МОИХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• my relationship

Примеры использования Моих отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвалите от моих отношений.
Get out of my relationship.

Конечно, это не способствовало улучшению моих отношений с Саркози.
This obviously did not improve my relationship with Sarkozy.

Это большая часть моих отношений с отцом.
It's most of my relationship with my dad.

Я рад, что ты принимаешь активное участие в разрушении моих отношений.
I'm glad you're taking an active role in ruining my relationship.

Конечно, большинство моих отношений хорошие.
Of course, most of my relationships are good.

Большая часть моих отношений длятся примерно три дня или… три часа.
Most of my relationships, they last about three days or… three hours.

Я уверена, что это будет концом моих отношений с Китом.
I'm sure it will be the end of my relationship with Keith.

Пожалуйста, отвали от моих отношений и перестань соблазнять меня?
Would you please butt out of my relationship and stop trying to seduce me?

Я думаю, ты заблуждаешься насчет моих отношений с Президентом.
I think you're mistaken about my relationship with the President.

Я не должна обсуждать такие вещи с тем, кто находится вне моих отношений.
This is not something that I need to discuss with someone outside of my relationship.

Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом.
This, madam, is a faithful narrative of all my dealings with Mr. Wickham.

Я чувствую себя очень одиноким, и это не касается только моих отношений с другими.
It's a greater loneliness, not only in my relationship to others.

Ладно, я сделал это ради себя, ради моих отношений, исключительно в эгоистичных целях.
Fine, I did it for me, for my relationship, out of pure self-interest.

Нет, думаю, он пригласил из вежливости из-за моих отношений с Джонатаном.
No, I think he was just being polite-- because of my relationship with Jonathon.

Я уверена, непознаваемость моих отношений с твоей матерью, тяжела для твоего понимания.
I'm sure the transcendence of my relationship with your mother is hard for you to understand.

Ты возможно знаешь, как устроены люди, но у тебя нет понимания моих отношений с Грэйс.
You may know how people tick, but you have no understanding of my relationship with Grace.

И мы ею были, потому что впервые в истории моих отношений мы были на равном фундаменте.
And we were. Because for the first time in any of my relationships we were on equal footing.

По-твоему, что произойдет, когда я скажу Луису, что судьба моих отношений в его руках?
How do you think it's gonna go when I tell Louis he holds the fate of my relationship in his hands?

Есть способ остановить эту казнь без разрушения моих отношений с очень могущественным дворянином.
Whether there is a way to stop this execution without destroying my relationship with some very powerful nobles.

Она настояла, что бы встретились с глазу на глаз, чтобы обсудить кое-что касательно моих отношений с.
She insisted we meet somewhere privately to discuss something concerning my relationship with.

И я буду честен с вами, песня- отражение моих отношений с музыкой, и не просто с музыкой, а с музыкальной индустрией в целом.
And I will be honest with you: the song is my reflection on my relationship with music.

Я не хочу рисковать появлением неуместности, учитывая природу моих отношений с мисс Бингам.
I don't want to risk the appearance of impropriety, given the nature of my relationship with Ms. Bingum.

Из-за моих отношений и давних деловых партнерских связей в рамках сообщества Bitcoin, многие компании просят меня работать с ними.
Because of my relationships and long-standing business partnerships within the Bitcoin community, many companies ask me to work with them.

Друг моего парня, был моим бывшим, и я не знала, как удалить лишнюю спицу из моих отношений.
My boyfriend's boy friend was my secret ex, and I wasn't sure how to remove the third wheel from my relationship.

Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом. Достоверность моих слов может подтвердить полковник Фицуильям. Ему известны все подробности дела.
This, madam, is a faithful narrative of my dealings with Mr. Wickham, and for its truth I can appeal to the testimony of Colonel Fitzwilliam, who knows every particular of these transactions.

Он знает о моих отношениях с мисс Поуп.
He knows about my relationship with Ms. Pope.

В моих отношениях, я- мужик.
In my relationships, I'm the dude.

Моих отношениях с теми, кому Иисус посылает меня служить?
My relationship with those to whom Jesus is sending me to serve?

Я очень открыта о моих отношениях, в противоположность тебе.
I'm very open about my relationships, as opposed to you.

Если говорить о моих отношениях с Леонидом Тибиловым, то я позволю назвать их дружескими.
If to speak about my relationship with Leonid Tibilov, I ii call them friendly.