What is the translation of " RATIONING " in German?

• Rationierung
• rationieren
• Rationierungen
• rationiert
• Rationing

Examples of using Rationing in English and their translations into German

Rationing, I suppose.
Liegt wohl an der Rationierung.

What about the rationing?
Was ist mit den Rationen?

Rationing is pervasive.
Rationierungen stehen auf der Tagesordnung.

We have to start rationing power.
Wir müssen Strom rationieren.

Rationing, fences, medical supplies.
Rationierungen, Zäune, medizinische Versorgung.

There was gas rationing in 1973.
Im Jahre 1973 war Gas rationiert.

Prioritizing economization over rationing.
Vorrang von Rationalisierung vor Rationierung.

Rationing is always worse than a market.
Eine Rationierung ist immer schlechter als ein Markt.

Thank Christ, I thought, for rationing!
Ich dankte Gott für die Rationierung!

Mum says rationing will get worse before it gets better.
Mama sagt, die Rationierung wird noch schlimmer, bevor es besser wird.

It is not a lottery and there is no rationing.
Es ist keine Lotterie und keine Vernünftelei.

Credit rationing, output gap and business cycles» by F. Boissay, November 2001.
Credit rationing, output gap and business cycles» von F. Boissay, November 2001.

Another benefit of the Vector system is the precise rationing.
Ein weiterer Vorteil des Vector-Systems ist die genaue Portionierung.

We would have invited more, but rationing makes it difficult.
Wir hätten gerne mehr eingeladen, aber die Rationierung macht es schwer.

Transport ships keep coming in, but there's strict rationing.
Es kommen ständig Transportschiffe rein, trotzdem wird streng rationiert.

We could look at ways of managing the rationing of new entrants to the market.
Wir könnten nach Mitteln und Wegen suchen, wie wir den Neueinstieg in den Markt rationieren könnten.

I belong to a generation which experienced food rationing.
Ich gehöre einer Generation an, die noch erlebt hat, dass Lebensmittel rationiert waren.

Primary" rationing of health services in ageing societies: a normative analysis.
Alter" als Kriterium bei der Rationierung von Gesundheitsleistungen: eine ethisch-ökonomische Analyse.

I don't think the police are bothered about rationing, now the war's over.
Die Polizei wird sich jetzt, nach Kriegsende, kaum ums Rationieren kümmern.

Precise rationing of each individual animal without aggression can only be guaranteed by individual confining the animals at the time of feeding.
Präzises Rationieren der einzelnen Tiere ohne Rangkämpfe kann nur gewährleistet werden, wenn die Tiere während der Fütterung fixiert werden.

Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
Tatsächlich hat die Regierung angedeutet, dass sie anfangen könnte, Benzin zu rationieren.

The forest flowers make them do so by rationing their nectar, forcing each bee to visit and so pollinate at least a thousand blooms each day.
Die Waldblumen bringen sie dazu, indem sie ihren Nektar rationieren. Das zwingt jede Biene dazu sie zu besuchen und so zu bestäuben, mindestens tausend Blüten pro Tag.

Infrastructure projects can proceed without risk of shortages or rationing.
Infrastrukturprojekte können ohne das Risiko von Ausfällen oder Rationierungen voranschreiten.

Her research topics include, among others, standardization and colonialism, the history of quantification, rationing and planning, the media of subsistence, and the future of bureaucracy.
Zu ihren Forschungsgebieten zählen Standardisierung und Kolonialismus, die Geschichte der Quantifizierung, Rationierung und Planung, Subsistenzmedien und die Zukunft der Bürokratie.

Some, perhaps most, governments would institute martial law and rationing.
Einige Regierungen, wahrscheinlich die meisten, würden das Kriegsrecht ausrufen und Rationierungen anordnen.

But artificially suppressing prices usually requires rationing to domestic households.
Aber das künstliche Drücken von Preisen erfordert normalerweise die Rationierung des privaten Verbrauchs.

Attacking national oil refineries to reduce backup power generators typically ignores the ability of states to reduce consumption through conservation and rationing.
Angriffe auf nationale Ölraffinerien ignorieren die Fähigkeit von Staaten, Verbrauch durch Konservierung und Rationierung zu reduzieren.

The commanders of the garrison reacted immediately and ordered strict rationing of the food supply.
Die Befehlshaber reagierten sofort und ließen die Nahrungsmittel streng rationieren.

Mandate postal markings: 15 AP 1943 stampless local JERUSALEM mimeographed form(resealed) from Fuel Oil Rationing Office to local business, sealed by OHMS Gen.
Mandat Postmarkierungen: 15 AP 1943 Stampless lokalen JERUSALEM vervielfältigt Form(wieder versiegelt) von Fuel Oil Rationing Office zu lokalen Unternehmen, Siegel von OHMS Gen.

Porto residents are nicknamed Triperios, reportedly due to their increased consumption of tripe during a city-wide meat rationing in the 15th century.
Die Bewohner Portos haben den Spitznamen Triperios, angeblich wegen des gesteigerten Verzehrs von Kaldaunen- auf Portugiesisch Tripas- während einer Rationierung von Fleisch in der gesamten Stadt im 15.