ОТНОШЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vztahu
• známost
• poměr
• styk
• přátelství
• postojů
• vztah
• vztahů
• vztahy
• známosti
• poměru

Примеры использования Отношений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас не было отношений.
Neměli jsme poměr.

У меня не было отношений с этой женщиной".
S tou ženou jsem žádný poměr neměl.

А что насчет интимных отношений?
A co pohlavní styk?

У меня не было никаких отношений с учителями.
Nemám poměr s žádnou z mých učitelek.

У меня же нет серьезных отношений.
Já nemám vážnou známost.

Так значит у вас не было отношений с моим отцом?
Takže jste neměla poměr s mým tátou?

Хорошее начало наших отношений.
To je dobrý začátek našeho přátelství.

У тебя не должно быть отношений со студентами.
Je zakázáno mít poměr se svým studentem.

Это было до наших отношений.
To bylo před naším vztahem.

Что его жена пыталась покончить с собой из-за их отношений.
Že spáchala sebevraždu, kvůli jejich poměru.

Ну не было у меня отношений длившихся больше месяца.
No co, tak jsem měla známosti, který nevydržely ani měsíc.

У вас с ним не было сексуальных отношений?
Vy jste s ním neměla sexuální styk?

Я избегала отношений, потому что не могу на них полагаться.
Vyhýbám se vztahům, protože se na ně nedá spolehnout.

У Фиби никогда не было серьезных отношений?
Že Phoebe nikdy neměla vážnou známost?

Отношений с Луизой Леонард Лоуэлл не прерывал и после женитьбы.
Ani přátelství s Liljou Markovou neskončilo manželstvím.

У меня никогда не было долгих отношений.
Já jsem vlastně nikdy neměla dlouhodobou známost.

До ваших отношений с моим клиентом, вы имели схожие отношения с ним.
Před vztahem s mým klientem, jste měli podobný vztah s ním.

Я помогал вам в начале ваших отношений.
Já vám dvěma hodně pomohl na začátku vaší známosti.

Мы рождаемся из отношений, и мы глубоко взаимосвязаны друг с другом.
Projevujeme se ve vztazích a jsme navzájem jeden s druhým spojeni.

Не надо делать тату после шести дней отношений!
Nenecháš si udělat tetování po šestidenní známosti!

Никто не выдает ученую степень в сфере отношений, Макс, но если бы выдавали.
Ve vztazích se ale tituly nerozdávají, Maxi, ale kdyby ano.

Тебе 30, у тебя не было долгих отношений.
Je ti už přes 30 a ještě nikdy jsi neměl dlouhodobou známost.

Обязательства работодателя во время окончания трудовых отношений.
Povinnosti zaměstnavatele při skončení pracovního poměru.

У Фиби не было серьезных отношений после ее супер- серьезных отношений с Викрамом.
Phoebe nikdy neměla vážnou známost od té své největší známosti s Vikramem.

И я покажу, на что способен ради наших отношений.
A já se chystám dokázat, co jsem ochoten udělat pro naše přátelství.

Не было разумного регулирования деловых отношений, также как и криминального права.
Zásady poctivého obchodního styku nikdy nebyly, podobně jako obchodní zvyklosti, právem přesně definovány.

Похоже один корабль был спасен сегодня- корабль отношений.
Vypadá to, že se povedlo jednu bárku zachránit, bárku přátelství.

Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.
Naše výsledky přinášejí překvapivě jemně stínovaný obrázek saúdských postojů.

Я сказал одну глупость мол у нее никогда не было серьезных отношений.
Řekl jsem takovou hloupost, že nikdy neměla vážnou známost.

Если Остров умер, это может стать многообещающим началом новых отношений.
Jestli Ostrov zemře, mohl by to být nadějný začátek nového přátelství.