ADMISSIBILITY RATIONE на Русском - Русский перевод

• приемлемость ratione
• приемлемости ratione

Примеры использования Admissibility ratione на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admissibility ratione temporis.
Приемлемость ratione temporis.

Article 4(2)(e): admissibility ratione temporis.
Статья 4( 2)( e): приемлемость ratione temporis.

Admissibility ratione materiae.
Приемлемость ratione materiae.

Procedural issues: Admissibility ratione materaie.
Процедурные вопросы: Приемлемость ratione materiae.

ECHR does not contain an express reference to the principle of admissibility ratione temporis.
В ЕКПЧ не содержится четкой ссылки на принцип допустимости ratione temporis.

Procedural issues: Admissibility ratione temporis continuing effect.
Процедурные вопросы: Приемлемость ratione temporis- продолжающееся действие.

Procedural issues: Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae.
Процедурные вопросы: Обоснование претензий автором- Приемлемость ratione materiae.

Victim status, admissibility ratione loci and exhaustion of domestic remedies.
Статус потерпевшего, приемлемость ratione loci и исчерпание внутренних средств правовой защиты.

Substance of the allegations; admissibility ratione materiae.
Суть утверждений; приемлемость ratione materiae.

Procedural issues: Admissibility ratione materiae- Level of substantiation of claim- Exhaustion of domestic remedies.
Процедурные вопросы: приемлемость ratione materiae- степень обоснования претензии- исчерпание внутренних средств правовой защиты.

Degree of substantiation of the claim; admissibility ratione materiae.
Степень обоснования жалобы; приемлемость ratione materiae.

Procedural issues: Admissibility ratione temporis, exhaustion of domestic remedies.
Процедурные вопросы: Приемлемость ratione temporis, исчерпание внутренних средств правовой защиты.

Non-exhaustion of domestic remedies; admissibility ratione temporis.
Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость ratione temporis.

Procedural issues: Admissibility ratione temporis- admissibility ratione materiae- reservation.
Процедурные вопросы: приемлемость ratione temporis, приемлемость ratione materiae, оговорка.

Exhaustion of domestic remedies, admissibility ratione materiae.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты, приемлемость rаtione materiae.

As to admissibility ratione materiae, the author argues that his claims relate specifically to articles 23 and 24 of the Covenant.
Что касается приемлемости ratione materiae, то автор утверждает, что его жалоба непосредственно касается статей 23 и 24 Пакта.

Substantiation of claims; admissibility ratione materiae.
Обоснование претензий; приемлемость ratione materiae.

With regard to the admissibility ratione temporis, the author submits that discrimination has continued after the date of the critical event.
В отношении приемлемости сообщения ratione temporis автор заявляет, что дискриминация продолжалась после даты, когда произошло релевантное событие.

Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, admissibility ratione temporis.
Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты, приемлемость ratione temporis.

Procedural issues: Admissibility ratione temporis and ratione materiae Substantiation of claims by author Exhaustion of.
Процедурные вопросы: Приемлемость ratione temporis и ratione materiae- Обоснование автором своих жалоб- Исчерпание внутренних средств правовой защиты.

The Committee has noted the State party's objections to admissibility ratione personae.
Комитет принял к сведению возражения государства- участника против приемлемости сообщения ratione personae.

As to admissibility ratione temporis, the author believes that article 4, paragraph 2(e) of the Optional Protocol must be read in conjunction with the other requirements of the article.
Что касается приемлемости ratione temporis, то автор полагает, что пункт 2( е) статьи 4 Факультативного протокола необходимо рассматривать вместе с другими требованиями статьи.

Level of substantiation of claims; admissibility ratione materiae; exhaustion of domestic remedies.
Уровень обоснованности утверждений; приемлемость ratione materiae; исчерпание внутренних средств правовой защиты.

Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, allegations insufficiently substantiated for the purposes of admissibility, admissibility ratione materiae.
Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты; утверждения, недостаточно обоснованные для целей приемлемости, приемлемость ratione materiae.

Procedural issues: Substantiation of claims- admissibility ratione materiae- exhaustion of domestic remedies.
Процедурные вопросы: Обоснование утверждений- Приемлемость ratione materiae Исчерпание внутренних средств правовой защиты.

As to admissibility ratione personae, the author confirms that he regards Australia as the State party responsible for the acts of subordinate officers and governments, also invoking article 50 of the Covenant.
Что касается приемлемости ratione personae, то автор утверждает, что он рассматривает Австралию в качестве государства- участника, ответственного за действия его должностных лиц и органов власти, и ссылался также на статью 50 Пакта.

The Committee thus considers the facts that are the subject of the communication to be of a continuous nature and that admissibility ratione temporis is thereby justified.
Таким образом, Комитет рассматривает факты, составляющие предмет сообщения, в качестве имеющих постоянный характер и считает оправданным вывод о приемлемости ratione temporis.

As to the admissibility ratione temporis of the communication, the author states that he suffered continuing effects of his original conviction in violation of the Covenant past the entry into force of the Optional Protocol in the form of his prison term.
Что касается приемлемости ratione temporis сообщения, то автор заявляет, что он является жертвой сохраняющихся последствий своего первоначального осуждения в нарушение Пакта после вступления в силу Факультативного протокола в виде полученного им срока тюремного заключения.

The Working Group discussed a number of issues arising in conjunction with communications, including the question of admissibility ratione temporis, follow-up to views, and article 5 of the Optional Protocol on interim measures, supported by notes prepared by its secretariat.
Рабочая группа на основе записок, подготовленных секретариатом, рассмотрела ряд вопросов, возникающих в связи с сообщениями, включая вопрос о приемлемости ratione temporis, принятие мер в связи с высказанными мнениями и статью 5 Факультативного протокола о временных мерах.

As to the admissibility ratione temporis of the author's conviction for espionage, and the circumstances of alleged torture and unlawful detention preceding it, the Committee observes that these events occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party.
Что касается приемлемости ratione temporis осуждения автора за шпионаж, а также обстоятельств предполагаемых пыток и предшествовавшего им незаконного задержания, Комитет замечает, что эти события имели место до вступления в силу Факультативного протокола для государства- участника.