What is the translation of " RATIONING " in Vietnamese?

• phân phối
• khẩu phần
• phân chia
• hạn chế

Examples of using Rationing in English and their translations into Vietnamese

To find out more about rationing.
Tìm hiểu thêm về Rational.

That rationing would of course interfere with their profit making under TPP.
Khẩu phần đó tất nhiên sẽ cản trở việc tạo lợi nhuận theo TPP.

We have got to start rationing.
Ta phải bắt đầu chia khẩu phần.

Cloth rationing was introduced in 1941, when fashion almost ceased to exist.
Phân Áo đã được giới thiệu vào năm 1941, khi thời trang hầu như đã ngừng để tồn tại.

I'm going to start rationing food right now.
Tôi sẽ bắt đầu hạn chế khẩu phần ăn ngay lúc này.

He called on residents to save water to avoid potential rationing.
Ông kêu gọi cư dân tiết kiệm nước để tránh tình trạng phải phân bổ định mức năng lượng.

This featured plots about rationing, family members missing in action and the Blitz.
Điều này đặc trưng cốt truyện về khẩu phần, các thành viên gia đình mất tích trong hành động và Blitz.

This has led some parents to think of creative ways to reduce gaming, including rationing the time children spend online.
Điều này đã khiến một số phụ huynh nghĩ ra những cách sáng tạo để giảm chơi game, kể cả Khẩu phần thời gian trẻ em dành trực tuyến.

Under the rules of rationing, every person in the UK was initially given 66 coupons which they could exchange for clothing.
Theo quy định phân phối, mỗi người Anh lúc đầu được phát 66 phiếu để đổi lấy quần áo.

Although Americans were very supportive of the war effort and the many sacrifices it entailed, coffee rationing was very unpopular.
Mặc dù người Mỹ rất ủng hộ nỗ lực chiến tranh và nhiều hy sinh do nó gây ra, việc phân chia cà phê rất không được ưa chuộng.

You won't have to worry about rationing storage, like with some hosts that decide you can host unlimited domains with just 10GB.
Bạn sẽ không phải lo lắng về việc lưu trữ phân phối, như với một số máy chủ, bạn chỉ có thể lưu trữ tên miền không giới hạn chỉ với 10 GB.

Too many mistakes, and a general court-martial will exile you for a year in a nasty period, say 1974 with its strict rationing and forced labor.
Ai phạm lỗi quá nhiều lần sẽ bị tòa án quân sự đày về một thời kỳ đáng sợ, ví dụ như 1974 với khẩu phần nghiêm ngặt và lao động cưỡng ép.

Banks have started rationing US dollars and Zimbabweans need to wait in line for hours just to withdraw $50 from their accounts.
Các ngân hàng đã bắt đầu phân chia đồng tiền của Hoa Kỳ và CCN đã mô tả chi tiếtZimbabwean chờ đợi hàng giờ chỉ để rút 50 đô la khỏi tài khoản của họ.

On July 28, 1943, President Roosevelt announced that it was ending- the first of the rationed items to come off the rationing list.
Vào ngày 28 tháng 7 năm 1943, Tổng thống Roosevelt tuyên bố rằng nó đã kết thúc- là thứ đầu tiên trong số những thứ được phân loại để đưa ra danh sách khẩu phần.

Banks have begun rationing US currency, and CWN detailed how Zimbabweans wait in line for hours just to withdraw $50 from their accounts.
Các ngân hàng đã bắt đầu phân chia đồng tiền của Hoa Kỳ và CCN đã mô tả chi tiếtZimbabwean chờ đợi hàng giờ chỉ để rút 50 đô la khỏi tài khoản của họ.

In the second part, we will focus specifically on the forms of service delivery(targeting, rationing, discretion, and empowering users).
Trong phần thứ hai, chúng tôi sẽ tập trung đặc biệt vào các hình thức cung cấp dịch vụ( nhắm mục tiêu, phân phối, theo quyết định, và người sử dụng nâng cao vị thế).

This is the separation and rationing of necessary resources by utilizing different habitats, food sources, cover or general behavioral differences.
Đây là ngăn cách và hạn chế nguồn sống cần thiết bằng cách tận dụng các nơi ở, nguồn thực phẩm, bụi rậm khác nhau hay sự khác nhau về hành vi nói chung.

The strategy failed when the FCC rejected the deal, leaving AT&T to explore options for"data throttling," rationing system access based on customer value.
Chiến lược này thất bại khi FCC từ chối thỏa thuận, để mặc AT& T khám phá các tùy chọn tiết lưu dữ liệu, hạn chế truy cập hệ thống dựa trên nền tảng khách hàng.

