IS INADMISSIBLE RATIONE на Русском - Русский перевод

• является неприемлемым ratione
• является неприемлемой ratione
• жалоба неприемлема ratione

Примеры использования Is inadmissible ratione на Английском языке и их переводы на Русский язык

It follows that this claim is inadmissible ratione materiae.
Оно заявляет далее о том, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae.

Accordingly, this claim is inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol, as incompatible with the provisions of the Covenant.
В соответствии с этим данное утверждение является неприемлемым ratione materiae согласно статье 3 Факультативного протокола как несовместимое с положениями Пакта.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.
Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.

It claims that the communication is inadmissible ratione personae because the petitioner is not a"victim" for the purposes of article 14 of the Convention.
Оно утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione personae, поскольку заявитель не является" жертвой" по смыслу статьи 14 Конвенции.

In particular, it argues that the communication is inadmissible ratione materiae.
В частности, оно утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae, as incompatible with the provisions of the Covenant, under article 3 of the Optional Protocol.
Соответственно, эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae как несовместимая с положениями Пакта согласно статье 3 Факультативного протокола.

Moreover, the State party argues that the claim is inadmissible ratione materiae.
Более того, государство- участник утверждает, что жалоба неприемлема ratione materiae.

The State party also claims that the communication is inadmissible ratione materiae because the right to a pension is not protected by the Covenant on Civil and Political Rights.
Государство- участник также утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae, так как право на пенсию Пактом о гражданских и политических правах не охраняется.

The State party contends that the communication is inadmissible ratione temporis.
Государство- участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым ratione temporis.

The State party further argues that the communication is inadmissible ratione temporis since the alleged discriminatory confiscation took place before the entry into force of the Covenant.
Государство- участник далее утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione temporis, поскольку якобы имевшая место дискриминационная конфискация была произведена до вступления в силу Пакта.

The State party therefore submits that the communication is inadmissible ratione temporis.
По этой причине государство- участник утверждает, что сообщение неприемлемо ratione temporis.

Accordingly, the claim under article 16 is inadmissible ratione materiae, as incompatible with the provisions of the Convention.
Поэтому жалоба по статье 16 является неприемлемой ratione materiae как несовместимая с положениями Конвенции.

On the same grounds, the State party submits that the communication is inadmissible ratione materiae.
По тем же причинам государство- участник считает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae.

It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.
Он приходит к заключению, что сообщение является неприемлемым ratione personae согласно этому положению.

For this reason, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible ratione materiae.
По этой причине Комитет считает, что данная часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.

Consequently, this part of the communication is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae на основании статьи 3 Факультативного протокола.

The Committee considered the contention of the State party that the claim is inadmissible ratione loci.
Комитет изучил утверждение государства- участника о том, что претензии являются неприемлемыми rаtіоnе lосі.

It submits that the communication is inadmissible ratione personae, loci and materiae.
Оно утверждает, что данное сообщение является неприемлемым rаtіоnе реrѕоnае, lосі и mаtеrіае.

The Committee considered the contention of the State party that the claim is inadmissible ratione loci.
Комитет рассмотрел утверждение государства- участника о том, что данное сообщение является неприемлемым rаtіоnе lосі.

Consequently, the Committee finds that this claim is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
В силу этого Комитет заключает, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae по статье 3 Факультативного протокола.

The State party therefore submits that this part of the author's communication is inadmissible ratione materiae.
Поэтому государство- участник считает, что эта часть сообщения автора является неприемлемой ratione materiae.

The Committee finds that the communication is inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol.
Соответственно Комитет полагает, что данное сообщение является неприемлемым ratione temporis согласно статье 1 Факультативного протокола.

Accordingly, the State party claims that the author's communication is inadmissible ratione temporis.
Соответственно, государство- участник утверждает, что сообщение автора является неприемлемым ratione temporis.

In this regard, the State party submits that the communication is inadmissible ratione materiae as it alleges violations of the Universal Declaration of Human Rights and the Convention against Torture.
В этой связи государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae, поскольку в нем утверждается о нарушениях Всеобщей декларации прав человека и Конвенции против пыток.

The authors reject the State party's contention that their communication is inadmissible ratione temporis.
Авторы отвергают заявление государства- участника о том, что их сообщение является неприемлемым ratione temporis.

The State party contends that the communication is inadmissible ratione temporis pursuant to article 4, paragraph 2 e.
Государство- участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым ratione temporis в соответствии с пунктом 2( e) статьи 4.

As a consequence, the State party argues that the author's claim under article 18 is inadmissible ratione materiae.
Поэтому государство- участник полагает, что жалоба автора, касающаяся статьи 18, является неприемлемой ratione materiae.

The Committee therefore considers that the author's claim under article 14 is inadmissible ratione materiae pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что утверждение автора по статье 14 является неприемлемым ratione materiae согласно статье 3 Факультативного протокола.

The State party therefore considers that the communication discloses no evidence of a prima facie violation of article 14, paragraph 1, and that the communication is inadmissible ratione materiae.
В силу этого государство- участник считает, что в сообщении не представлено каких-либо доказательств prima facie нарушения пункта 1 статьи 14 и что сообщение является неприемлемым ratione materiae.

The Committee therefore concludes that the author's claim under article 14 is inadmissible ratione materiae pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет делает вывод о том, что жалоба автора по статье 14 является неприемлемой ratione materiae согласно статье 3 Факультативного протокола.