INADMISSIBLE RATIONE на Русском - Русский перевод

• неприемлемым ratione
• неприемлемость ratione
• неприемлемой ratione
• неприемлемыми ratione
• неприемлемое ratione

Примеры использования Inadmissible ratione на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those claims were deemed inadmissible ratione temporis.
Эти утверждения представляются неприемлемыми ratione temporis.

If the Committee were to consider itself competent to review the allegation, then it should be rejected as inadmissible ratione materiae.
Если Комитет сочтет себя компетентным рассматривать это заявление, то тогда его следует отклонить как неприемлемое ratione materiae.

It submits that the communication is inadmissible ratione personae, loci and materiae.
Оно утверждает, что данное сообщение является неприемлемым rаtіоnе реrѕоnае, lосі и mаtеrіае.

The Committee considered the contention of the State party that the claim is inadmissible ratione loci.
Комитет изучил утверждение государства- участника о том, что претензии являются неприемлемыми rаtіоnе lосі.

Such claims are inadmissible ratione materiae as incompatible with the provisions of the Covenant.
Такие жалобы являются неприемлемыми ratione materiae как несовместимые с положениями Пакта.

Insufficient substantiation; inadmissible ratione materiae.
Недостаточное обоснование; неприемлемость ratione materiae.

On the same grounds, the State party submits that the communication is inadmissible ratione materiae.
По тем же причинам государство- участник считает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae.

Insufficient substantiation; inadmissible ratione materiae; non-exhaustion of domestic remedies.
Недостаточное обоснование; неприемлемость ratione materiae; неисчерпание внутренних средств правовой защиты.

This part of the communication is therefore inadmissible ratione temporis.
Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой ratione temporis.

The author argues that her communication is not inadmissible ratione temporis since her case was still pending when the Optional Protocol entered into force for Spain in 2001.
Автор утверждает, что ее сообщение не является неприемлемым ratione temporis, поскольку ее дело все еще находилось на рассмотрении, когда Факультативный протокол вступил в силу для Испании в 2001 году.

Ergo, the communication should be declared inadmissible ratione temporis.
Поэтому сообщение следует объявить неприемлемым ratione temporis.

Accordingly, the claim under article 16 is inadmissible ratione materiae, as incompatible with the provisions of the Convention.
Поэтому жалоба по статье 16 является неприемлемой ratione materiae как несовместимая с положениями Конвенции.

It follows that the claims of these three authors are inadmissible ratione temporis.
Из этого следует, что жалобы этих трех авторов являются неприемлемыми ratione temporis.

Claims under article 9, paragraph 2, are also inadmissible ratione materiae, as the authors were not"arrested.
Жалобы по пункту 2 статьи 9 также являются неприемлемыми ratione materiae, так как авторы не были" арестованы.

For this reason, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible ratione materiae.
По этой причине Комитет считает, что данная часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.

Those parts of the complaint, therefore, are inadmissible ratione materiae as falling outside the scope of article 3.
Таким образом, эти части жалобы являются неприемлемыми ratione materiae, поскольку они выходят за рамки действия статьи 3.

Accordingly, the State party claims that the author's communication is inadmissible ratione temporis.
Соответственно, государство- участник утверждает, что сообщение автора является неприемлемым ratione temporis.

Consequently, this part of the communication is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae на основании статьи 3 Факультативного протокола.

The authors reject the State party's contention that their communication is inadmissible ratione temporis.
Авторы отвергают заявление государства- участника о том, что их сообщение является неприемлемым ratione temporis.

Consequently, these claims are considered inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, эти утверждения квалифицируются как неприемлемые ratione materiae в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

The State party therefore submits that this part of the author's communication is inadmissible ratione materiae.
Поэтому государство- участник считает, что эта часть сообщения автора является неприемлемой ratione materiae.

Accordingly, this aspect of the case is deemed inadmissible ratione materiae, as incompatible with the provisions of the Covenant.
Соответственно, в этом отношении дело представляется неприемлемым ratione materiae, как не имеющее отношения к положениям Пакта.

It concluded that their application was inadmissible ratione materiae.
Он постановил, что их заявление является неприемлемым ratione materiae.

The State party contends that the communication is inadmissible ratione temporis pursuant to article 4, paragraph 2 e.
Государство- участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым ratione temporis в соответствии с пунктом 2( e) статьи 4.

The State party argues that all the author's claims are inadmissible ratione temporis.
Государство- участник сослалось на то, что все утверждения автора являются неприемлемыми ratione temporis.

Consequently, this part of the complaint must be declared inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, данная часть жалобы должна быть объявлена неприемлемой ratione materiae в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

The communications were thus declared inadmissible ratione temporis.
В этой связи указанные сообщения были объявлены неприемлемыми ratione temporis.

That part of the case was declared inadmissible ratione temporis.
Часть этой жалобы была объявлена неприемлемой ratione temporis.

This part of the communication was therefore inadmissible ratione temporis.
Таким образом, эта часть сообщения является неприемлемой ratione temporis.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.
Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.