НЕПРИЕМЛЕМОСТЬ RATIONE на Английском - Английский перевод

• inadmissibility ratione
• inadmissible ratione

Примеры использования Неприемлемость ratione на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неприемлемость ratione materiae.
Inadmissibility ratione materiae.

Недостаточное обоснование; неприемлемость ratione materiae.
Insufficient substantiation; inadmissible ratione materiae.

Неприемлемость ratione temporis.
Inadmissibility ratione temporis.

Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость ratione temporis.
Non-exhaustion of domestic remedies; admissibility ratione temporis.

Неприемлемость ratione personae; отсутствие обоснования.
Inadmissibility ratione personae; lack of substantiation.

Злоупотребление правом на представление сообщения; неприемлемость ratione temporis.
Abuse of the right to submit a communication; inadmissibility ratione temporis.

Неприемлемость ratione temporis Факультативный протокол, статья 1.
Inadmissibility ratione temporis Optional Protocol, art. 1.

Необоснованность, неприемлемость ratione materiae, оценка фактов и доказательств.
Non-substantiation; inadmissibility ratione materiae; evaluation of facts and evidence.

Неприемлемость ratione materiae статья 3 Факультативного протокола.
Inadmissibility ratione materiae Optional Protocol, art. 3.

Процедурные вопросы: Неприемлемость ratione mаteriae- неисчерпание внутренних средств правовой защиты.
Procedural issues: Inadmissibility ratione materiae nonexhaustion of.

Неприемлемость ratione temporis статья 1 Факультативного протокола.
Inadmissibility ratione temporis Optional Protocol, article 1.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость ratione materiae; необоснованность.
Exhaustion of domestic remedies; inadmissibility ratione materiae; lack of substantiation.

Процедурные вопросы: неприемлемость ratione temporis, неприемлемость ratione materiae.
Procedural issues: Inadmissibility ratione temporis, inadmissibility ratione materiae.

Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; необоснованность утверждений; и неприемлемость ratione materiae.
Non-exhaustion of domestic remedies; non-substantiation; and inadmissibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: неприемлемость ratione personae, неисчерпание внутренних средств правовой защиты.
Procedural issues: Inadmissibility ratione personae; non-exhaustion of domestic remedies.

Необоснованность жалоб; неисчерпание внутренних средств правовой защиты; положение жертвы; неприемлемость ratione materiae.
Non-substantiation of claims; non-exhaustion of domestic remedies; victim standing; inadmissibility ratione materiae.

Недостаточное обоснование; неприемлемость ratione materiae; неисчерпание внутренних средств правовой защиты.
Insufficient substantiation; inadmissible ratione materiae; non-exhaustion of domestic remedies.

Процедурные вопросы: Оговорка государства- участника; статус жертв; неприемлемость ratione materiae; обоснование жалобы.
Procedural issues: Reservation made by the State party; status of victim; inadmissibility ratione materiae; substantiation of the complaint.

Процедурные вопросы: неприемлемость ratione materiae, отказ в переоценке фактов и доказательств, вспомогательный характер статьи 2.
Procedural issues: Inadmissibility ratione materiae, non reevaluation of facts and evidence, accessory character of article 2.

Процедурные вопросы: Рассмотрение этого же дела в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования; неприемлемость ratione materiae.
Procedural issues: Same matter examined under another proceeding of international investigation or settlement; inadmissibility ratione materiae.

Рассмотрение того же вопроса другим органом международного урегулирования; неприемлемость ratione materiae; неприемлемость в связи с недостаточным обоснованием утверждений.
Examination of the same question before another international settlement body; inadmissibility ratione materiae; inadmissibility due to insufficient substantiation of allegations.

Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты; отсутствие достаточно обоснованных утверждений для целей приемлемости; неприемлемость ratione materiae.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; failure to sufficiently substantiate allegations for purposes of admissibility; inadmissibility ratione materiae.

Этот же вопрос был рассмотрен в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования; исчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость ratione personae; неприемлемость ratione temporis.
Same matter having been examined under another procedure of international investigation or settlement; exhaustion of domestic remedies; inadmissibility ratione personae; inadmissibility ratione temporis.

Злоупотребление данным правом, в принципе, не является основанием для принятия решения о неприемлемости ratione temporis по соображениям задержки с представлением.
An abuse of the right of submission is not, in principle, a basis of a decision of inadmissibility ratione temporis on grounds of delay in submission.

Злоупотребление правом на представление не является, в принципе, основанием для решения о неприемлемости ratione temporis на основании задержки в представлении.
An abuse of the right of submission is not, in principle, a basis of a decision of inadmissibility ratione temporis on grounds of delay in submission.

В-третьих, государство- участник утверждает, что жалобы являются недостаточно обоснованными для целей приемлемости или неприемлемости ratione materiae и включают просто ряд претензий.
Thirdly, the State party argues that the claims are insufficiently substantiated, for purposes of admissibility and/or inadmissible ratione materiae, comprising simply a series of assertions.

В новом сообщении от 7 июня 2000 года автор представляет дополнительные аргументы, касающиеся неприемлемости ratione temporis.
By further submission of 7 June 2000, the author makes a further submission on the arguments of inadmissibility ratione temporis.

Государства- члены, подчеркнув, в частности, самостоятельную правосубъектность ЕС и независимость Комиссии и ее решений от государств- членов, высказались в пользу неприемлемости ratione personae.
The member States, emphasizing inter alia the separate legal personality of the EC and the independence of the Commission and its decisions from the member States, have argued in favour of inadmissibility ratione personae.

Что касается неприемлемости ratione temporis, то государство- участник утверждает, что изложенные в жалобе факты имели место до вступления в силу Факультативного протокола в Федеративной Республике Германии.
As regards inadmissibility ratione temporis, the State party submits that the facts that are the subject of the complaint occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany.

Касаясь аргумента государства- участника о неприемлемости ratione temporis, автор утверждает, что если нарушение или его последствия продолжаются после вступления в силу Факультативного протокола, то независимо от того, что Протокол вступил в силу после совершения самого нарушения, должен быть установлен факт длящегося нарушения, а сообщение признано приемлемым21.
On the State party's argument of inadmissibility ratione temporis, he argues that if the violation or its effects continue after the entry into force of the Optional Protocol, then, notwithstanding that it entered into force after the violation itself occurred, a continuing violation should be found and the communication declared admissible.