RATIONE на Русском - Русский перевод

• ratione

Примеры использования Ratione на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beneficiaries of immunity ratione materiae.
Бенефициары иммунитета ratione materiae.

Immunity ratione materiae: normative elements.
Иммунитет ratione materiae: нормативные элементы.

Article 4(2)(e): admissibility ratione temporis.
Статья 4( 2)( e): приемлемость ratione temporis.

Immunity ratione personae: normative elements.
Иммунитет ratione personae: нормативные элементы.

Subjective scope of immunity ratione materiae.
Субъективная сфера охвата иммунитета ratione materiae.

II. Immunity ratione materiae: normative elements.
II. Иммунитет ratione materiae: нормативные элементы.

The subjective scope of immunity ratione personae.
Субъективная сфера охвата иммунитета ratione personae.

VI. Immunity ratione personae: normative elements.
VI. Иммунитет ratione personae: нормативные элементы.

Procedural issues: Incompatibility of claim ratione materiae.
Процедурные вопросы: Несовместимость претензий ratione materiae.

Ratione personae: States and non-State actors.
Ratione personae: государства и негосударственные субъекты.

Competence of the Commission ratione loci and ratione materiae.
Сфера компетенции Комиссии ratione loci и ratione materiae.

Ratione materiae: the concept and classification of disasters.
Ratione materiae: понятие и классификация бедствий.

The author argues that the communication is admissible ratione temporis.
Автор утверждает, что сообщение является приемлемым ratione temporis.

Inadmissibility ratione temporis Optional Protocol, art. 1.
Неприемлемость ratione temporis Факультативный протокол, статья 1.

Exhaustion of domestic remedies, admissibility ratione materiae.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты, приемлемость rаtione materiae.

Inadmissibility ratione materiae Optional Protocol, art. 3.
Неприемлемость ratione materiae статья 3 Факультативного протокола.

It submits that the communication is inadmissible ratione personae, loci and materiae.
Оно утверждает, что данное сообщение является неприемлемым rаtіоnе реrѕоnае, lосі и mаtеrіае.

Inadmissibility ratione temporis Optional Protocol, art. 1.
Неприемлемость rаtione temporis статья 1 Факультативного протокола.

Accordingly, the Committee found that the communication was thus not excluded ratione materiae.
Таким образом, Комитет заключил, что данное сообщение нельзя исключить на основе принципа rаtіоnе mаtеrіае.

Immunity ratione materiae is sometimes also called functional immunity.
Иммунитет rationе materiae иногда именуют также функциональным иммунитетом.

The Committee considered the contention of the State party that the claim is inadmissible ratione loci.
Комитет изучил утверждение государства- участника о том, что претензии являются неприемлемыми rаtіоnе lосі.

Relationship between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.
Взаимосвязь между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.

The Committee considered the contention of the State party that the claim is inadmissible ratione loci.
Комитет рассмотрел утверждение государства- участника о том, что данное сообщение является неприемлемым rаtіоnе lосі.

The distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.
Разграничение между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.

Counsel further argues that, since the decision complained of is one made by Canadian authorities while the author was subject to Canadian jurisdiction, the communication is admissible ratione loci.
Адвокат далее утверждает, что, поскольку обжалуемое решение вынесено канадскими властями в тот период, когда автор находился под юрисдикцией Канады, сообщение является приемлемым rаtіоnе lосі.

Procedural issues: Admissibility ratione temporis- admissibility ratione materiae- reservation.
Процедурные вопросы: приемлемость ratione temporis, приемлемость ratione materiae, оговорка.

His delegation agreed with the distinction made between immunity ratione materiae and immunity ratione personae.
Она также поддерживает разграничение иммунитета ratione personae и иммунитета ratione materiae.

Firstly, it is said to be inadmissible ratione personae, as held by the European Commission, as a non-custodial parent lacks authority to bring these proceedings.
Вопервых, оно является неприемлемым rаtione personae, поскольку, в соответствии с мнением Европейской комиссии, не наделенный правом опеки родитель не вправе обращаться с подобными заявлениями.

As to the Committee's admissibility decision, the State party reiterates its argument that the communication is inadmissible ratione materiae because extradition per se is beyond the scope of the Covenant.
Относительно решения Комитета о приемлемости государство- участник вновь повторяет свой довод о том, что сообщение является неприемлемым rаtіоnе mаtеrіае, поскольку вопрос о выдаче как таковой выходит за рамки Пакта.

By decision of 6 March 1989, the Commission declared their communications inadmissible ratione materiae, holding that the Convention does not encompass a right to family allowances.
Решением от 6 марта 1989 года Комиссия объявила их сообщение неприемлемым rаtіоnе mаtеrіае, ссылаясь на то, что Конвенция не предусматривает право на получение семейных пособий.