НОРМИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• regulation
• rationing
• rating

Примеры использования Нормированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Труд работников подлежит нормированию.
Labour is subject to norms.

Новые подходы к нормированию сбросов поверхностных сточных вод в водные объекты.
New approaches to the regulation of effluent discharge to water bodies.

Население протектората было подвергнуто строгому нормированию.
The protectorate's population was subjected to strict rationing.

Рассматриваются современные подходы к нормированию и контролю запахов на очистных сооружениях канализации.
The advanced approaches to the odor regulation and control at the wastewater treatment facilities are considered.

НБК пообещал ограничить предложение тенговой ликвидности, что вкупе со снижением ставок приведет к нормированию ликвидности.
Combined with an explicit promise to limit the supply of Tenge liquidity, the decision will result in liquidity rationing.

Приводится обзор современных методических подходов к нормированию и контролю веществ, обладающих запахом, в атмосферном воздухе.
A review of the current methodological approaches to the regulation and control of odorous substances in ambient air is presented.

Норма ISO 9001: 2008 входит в состав серии норм ISO 9000, разработанных Международной Организации по Нормированию, расположенной в Женеве.
The ISO 9001:2008 standard belongs to the series of ISO 9000 standards developed by the International Organisation for Standardisation seated in Geneva.

Проведен анализ признаков использования подхода к нормированию с помощью нейронных сетей с точки зрения классификации методов нормирования..
There is an analysis of the approach to rating using neural networks in terms of classification methods of time rating..

Среди обсуждаемых сегодня проектов два- предприятие по картографии и межеванию земель и предприятие по нормированию загрязнения атмосферы.
Among projects under consideration there are two enterprises: an enterprise for mapping and land survey, and an enterprise for rating atmospheric pollution.

Нормированию штатной численности персонала органов управления; организации мониторинга использования водных ресурсов и безопасного содержания объектов межгосударственного пользования;
Establishing quotas for the staff of management bodies; organization of monitoring over water resources use, and safe operation of water facilities of inter-State use;

Нефтяные компании, готовые к сотрудничеству, связаны корпоративными ограничениями и часто выдвигают завышенные требования по нормированию выполняемых работ.
Oil companies, ready to cooperate, are tied with corporate restrictions and often make steep demands on standardization of work performed.

В дальнейшем создание подобного Корпоративного стандарта по нормированию численности планируется и для паросиловых электростанций- филиа‑ лов АО« Интер РАО»- Электрогенерация».
In the future, similar Corporate Standard for rationing the number of staff will also be developed for steam power plants- branches of JSC Inter RAO- Electricity Generation Group.

Пока" в зеленой Англии родной". раздавались привилегии, остальная часть нации выживала, благодаря нормированию, в самых ужасных из всех трущоб Европы.
Privileged to the last, whilst in England's green and pleasant land, the rest of the nation survived on rationing in some of the worst slums in Europe.

Наблюдатели Организации Объединенных Наций отметили заметное улучшение положения с точки зрения наличия медикаментов в трех северных мухафазах, что позволило положить конец нормированию лекарств.
United Nations observers have reported a marked improvement in the availability of drugs in the three northern governorates, which has led to an end to drug rationing.

Предложены новые подходы к оценке и нормированию этих показателей на основе мониторинга и анализа неучтенных расходов в коммунальных системах водоснабжения и водоотведения городов Дальнего Востока.
Advanced approaches to the evaluation and norming of these values based on monitoring and analysis of unaccounted-for water in public water and wastewater systems of the Far East cities are suggested.

Книга Григория Грабового« Числа звезд для вечной жизни»- это удивительное и захватывающее путешествие по далеким созвездиям и галактикам и одновременно путешествие внутрь себя самого по нормированию своего здоровья, своих связей, своих событий.
This book is wonderful and exciting trip to distant constellations and galaxies and simultaneously journey inside yourself to normalizing of your health, your relationships, your events.

Актуализация нормативно- правовой базы по нормированию акустического комфорта, в частности, должны быть конкретизированы понятия« оптимальные акустические параметры» для различных помещений жилых и общественных зданий.
Update of the regulatory framework for the standardisation of acoustic comfort, in particular it is necessary to specify the concept of“optimal acoustic parameters” for various premises, both residential and public.

Мы также призываем их отменить ограничения на экспорт сельскохозяйственной продукции, расширять научные исследования, способствовать нормированию, основанному на научных данных, и содействовать внедрению новаторских технологий, в том числе биотехнологий.
We also encourage them to lift restrictions on agricultural exports, expand research, promote science-based regulation and encourage the adoption of innovative technology, including biotechnology.

