе на разных этапах обучения[ Электронный ресурс]// Психологическая наука и образование psyedu
Specifika otnoshenij mezhlichnostnoj znachimosti v studencheskoj gruppe na raznyh jetapah obuchenija[ The specifics of the relationship of interpersonal significance in a student group at different stages of learning].
Весьма важным оказался прямой диалог с местными органами власти по вопросам установления добрососедских отношений с цыганскими общинами
Direct dialogue with local authorities at all levels had proved very important in establishing a good rapport with the gypsy community
двойного стандарта" мышления и поведения, который особенно явно существует в сфере гендерных представлений и гендерных отношений .
double standards" of thinking and behaviour, which are particularly marked where gender attitudes and gender relations are concerned .
Развитие и укрепление международных отношений в области автомотоспорта.
Development and strengthening of international relations in motorsports.
Реализованы программы поддержки лояльности и развития отношений с корпоративными клиентами.
Loyalty support and corporate customer relationship development programs were realized.
В-четвертых, методика позволяет выявлять ряд аспектов отношений к проблемам этничности.
Fourth, our methodology allows revealing a number of aspects of attitudes to the problems of ethnicity.
Юридические последствия в области имущественных отношений в случае расторжения брака 145
Legal effects in respect of property in the event of dissolution of the marriage

Results: 30189, Time: 0.0051

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More