НОРМАЛИЗАЦИИ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• normalization of relations
• normalizing relations
• to normalize the relationship
• normalize relations
• normalization of relationships
• the normalization of the relations with

Примеры использования Нормализации отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение о нормализации отношений между Союзной Республикой.
Agreement on Normalization of Relations between the Federal.

Соглашение об урегулировании споров и нормализации отношений между.
Agreement on the settlement of disputes and the normalization.

Соглашение о нормализации отношений между Республикой Хорватией.
Agreement on Normalization of Relations between the Republic.

Выдержки из соответствующих соглашений о нормализации отношений.
Appendix Excerpts from relevant agreements on the normalization of.

Соглашение о нормализации отношений между Чадом и Суданом.
Agreement on the normalization of relations between Chad and the Sudan.

Принять все меры для приостановления всех форм нормализации отношений с Израилем.
To undertake to halt all forms of normalisation with Israel.

Это важный шаг в направлении нормализации отношений между двумя сторонами.
This is an important step towards normalization of relations between the two sides.

Белград и Приштина в высшей степени заинтересованы в нормализации отношений.
Belgrade and Pristina have strong interest in normalizing the relations.

Наряду с этим предпринимаются усилия по нормализации отношений между этими странами.
Steps have also been taken towards normalizing relations between these countries.

Соглашение о нормализации отношений и территориальный спор, связанный с Превлакским полуостровом.
Agreement on Normalization of Relations and the territorial dispute over Prevlaka.

Европа и Соединенные Штаты добиваются нормализации отношений с Россией.
Europe and the United States seek a normalized relationship with Russia.

Предприняты шаги по нормализации отношений, и появились другие обнадеживающие признаки.
Steps are being taken towards normalizing relations, and there are encouraging signs to confirm that.

Об урегулировании споров и нормализации отношений между.
Concerning the Agreement on Settlement of Disputes and the Normalization of Relations between Uganda.

Необходимо изучить пути нормализации отношений между ДНЯО и не входящими в ДНЯО ядерными государствами.
Ways should be explored to normalize the relationship between the NPT and non-NPT nuclear-weapon States.

Неофициальный план« дорожная карта» как эффекивный способ нормализации отношений между срв и сша.
Unofficial"road map" plan as effective method of normalization of relations between srv and usa.

Совет приветствовал успехи в нормализации отношений между Ираком и Кувейтом.
Successes in the normalization of relations between Iraq and Kuwait were welcomed by the Council.

Урегулирование проблемы Джамму и Кашмира проложило бы путь к нормализации отношений между двумя соседями.
Settlement of Jammu and Kashmir would pave the way for the normalization of relations between the two neighbours.

Багамы продолжают призывать к нормализации отношений Кубы с Соединенными Штатами Америки.
The Bahamas continues to call for the normalization of relations between Cuba and the United States of America.

Для обеспечения общей стабильности в регионе важно добиться нормализации отношений между Сирией и Ливаном.
The normalization of relations between Syria and Lebanon is important for ensuring the overall stability of the region.

Приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона.
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region.

Так что политический диалог касается, в первую очередь, консолидации достижений и, во- вторых, нормализации отношений.
So, political dialogue refers first to the consolidation of the gains and, secondly, normalization of relations.

В этом году мы отмечаем десятилетний юбилей нормализации отношений между Нукуалофой и Пекином.
This year marks the tenth anniversary of the normalization of relations between Nuku'alofa and Beijing.

Достигнутые в рамках диалога результаты позволяют заложить основу для долгосрочной нормализации отношений между Белградом и Приштиной.
The results achieved in the dialogue pave the way for long-term normalization of relations between Belgrade and Pristina.

Это также является препятствием на пути нормализации отношений между федеральным правительством Сомали и его партнерами по ИГАД.
It is also an impediment to the normalization of relations between the Federal Government and its IGAD partners.

Они проанализируют роль средств массовой информации в нормализации отношений между этими странами.
The journalists will undertake the analysis of the role of media in the normalization of relationships among these countries.

Нормализации отношений между Боснией и Герцеговиной и ее соседями, регионом и остальной частью международного сообщества;
The normalization of relations between Bosnia and Herzegovina and her neighbours, the region and the rest of the international community;

С целью предоставления рамок для этих мероприятий в области сотрудничества Таиланд работает по нормализации отношений с Афганистаном.
In order to provide a framework for those cooperation activities, Thailand is working towards normalizing relations with Afghanistan.

Никто из налоговых инспекторов уже не вспоминает о законе, принятом в 2006 году" для нормализации отношений между сборщиками и плательщиками налогов.
None of the tax inspectors seem to recall the 2006 law,"For Normalizing Relations Between Tax Collectors and Tax Payers.

Группа также приветствует прогресс, достигнутый в деле нормализации отношений между Демократической Республикой Конго и соседними государствами.
The Group also welcomed the progress made in normalizing relations between the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States.

Он отмечает усилия, приложенные обоими государствами в целях урегулирования остающихся вопросов и нормализации отношений согласно Пхеньянской декларации.
He acknowledges the efforts made by both States to settle pending issues and normalize relations according to the Pyongyang Declaration.