To avoid running out of dry ice, the company started rationing the frozen food it delivers and encouraged its customers to switch to fresh products instead.
Để tránh cạn kiệt băng khô, công ty bắt đầu phân phối thực phẩm đông lạnh mà họ cung cấp, khuyến khích khách hàng chuyển sang dùng sản phẩm tươi.

This means technically that a corporation-investor that owns farmland in California, for example, can sue the state for imposing water rationing in the drought.
Điều này về mặt kỹ thuật có nghĩa là một doanh nghiệp sở hữu trang trại ở California có thể kiện chính quyền vì áp đặt khẩu phần nước trong thời kỳ hạn hán.

Cutbacks in clothing production and fabric rationing resulted in the restructuring of men's suits in an attempt to maintain style despite cutting back costs.
Cắt giảm trong sản xuất quần áo và phân phối vải dẫn đến việc tái cấu trúc các bộ vest nam nhằm cố gắng duy trì phong cách mặc dù cắt giảm chi phí.

The Central Bank said banks would open their doors at midday(1000GMT) after nearly two weeks of rationing Cypriots to ATM cash withdrawals.
Ngân hàng trung ương này cho biết các ngân hàng sẽ mở cửa vào lúc 1000 GMT hôm thứ năm sau gần hai tuần người Síp chỉ có thể lấy tiền mặt thông qua rút tiền ở các máy ATM hạn chế.

Brazil's largest metropolis is into its third month of water rationing, and some citizens have even taken to drilling through their basements to reach groundwater.
Thành phố lớn nhất của Brazil đang trong tháng thứ ba phân phối nước và một số công dân thậm chí đã phải khoan qua tầng hầm của họ để tiếp cận với nước ngầm.

Water rationing, restrictions and daily hikes to collect water are a day-to-day reality for those who are not fortunate enough to have a steady source of drinking water.
Khẩu phần nước, hạn chế và tăng vọt hàng ngày để thu thập nước là một thực tế hàng ngày cho những người không may mắn có được một nguồn nước uống ổn định.

While production of most soft drinks was severely cut due to sugar rationing, 7 UP required a minimum of sugar, providing Grigg's company with a huge advantage.
Trong khi sản xuất hầu hết các loại nước ngọt đã bị cắt giảm nghiêm trọng do đường phân phối, thì 7 UP yêu cầu tối thiểu đường, cung cấp cho công ty của Grigg một lợi thế rất lớn.

Though rationing during the World War II made margarine an everyday product in British households, regardless of class, it never managed to shake off its associations with“feelings of inferiority and poverty”.
Mặc dù khẩu phần trong Thế chiến II đã biến bơ thực vật thành một sản phẩm hàng ngày trong các hộ gia đình ở Anh, bất kể tầng lớp nào, nó không bao giờ có thể rũ bỏ mối liên hệ với cảm giác tự ti và nghèo đói.

Commerce Minister Betsy Díaz Velázquez told the state-run Cuban News Agency Friday that various forms of rationing would be employed in order to deal with shortages of staple foods.
Bộ trưởng Thương mại Cuba, bà Betsy Díaz Velázquez, nói với Thông tấn xã Cuba hôm thứ Sáu rằng nhiều hình thức phân phối sẽ được áp dụng để đối phó với tình trạng thiếu lương thực.

Amid wartime cutbacks and rationing, the government ordered Hollywood to rein in its spending on set building, a major component of a film's budget.
Trong bối cảnh cắt giảm thời chiến và phân phối, chính phủ đã ra lệnh cho Hollywood kiềm chế chi tiêu cho việc xây dựng tòa nhà, một thành phần chính trong ngân sách của một bộ phim.

According to the American Academy of Dermatology, if you do not get enough protein in your diet, your body will begin rationing the protein it does have available, potentially reducing hair growth.
Theo Viện Da liễu Mỹ, nếu bạn không có đủ chất đạm trong chế độ ăn kiêng của bạn, cơ thể bạn sẽ bắt đầu phân chia protein mà nó có sẵn, điều này có thể làm giảm sự phát triển của tóc.

North Korea has long struggled with food shortages and a dysfunctional state rationing system, and state media has in recent months warned of drought and other“persisting abnormal phenomena.”.
Bắc Hàn từ lâu đã phải vật lộn với tình trạng thiếu lương thực và hệ thống phân phối nhà nước rối loạn, truyền thông nước này trong những tháng gần đây đã cảnh báo về hạn hán và các hiện tượng bất thường khác.