Examples of using Rationing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You-- rationing food?
The curfews, the rationing.
Rationing by any other name.".
הוא יספיק באמצעות כל שם אחר.".Well, with… rationing and the.
Rationing is not even discussed.
על גזענות אפילו לא מדברים כאן.
There is NO rationing of care.
Beauty of an open port, no rationing.
היופי שבנמל פתוח. אין קצבות.Rationing, fences, medical supplies.
הקצבת מזון, גדרות, ציוד רפואי.We have had to start rationing the food.'.
נאלצנו להתחיל לקמץ באוכל.I still don't know what I'm going to wear with rationing.
עדיין אין לי מושג מה אלבש, עם ההקצבות.But this flu shot rationing is baloney.
אבל הקצבת הזריקות היא דבילית.The thing is, when you two met,they would only just got rid of rationing.
הענין הוא שכשנפגשתם, הם בדיוק נפטרו מהקיצוב.He's toying with you, rationing out the facts.
הוא משחק איתך, מקציב לך עובדות.Rationing was first introduced in 1940 and was greatly expanded during 1942.
קיצוב מזון הונהג לראשונה ב-1940 והורחב באופן משמעותי במהלך 1942.There had been rationing for years on all sides.
Well, we're officially down to DEFCON 2 level ammo rationing starting today.
For weeks after rationing began, Moreira remained in semiseclusion;
שבועות אחרי שהחלו ההקצבות, מוריירה נותרה בבידוד חלקי;I will call you a cab. gasoline rationing, time of night.
We should start rationing the food now, and we should tell people that we're in for a long night, because the substance is not baking powder.
אנחנו צריכים להתחיל קיצוב המזון עכשיו, ואנחנו צריכים להגיד לאנשים שאנחנו ללילה ארוך, כי החומר לא אבקת אפייה.We have got to start rationing… what we have left.
אנחנו צריכים להתחיל לקצוב את המזון שנשאר לנו.The first years of my brother were the years of austerity when to deal with the shortages,the Israeli government instituted a system of rationing.
השנים הראשונות בחייו של אחי היו שנות הצנע, באותה תקופה כדי להתגבר על המחסור,ממשלת ישראל נקטה מדיניות של הקצבה.It may be wrong, but this rationing is starting to bite.
זו אולי עבירה, אבל ההקצבה הזאת הולכת ומצטצמצת.Nonetheless, the link between war rationing and mortality seemed to catch a lot of eyes, and Morrison's were two of'em.
עם זאת, הקשר בין קיצוב במלחמה והתמותה נראה שתפס הרבה עיניים, ולמוריסון היו שתיים מהן.The way I calculate it, we can all starve, or with proper rationing and cultivation, three-quarters of us can survive.
כפי שחישבתי את זה, כולנו נוכל לרעוב למוות או עם הקצבה נכונה וטיפוח, שלושה רבעים מאיתנו יכולים לשרוד.You asked me to be in charge of rationing, and I am doing it, but choosing who gets to live or die is your specialty.
ביקשת ממני להיות אחראי על קיצוב, ואני עושה את זה, אבל בחירה מי מקבל לחיות או למות היא המומחיות שלך.In the islands and outlying areas rationing of flour and sugar will continue.
באזורים הקרובים ובמרוחקים… ההקצבות לקמח וסוכר ימשיכו.Modeled after the British System, this includes rationing care and restricting what procedures the handicapped and elderly are eligible for.
המודל של השיטה הבריטית, זה כולל הקצבת טיפול והגבלת אילו טיפולים הנכים והקשישים זכאים לקבל.Thank you, Colonel. The water rationing will make our supply problem worse.
תודה לך, קולונל הקיצוב במיים לא יפתור את בעיית המיים שלנו.(Anderson) said politicians should consider a rationing system similar to the one introduced during the'last time of crisis' in the 1930s and 40s.".
הוא אמר שפוליטיקאים צריכים לשקול מערכת הקצבה הדומה לזאת שהוצגה ב”זמן המשבר” האחרון שהיה בשנות ה30 וה40.The reports concerning the implementation of the gasoline rationing program and the policy which disregards[the difficulties faced by the population]… are becoming increasingly disturbing.
הידיעות והעדויות באשר לאופן ביצוע תוכנית קיצוב הדלק[והמדיניות שאינה מתחשבת בקשיי הציבור] לפתרון[סוגיית] הדלק, הולכות ונעשות מדאיגות יותר ויותר.
