RATIONING Meaning in Malay - translations and usage examples

• catuan

Examples of using Rationing in English and their translations into Malay

We's rationing.
Kita akan mencatu.

Rationing and what not.
Rasional dan yang mana tidak.

Management has got me rationing coffee filters.
Pihak pengurusan suruh saya catu penapis kopi.

Rationing, fences, medical supplies.
Catuan bekalan, pagar, ubat-ubatan.

All government programs are based on rationing.
Segala program negara didasarkan pada unjuran.

These are the rationing cards… and here are the bills for the month.
Ini adalah kad penjatahan dan di sini adalah bil pada bulan tersebut.

And meals we eat together, twice a day, just for the sake of food rationing.
Kerana kita kan mencatu makanan. Dan makanan yang kita makan bersama, dua kali sehari.

Water rationing was introduced in Koror earlier this month, with residents only able to use taps for six hours a day.
Catuan air telah diperkenalkan di Koror pada awal bulan ini, dengan penduduk hanya boleh menggunakan paip selama enam jam sehari.

And meals we eat together, twice a day… just for the sake of food rationing, I guess.
Dan kita makan bersama-sama, dua kali sehari, hanya demi bekalan makanan, saya rasa.

We will not change our decision to continue rationing until there is rain and the water in the dams exceed 65 to 70 per cent,” he said.
Kita tidak akan ubah keputusan kita dalam catuan air sehingga hujan turun dan peratus takungan air di empangan melebihi 65 ke 70 peratus," katanya.

And Kelly's crops in the jungle keep growing at the rate they have been… Well, if we institute strict rationing of all our MREs Yeah, I mean, it will be rough.
Jika kita mulakan catuan ketat untuk sajian sedia dimakan Ya, ia memang sukar. dan tanaman Kelly di hutan tumbuh pada kadar sepatutnya.

Meanwhile the third stage of water supply rationing is still being continued despite the occurrence of rain in several areas since the last few days.
Sementara itu, pelan catuan bekalan air peringkat ketiga masih diteruskan walaupun hujan di beberapa kawasan sejak beberapa hari lepas.

Water has been tight in parts of Johor, including Mersing, since April due to plunging dam water levels that have forced SAJ to implement scheduled water rationing.
Bekalan air kekurangan di beberapa bahagian Johor, termasuk Mersing, sejak April kerana paras empangan air yang merosot memaksa SAJ melaksana catuan air.

Yeah, I mean, it will be rough. W-Well, if we institute strict rationing of all our MREs and, uh, Kelly's crops in the jungle keep growing at the rate they have been.
Jika kita mulakan catuan ketat untuk sajian sedia dimakan Ya, ia memang sukar. dan tanaman Kelly di hutan tumbuh pada kadar sepatutnya.

The rationing follows the reduction in the amount of water released from the Selangor and Klang Gate dams due to the low level of water reserve.
Catuan tersebut berikutan pengurangan jumlah air yang dilepaskan dari empangan Selangor dan Klang Gate empangan, yang disebabkan oleh tahap simapanan air rendah.

The Penang state government's priority is to avoid any water rationing, where efficient and effective water supply and water demand management is essential.
Keutamaan kerajaan negeri Pulau Pinang adalah untuk mengelakkan sebarang catuan air, sementara bekalan dan pengurusan permintaan air yang cekap dan berkesan adalah penting.

The circuit rationing is in accordance with CE or higher standards with linkage action self-locking protection function and extensive application, safe and reliable.
Catuan litar mengikut CE atau piawaian yang lebih tinggi dengan fungsi perlindungan tindakan perlindungan diri dan aplikasi yang luas, aman dan dapat diandalkan.

To remedy the situation, the Klang Gates Dam and the Bukit Nanas Treatment Plant were commissioned in 1959, ending a long period of water shortage and water rationing.
Untuk memulihkan keadaan, Empangan Klang Gates dan Loji Rawatan Bukit Nanas telah ditugaskan pada tahun 1959, menamatkan tempoh kekurangan air dan catuan air yang panjang.

The shortages that followed drastically lowered living standards, leading to heavy rationing of food, water, oil, heat, electricity, medicine, and other necessities.
Kekurangan makanan yang diikuti dengan penurunan taraf hidup yang drastik, membawa kepada pengagihan berat makanan, air, minyak, bahan api, elektrik, obat, dan keperluan lain.

