ПРОЦЕСС НОРМАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

Существительное
process of normalization
процесс нормализации
normalization
нормализация
нормирования
банализация
нормированность
нормализовать
normalisation process

Примеры использования Процесс нормализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Мир и процесс нормализации- едины и неделимы.
Peace and normalization are one and indivisible.
Эти преступные итеррористические акты серьезно тормозят процесс нормализации положения в районе.
These criminal andterrorist activities seriously impede the normalization of the situation in the region.
Тем не менее, процесс нормализации испытал замедление несколько раз.
However, the normalization process experienced slowdown on several occasions.
Процесс нормализации должен навсегда ликвидировать эту отжившую идеологию отрицания.
Normalization must erase forever the residue of this ideological negation.
ЕС также поддерживает процесс нормализации армяно- турецких отношений без предварительных условий.
The EU supports the normalisation process between Armenia and Turkey without preconditions.
Процесс нормализации- это цементирующий материал, который необходим для строительства величественного здания мира.
Normalization is the indispensable cement for keeping together the edifice of peace.
Турецкие официальные лица полагали, что процесс нормализации будет идти в рамках« конструктивной неопределенности».
Turkish officials thought the normalization process would be served by"constructive ambiguity.
Нынешний процесс нормализации на Балканах заслуживает аналогичного внимания.
The process of normalization under way in the Balkans deserves similar attention.
Я рад сказать, что вплоть до сегодняшнего дня процесс нормализации осуществляется успешно, в сердечной атмосфере.
I am glad to say that up until now, the normalization process has progressed well, in a cordial atmosphere.
Любая израильская инициатива, направленная на достижение мирных условий для развития экономики, не должна быть способом обойти процесс нормализации.
Any Israeli initiative to bring about economic peace should not be a way of bypassing normalization.
Израиль не делает секрета из того, что процесс нормализации его отношений с арабским миром должен быть осуществлен в полной мере.
Israel makes no secret that normalization of its relations with the Arab world must be fully implemented.
Процесс нормализации( характеристики CEN) пытается идти в ногу с целями регуляции, которые принимаются значительно быстрее.
Standardization process(CEN specifi cations) make attempts to keep pace with the regulatory goals which are adopted much faster.
Условия содержания других заключенных были постепенно нормализованы, и процесс нормализации закончился в течение мая 2004 года.
Conditions for the remaining inmates have gradually been normalized, and the normalization process was completed during May 2004.
Процесс нормализации в Косово также зависит от закладки прочного фундамента для экономического роста и развития.
The process of normalization in Kosovo also depends on the development of a sustainable foundation for economic growth and development.
Он также должен включать взаимное обязательство развивать и стимулировать процесс нормализации, а также поддерживать региональную деятельность.
It would also contain a mutual undertaking to advance and encourage normalization, as well as support for regional activities.
Как указывалось в моих предыдущих докладах, процесс нормализации сталкивается с серьезными политическими и материально-техническими трудностями.
As indicated in my previous reports, the normalization process has encountered serious political and logistical difficulties.
Процесс нормализации армяно- турецких отношений был начат в сентябре президентом Армении Сержем Саргсяном.
The process of the normalization of Armenian-Turkish relations was begun in September by the President of Armenia, Serzh Sargsyan.
Согласно комментариям МИДа, на данный момент продолжается процесс нормализации российско- грузинских отношений.
According to the comments of the Ministry of Foreign Affairs, the process of annealing of the Russian-Georgian relations is currently underway.
Тем не менее процесс нормализации открыл некоторые возможности для индивидуального и несопровождающегося большой оглаской возвращения представителей меньшинств.
Nonetheless, the process of normalization has provided some openings to individual and low-profile minority returns.
После длительного периода излишне либеральных финансовых условий процесс нормализации денежно-кредитной политики в развитых странах может выявить скрытые недостатки.
After a long period of lax financial conditions, the normalization of monetary policy in advanced countries may reveal hidden fragilities.
Поэтому я приветствую процесс нормализации ситуации в братской нам Республике Мавритания в результате подписания Дакарского соглашения в июне 2009 года.
I therefore welcome the normalization of the situation in our sister Republic of Mauritania following the Dakar Accord of June 2009.
Действия самого Белграда серьезно сдерживают процесс нормализации отношений Союзной Республики Югославии с международным сообществом.
Belgrade's own actions have seriously set back the process of normalization of the Federal Republic of Yugoslavia's relations with the international community.
Как фактор стабильности в регионе Болгария заинтересована в том, чтобы процесс нормализации продолжался оперативно, организованно и мирно.
As a factor of stability in the region, Bulgaria is interested in seeing the process of normalization continue in a speedy, organized and peaceful manner.
Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы сильно затруднят возвращениев Косово беженцев и вынужденных переселенцев и весь процесс нормализации.
Landmines and unexploded ordnance will present a significant obstacle to the return of refugees andinternally displaced persons to Kosovo, and the normalization process.
Мы также надеемся на то, что в ближайшие месяцы мы сможем,наконец, завершить процесс нормализации участия Израиля в деятельности системы Организации Объединенных Наций.
It is also our hope that in the months ahead,we can finally complete the normalization of Israel's involvement in the United Nations system.
Также FOMC отметил, чтособирается сокращать свой баланс уже в этом году, хотя при изменении экономических условий может приостановить процесс нормализации.
FOMC also mentioned a planned reduction of thebalance already during this year even though it may put normalisation process on hold, should the current state of economics change.
В статье анализируется процесс нормализации двусторонних отношений Вьетнама и США в конце ХХ века на основе неофициального плана« Дорожная карта».
The author analyzes the process of normalization of bilateral relations between Vietnam and the United States at the end of the 20th century on the basis of the unofficial Road map.
С другой стороны, это может представлять и намерение Приштины всеми средствами дополнительно замедлить процесс нормализации отношений», сказал Дрецун.
On the other hand, it may also be a hint that Pristina will by all means further attempt to slow down the process of the normalization of relations,” concludes Drecun.
На данный момент кажется, что процесс нормализации пришел к очередному тупику, поскольку подход« конструктивной двусмысленности» исчерпал свой потенциал для получения результатов.
At this point it seems that process of normalization came to another dead end since approach of"constructive ambiguity" exhausted its potential to yield results.
Процесс нормализации между Арменией и Турцией сейчас практически полностью приостановлен и даже недавняя встреча между Налбандяном и Давутоглу не растопила лед между сторонами.
The rapprochement process between Armenia and Turkey is now almost completely stalled, and even the recent meeting between Edward Nalbandyan and Ahmet Davutoglu not to have broken the ice.
Результатов: 120, Время: 0.0318

Процесс нормализации на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский