НОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• rationing
• regulating
• regulation
• rating
• normalization
• standardization
• ration
• standards
• valuation

Примеры использования Нормирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за нормирования воды.
Because of water rationing.

Обоснованности расходов на рекламу и нормирования таких расходов;
Validity of advertising expenses and standardisation of such expenses;

Без нормирования, хватит на сегодня.
Without rationing, enough for today.

Услуги в области экологического мониторинга, нормирования и паспортизации;
Services in the sphere of ecological monitoring and regulation;

Различные нормирования поля рациональных чисел.
Different normalizations of the field of rational numbers.

Принципы ценообразования и нормирования стоимости продукции и работ;
The principles of pricing and rationing cost of products and services;

Проектирования, нормирования и диспетчеризации рабочих процессов;
Design, regulation and scheduling working processes;

Тем не менее, за исключением системы нормирования продовольствия, они редко имеются.
Yet, with the exception of the food rationing system, this rarely appears to be available.

Все области главных идеалов и, следовательно, все кольца дискретного нормирования дедекиндовы.
All principal ideal domains and therefore all discrete valuation rings are Dedekind domains.

Рассмотрена система нормирования качества сточных вод абонентов.
The system of regulating the quality of effluents discharged by the users is considered.

Приведены условия выбора методических подходов и методов нормирования.
The article provides conditions of selection of methodical approaches and methods of regulation.

Рассматривается проблема нормирования сроков службы зданий и сооружений.
Normalization problems of life cycles of buildings and constructions are observed.

Действующая система нормирования сбросов сточных вод имеет существенные недостатки и требует пересмотра.
The existing system of regulating wastewater discharges has a number of essential faults and requires revision.

Особенности управления и нормирования опытно-конструкторских работ Р. А.
Features of management and rationing of experimental and design works R.

Состояние системы нормирования сбросов загрязняющих веществ и совершенствование механизмов защиты водных объектов.
State of the system of regulating discharges of pollutants and improvement of water body protection mechanisms.

Использование нейронных сетей для нормирования труда производственного персонала( c. 131- 133).
Using neural networks for the regulation of labor production personnel(p. 131- 133).

Методическая основа нормирования естественной убыли мяса при хо- лодильной обработке и хранении.
Methodological basis for valuation of natural losses of meat during refrigerated processing andstorage.

Предложения по изменению законодательных основ нормирования сбросов сточных вод Водоканалов и их абонентов.
Proposals on amendments to legal framework on regulating effluent discharges by Vodokanals and their customers.

Показаны основные цели нормирования качества водной среды в Российской Федерации.
The core objectives of regulating the quality of water bodies in the Russian Federation are highlighted.

Последняя представляет собой биологический раздражитель, стимулирующий процессы роста, развития и нормирования организма.
The latter is a biological irritant, stimulating the processes of growth, development and regulation of the body.

Приведен анализ существующей практики нормирования сброса загрязняющих веществ в водные объекты.
An analysis of existing practice of standardization of polluting substances discharge into water objects is presented.

Эти инициативы основываются на достижениях стран ЦВЕ в области уменьшения загрязнения с помощью политических мер, нормирования и инвестиций.
These initiatives build on achievements in CEE countries in reducing pollution through policy, regulation and investment.

Методика эколого- технологического нормирования нагрузки в рамках территориального природно- технического комплекса.
Methodology of ecological and technological norm setting of load to environment within territorial natural technical complex.

Об ошибках нормирования водопотребления в измененных« Правилах установления и определения нормативов предоставляемых коммунальных услуг».
On errors in rationing water consumption in the amended version of«Guidelines on establishing and determining public services standards».

Было подчеркнуто, что планы всех соответствующих министерств в части совместного использования и нормирования водных ресурсов должны быть согласованными.
It was emphasized that consistency is needed in the plans of all the relevant ministries with regard to the sharing and rationing of water resources.

В рамках Программы сейчас поставлено 12 млн. тонн продовольствия и смежных товаров, которые по-прежнему эффективно распределяются через систему нормирования.
The Programme has now delivered 12 million tonnes of food and related items that continue to be distributed efficiently through the rationing system.

Благодаря созданной правительством системе нормирования, обеспечивающей снабжение продуктами питания по низким( субсидируемым) ценам, пока удалось избежать голода в национальных масштабах.
The government ration system had so far helped to ward off countrywide famine by providing food at low(subsidized) costs.

В положениях Закона о нормах в сфере труда труд детей в возрасте до 15 лет запрещен за исключением случаев наличия специального разрешения Отдела нормирования.
The Employment Standards Act prohibits the employment of children under the age of 15, unless the Standards Branch grants special permission to do so.

Приведен опыт нормирования сбросов городских сточных вод в водные объекты, предпринятый администрацией и природоохранными органами Кемеровской области.
The experience in rating municipal wastewater discharge into water objects gained by administration and nature protection bodies of the Kemerovo Region is presented.

На разработку документов экологического нормирования по 4- м филиалам МЭС, разработку паспортов опасных отходов, необходимые расчеты по экологии- 2, 49 млн тенге;
KZT 2.49 million, for developing documents on environmental rating for four MES branches, issue safety data sheets and required environmental estimations;