On the ongoing water rationing in Selangor due to the drought, Abdul Khalid said it would continue until early April as the Meteorological Department had forecast rainfall then.
Mengenai catuan air di Selangor, Abdul Khalid berkata langkah itu akan diteruskan sehingga awal April berikutan Jabatan Meteorologi menjangkakan hujan akan turun pada waktu itu.

Narasimha said the government had released funds to affected regions where a crippling shortage of rainfall had forced the rationing of drinking water to some communities.
Narasimha mengatakan kerajaan telah mengeluarkan dana kepada rantau yang terjejas di mana kekurangan hujan yang melumpuhkan telah memaksa catuan air minuman kepada beberapa komuniti.

Dr Balakrishnan reiterated that he does not see a need for water rationing in"the foreseeable future", as long as Singaporeans do their part to conserve water and cut usage.
Dr Balakrishnan berkata, beliau tidak fikir perlu melakukan percatuan air dalam masa terdekat ini selagi rakyat menjalankan tanggungjawab mereka menjimat air dan mengurangkan penggunaannya.

Recent visitors have reported that the amount of open-air farmer markets have increased in Kaesong, P'yŏngyang, as well as the China-North Korea border, bypassing the food rationing system.
Pelawat baru-baru ini telah melaporkan bahawa bilangan pasaran terbuka petani telah meningkat di Kaesong dan Pyongyang, serta di sepanjang sempadan China-Korea Utara, tanpa sistem catuan makanan.

Asked about the lifting of the water rationing in Selangor on April 30 despite water reserves in reservoirs being still below the 60% capacity for sufficiency, she admitted that it came as a relief to her.
Ditanya mengenai catuan air di Selangor yang dihentikan pada 30 April lalu walaupun simpanan air dalam takungan masih belum meningkat ke paras 60% kapasitinya, beliau mengakui ia telah melegakan pengguna.

Recent visitors have reported that the number of open-air farmers' markets has increased in Kaesong, P'yŏngyang, as well as along the China-North Korea border, bypassing the food rationing system.
Pelawat baru-baru ini telah melaporkan bahawa bilangan pasaran terbuka petani telah meningkat di Kaesong dan Pyongyang, serta di sepanjang sempadan China-Korea Utara, tanpa sistem catuan makanan.

The story tells that once the Second World War ended, and especially after the rationing of food in this country after the war, a kind of fruit dessert from the food that remained or was left over then.
Kisah ini memberitahu bahawa apabila Perang Dunia Kedua berakhir, dan terutama selepas catuan makanan di negara ini selepas perang, sejenis pencuci mulut buah dari makanan yang tinggal atau ditinggalkan kemudian.

She said delays were because some rationing areas were in high elevations and at the end of the water supply system, other than being involved with internal pumping systems or pumping stages.
Katanya kelewatan menerima bekalan air adalah kerana sesetengah kawasan catuan berada di kawasan berkedudukan tinggi dan di penghujung sistem bekalan air, selain terlibat dengan sistem pengepaman dalaman atau pengepaman berperingkat.

In a leaked letter sent in June, the health minister, Jackie Doyle-Price has told CCGs that their rationing tactics are unacceptable, creating a postcode lottery and must end, according to a report in the Guardian newspaper.
Dalam surat bocor yang dihantar pada bulan Jun, menteri kesihatan, Jackie Doyle-Price memberitahu CCG bahawa taktik catuan mereka tidak dapat diterima, mewujudkan loteri poskad dan mesti berakhir, menurut satu laporan dalam Akhbar Guardian.

If this flouting of regulatory guidance and rationing of treatment had happened with any other aspect of healthcare- for example, if we started rationing out treatment for heart disease in this way- this would rightly be declared a major healthcare scandal.
Sekiranya terlewatnya panduan pengawalseliaan dan catuan rawatan telah berlaku dengan mana-mana aspek penjagaan kesihatan lain- contohnya, jika kita mula merawat rawatan untuk penyakit jantung dengan cara ini- ini betul akan diisytiharkan skandal penjagaan kesihatan utama.