RATIONING на Русском - Русский перевод

• нормирование
• рационирование
• продовольственных
• пайков
• нормированного распределения
• пайки
• нормирования
• нормированию
• рационированию
• нормированием
• рационированием

Примеры использования Rationing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You-- rationing food?
Вы-- распределять еду?

Because of water rationing.
Из-за нормирования воды.

Meat rationing ends.
Завершение процесса пайки.

We have got to start rationing.
Нам нужно начинать экономить… то.

Rationing of foodstuffs;
Нормирование продуктов питания;

Beauty of an open port, no rationing.
Прелесть свободного порта, никаких талонов.

Rationing, discounts and subsidies.
Нормирование, скидки и субсидии.

Personnel management rationing and remuneration.
Управление персоналом нормирование и оплата труда.

Rationing slows everything down.
Из-за нормирования все так замедлилось.

Accelerate info flow instead of rationing it.
Ускорьте ход потока информации вместо нормировать его.

And with rationing, how long will it last?
А с нормированием, насколько?

Then I could take charge of organization and rationing.
Тогда я возьму на себя обязанности по организации и кормлению.

Without rationing, enough for today.
Без нормирования, хватит на сегодня.

I will call you a cab. gasoline rationing, time of night.
Я вызову вам такси, а то у нас бензин по карточкам, да и поздно.

Implicit rationing also exists for services such as dialysis.
Существует также косвенное нормирование таких услуг, как диализ.

It may be wrong, but this rationing is starting to bite.
Может, это и нехорошо, но эти пайки уже стали кусаться.

The protectorate's population was subjected to strict rationing.
Население протектората было подвергнуто строгому нормированию.

Output decreased and rationing had to be implemented.
Выход уменьшитый и нормированный должен быть снабжен.

In the Swan station, Hurley struggles with the task of food rationing.
На станции« Лебедь» Херли с трудом пытается справиться с заданием по распределению еды.

The principles of pricing and rationing cost of products and services;
Принципы ценообразования и нормирования стоимости продукции и работ;

In 1914, the government implemented a war economy with controls and rationing.
В 1914 году правительство перевело экономику на военные рельсы с ужесточенным контролем за всем и нормированием.

Jordan states that this rationing was due to the increase in its population.
Иордания заявляет о том, что это нормирование объясняется увеличением численности ее населения.

State regulatory measures have survived wartime, in particular, sales of petrol rationing.
Сохранились меры государственного регулирования военного времени, в частности- нормирование продажи бензина.

Yet, with the exception of the food rationing system, this rarely appears to be available.
Тем не менее, за исключением системы нормирования продовольствия, они редко имеются.

Work rationing as the method of stimulation of the worker in observance of requirements of labor protection.
Нормирование труда как метод стимулирования работника в соблюдении требований охраны труда.

The Government decided to impose fuel rationing to prevent supplies from being completely exhausted.
Правительство решило ввести нормирование топлива, с тем чтобы не допустить полного исчерпания имеющихся запасов.

Rationing in the area of utilization and protection of the Water Fund, water supply and sanitation Article 151 83К.
Нормирование в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения и водоотведения Статья 151 83К.

The resulting phosphate shortages forced the introduction of fertilizer rationing in New Zealand from July 1941.
В результате дефицит фосфатов заставил ввести нормирование удобрений в Новой Зеландии с июля 1941 года.

The present rationing of winter electricity is not a sustainable option for Tajikistan.
Существующее нормирование электроэнергии в зимний период не является оптимальным вариантом для Таджикистана.

Faroese fishing boats also provided a large amount of fish to the UK, which was crucial given food rationing.
Кроме этого, фарерские рыбаки поставляли рыбу Великобритании, в которой в это время действовало рационирование продуктов.