МОИХ ОТНОШЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• mého vztahu

Примеры использования Моих отношений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это большая часть моих отношений с отцом.
Většina mého vztahu s otcem.

Большая часть моих отношений длятся примерно три дня или… три часа.
Většina mejch vztahů trvala tak tři dny. Nebo… tři hodiny.

Конечно, большинство моих отношений хорошие.
Samozřejmě, většina mých vztahů je dobrých.

Я рад, что ты принимаешь активное участие в разрушении моих отношений.
Jsem rád, že se aktivně účastníš na zničení mýho vzathu.

Какое вам дело до моих отношений с Кэтрин Хейл?
Co je vám po mém vztahu s Katherine Haleovou?

Я уверена, что это будет концом моих отношений с Китом.
Jsem si jistá, že to bude konec mého vztahu s Keithem.

Пожалуйста, отвали от моих отношений и перестань соблазнять меня?
Mohl bys vystrčit ten tvůj zadek z mého vztahu, a přestat se mě svést?

Но ты плохо осведомлен о характере моих отношений с этим человеком.
Ale o mém vztahu s tím chlapem máš hrozně špatné informace.

Я не сказал тебе, потому что у тебя есть опыт разрушения моих отношений.
Neřekl jsem ti to, protože máš bohatou historii ohledně ničení mých vztahů.

Мы редко виделись из-за моих отношений с Хенриком.
Nevídali jsme se moc často, kvůli našemu vztahu s Henrikem.

Ты возможно знаешь, как устроены люди, но у тебя нет понимания моих отношений с Грэйс.
Možná umíš lidi namotivovat, ale můj vztah s Grace naprosto nechápeš.

Я выдам вам всю душещипательную историю моих отношений с Лукасом Кроссом.
Dám vám celý ten slzavý příběh o mém vztahu s Lucasem Crossem.

Я уверена, непознаваемость моих отношений с твоей матерью, тяжела для твоего понимания.
Jsem si jistý, že můj vztah s tvou matkou jen těžko pochopíš.

По-твоему, что произойдет, когда я скажу Луису, что судьба моих отношений в его руках?
Jak myslíš, že bude Louis reagovat na to, že má v rukách trumfy mého vztahu?

Ладно, я сделал это ради себя, ради моих отношений, исключительно в эгоистичных целях.
Dobře, udělal jsem to kvůli sobě, kvůli svému vztahu, čistě z vlastního zájmu.

Друг моего парня, был моим бывшим, и я не знала, как удалить лишнюю спицу из моих отношений.
Můj přítel, je přítel mého tajného ex a já nevím, jak odstranit to třetí kolo z mého vztahu.

Есть способ остановить эту казнь без разрушения моих отношений с очень могущественным дворянином.
Jakým králem mohu být. Zda jde té popravě zabránit, aniž bych zničil svůj vztah s některými mocnými šlechtici.

По началу я сочла занятие несущественным, но потом я поняла, что оно важно для духа команды и моих отношений с лейтенантом Пэрисом.
Nejdřív jsem to shledala irelevantní, ale pro morálku posádky je to důležité. I pro můj vztah s poručíkem Parisem.

Я действительно хочу, чтобы все мои доброжелательные друзья свалили бы подальше и позволили мне спокойно порыдать над гробом моих отношений.
Vážně chci, aby všichni ti starající se přátelé vypadli a nechali mě truchlit nad smrtí mého vztahu v klidu.

Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом. Достоверность моих слов может подтвердить полковник Фицуильям. Ему известны все подробности дела.
Toto je pravdivý příběh o mém vztahu k Wickhamovi, což může dosvědčit plukovník Fitzwilliam, který zná každý kousíček celé události.

Моих отношениях.
Můj vztah.

Это о моих отношениях с Кристин.
Jde o můj vztah s Kristin.

Он знает о моих отношениях с мисс Поуп.
Ví o mém vztahu se slečnou Popeovou.

Что Отец думает о моих отношениях с Братом?
Co si taťka myslí o mém vztahu k bráškovi?

Дело не в моих отношениях с Алексом.
Nejde o můj vztah k Alexovi.

Ты не знаешь главного о моих отношениях с твоей матерью.
O mém vztahu s tvou matkou nic nevíš.

И сейчас мне нужно сосредоточится на моих отношениях.
A právě teď bych se měla soustředit na můj vztah.

Они хотели знать о моих отношениях с Кларком.
Ptali se na můj vztah s Clarkem.

Что-то действительно не так в моих отношениях.
Něco v mém vztahu je fakt mimo.

Но мое отношение к чему бы то ни было не нуждается в правилах.
Ale můj vztah k tomu, kdo tam sedí, nepotřebuje pravidla.