ОПТИМИЗАЦИЯ СТРУКТУРЫ И ЧИСЛЕННОСТИ ПЕРСОНАЛА Ключевой задачей по нормированию численности персонала Группы на 2017 год являлась оптимизация численности при выводе из эксплуатации объектов, а также вывод на аутсорсинг ремонтного персонала.
STAFF STRUCTURE AND HEADCOUNT OPTIMIZATION In 2017, the key objective of the Group's headcount regulation was to optimize the headcount while taking the production facilities out of operation and outsourcing the repair staff.

Одновременно с осуществлением работ по переработке отходов и биоремедиации нефтезагрязненных земель, компания активно была вовлечена в деятельность по экологическому проектированию и нормированию для предприятий I категории.
Simultaneously with accomplishment of the works on processing of wastes and bioremediation of oil contaminated soils, the company has been actively involved in the activity on ecological designing and norm setting for the enterprises of I category.

В качестве методического пособия использовались« Инструкция по оценке и нормированию неучтенных расходов воды в системах коммунального водоснабжения» и« Методика определения неучтенных расходов и потерь воды», которая к настоящему моменту отменена.
As a guidance manual«The Instructions on Evaluation and Regulation of Unaccounted-for-Water in Public Water Supply Systems» and«Methods of Determining and Regulating Unaccounted-for-Water and Water Losses in Public Water Supply Systems» were used that are not valid by the present moment.

Об утверждении Норм расхода и потерь сырья при производстве цельномолочной продукции на предприятиях молочной промышленности и организации работ по нормированию расхода сырья: приказ Государственного агропро- мышленного комитета СССР от 31 декабря 1987 г. 1025.
On approval of norms of consumption and wastage of raw materials in the production of dairy products in the dairy industry and the organization of work on the rationing of consumption of raw materials: Order of the State agro-industrial committee of the USSR from December 31, 1987 1025.

В то же самое время экономическое положение приводит к диспропорциям в относительных уровнях цен, что объясняется различными источниками поставок товаров и услуг, как официальных, так и неофициальных, и многие наблюдатели полагают, что нынешнее положение может привести к нормированию основных продуктов питания.
In the meantime, the economic situation is leading to distortions in prices caused by the different sources of supply of goods and services, both official and illegal, and many observers believe that present conditions may lead to rationing of basic foodstuffs.

Разрушение гражданской инфраструктуры во время израильской военной операции, последовавшей за похищением израильского солдата вблизи Газы, привело к ежедневным отключениям электричества в Газе на 12- 18 часов, нормированию водопотребления и возникновению опасной эпидемиологической обстановки.
The destruction of civilian infrastructure during the Israeli military operation that was launched following the capture of an Israeli soldier near Gaza has resulted in electricity being cut in Gaza between 12 and 18 hours a day, the rationing of water and an increase in public health hazards.

Цель их введения- реформирование природоохранного законодательства в области государственного регулирования воздействия хозяйственной деятельности на водные объекты, которое заключается в переходе от существующих принципов нормирования сбросов загрязняющих веществ, основанных на нормативах качества воды водных объектов рыбохозяйственного значения, к нормированию на основе наилучших доступных технологий.
The purpose of the enactment is the reform of the environmental legislation in the field of the governmental regulation of the impact the economic activity produces on water bodies; the regulation consists in transferring from the existing principles of regulating pollutants discharge based on the water quality standards for water bodies of commercial fishing importance to the regulation based on the best available techniques.

ТОО" KazEcoSolutions" обладает полным пакетом лицензионной и разрешительной документации, позволяющей вести работы по переработке нефтесодержащих отходов, ликвидации аварийных разливов углеводородного сырья на суше и на море, оказывать услуги по экологическому проектированию и нормированию для предприятий первой категории.
KazEcoSolutions", LLP has a complete package of the licensing and permission documentation allowing conducting the works on processing of oily wastes, oil spill response plan of hydrocarbon crude ashore and on the sea, rendering of the services of ecological designing and norm standard setting for the enterprises of the first category.

Управление персоналом нормирование и оплата труда.
Personnel management rationing and remuneration.

Планирование, нормирование и организация землеустроительного и кадастрового производства.
Planning, Regulation and organization of production and cadastral zemleustroitel'nogo.

Нормирование труда как метод стимулирования работника в соблюдении требований охраны труда.
Work rationing as the method of stimulation of the worker in observance of requirements of labor protection.

Ключевые слова: предельно допустимый сброс, нормирование, очистка сточных вод, водоохрана, загрязняющие вещества.
Key words: maximum permissible discharge, rating, wastewater treatment, water protection, polluting substances.