Примеры использования Immunity ratione на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scope of immunity ratione personae.
Section A addresses questions relating to immunity ratione personae.
В разделе А рассматриваются вопросы, касающиеся иммунитета ratione personae.Immunity ratione materiae: normative elements.
Beneficiaries of immunity ratione materiae.
Бенефициары иммунитета ratione materiae.Immunity ratione personae: normative elements.
Иммунитет ratione personae: нормативные элементы.
Люди также переводят
Persons enjoying immunity ratione personae.
II. Immunity ratione materiae: normative elements.
II. Иммунитет ratione materiae: нормативные элементы.Persons enjoying immunity ratione materiae.
Лица, обладающие иммунитетом ratione materiae.VI. Immunity ratione personae: normative elements.
VI. Иммунитет ratione personae: нормативные элементы.Individuals covered by immunity ratione materiae.
Лица, обладающие иммунитетом ratione materiae.Immunity ratione personae is also dispositive.
Иммунитет ratione personae тоже носит диспозитивный характер.Persons enjoying immunity ratione materiae 236.
Лица, пользующиеся иммунитетом ratione materiae 288.Immunity ratione materiae, for its part, has the following characteristics.
Со своей стороны, иммунитет ratione materiae имеет следующие отличительные признаки.The temporal scope of immunity ratione personae.
Временнáя сфера охвата иммунитета ratione personae.Unlike immunity ratione personae, it encompassed a wider range of officials.
В отличие от иммунитета ratione personae, он охватывает более широкий круг должностных лиц.Subjective scope of immunity ratione materiae.
Субъективная сфера охвата иммунитета ratione materiae.The immunity ratione personae of the head of State in exile is also accepted in the legal literature.
Иммунитет ratione personae главы государства в изгнании также признается в юридической литературе.The subjective scope of immunity ratione personae.
Субъективная сфера охвата иммунитета ratione personae.In this sense, immunity ratione personae can only conditionally be called"personal.
В этом смысле иммунитет ratione personae можно только условно назвать<< персональным.Individuals covered by immunity ratione materiae.
Лица, на которые распространяется иммунитет ratione materiae 166- 179.The official is therefore protected from the criminal jurisdiction of a foreign State by immunity ratione materiae.
Поэтому должностное лицо защищено от уголовной юрисдикции иностранного государства иммунитетом ratione materiae.Officials enjoying immunity ratione personae.
Должностные лица, пользующиеся иммунитетом ratione personae.Noting that there are differing viewpoints on this issue in the doctrine, the Secretariat draws the conclusion in its memorandum that"there would seem to be reasonable grounds for considering that a State organ performing an act jure gestionis which is attributable to the State is indeed acting in his or her official capacity and would therefore enjoy immunity ratione materiae in respect of that act.
Отмечая, что в доктрине по этому вопросу существуют различные точки зрения, Секретариат в своем Меморандуме делает вывод о том, что" there would seem to be reasonable grounds for considering that a State organ performing an act jure gestionis which is attributable to the State is indeed acting in his or her official capacity and would therefore enjoy immunity ratione materiae in respect of that act.It would seem that immunity ratione personae is the oldest form of immunity. .
Иммунитет ratione personae, по-видимому, самый древний вид Could there be a place for international crimes in the approach to immunity ratione personae?
Может ли подход к иммунитету ratione personae охватывать международные преступления?Relationship between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.
Взаимосвязь между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.The topic should in principle cover all State officials who enjoyed immunity ratione materiae.
Данная тема в принципе должна охватывать всех должностных лиц государства, которые пользуются иммунитетом ratione materiae.The distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.
Разграничение между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.As noted in the memorandum by the Secretariat:"If unlawful or criminal acts were considered, as a matter of principle, to be'nonofficial' for the purposes of immunity ratione materiae, the very notion of'immunity' would be deprived of much of its content.
Как отмечается в Меморандуме Секретариата,"[ i] f unlawful or criminal acts were considered, as a matter of principle, to be" non- official" for the purposes of immunity ratione materiae, the very notion of" immunity" would be deprived of much of its content.The subjective scope of immunity ratione personae: who enjoys immunity? .
Субъектная сфера охвата иммунитета ratione personae: какие лица обладают таким 
