What is the translation of " RATIONED " in Vietnamese?

• phân phối
• khẩu phần
• hạn chế
• hạn chế theo khẩu phần

Examples of using Rationed in English and their translations into Vietnamese

Alex Murphy… convicted of theft of rationed medicine.
Alex Murphy… phạm tội trộm cắp khẩu phần thuốc.

Gasoline was rationed-- but not to save fuel.
Xăng đã được phân phối- nhưng không phải để tiết kiệm nhiên liệu.

During World War I and World War II, cigarettes were rationed to soldiers.
Trong Thế chiến I và Thế chiến II, thuốc lá được phân phối cho các binh sĩ.

Meat was rationed to a few hundred grams per person per month at one point.
Vài trăm grams thịt được chia cho mỗi người mỗi tháng tại một thời điểm.

During World War II, tea was rationed in Britain.
Trong Thế chiến II, trà được phân phối ở Vương quốc Anh.

You must prepare now, as if a war is coming and as you would when food is rationed.
Giờ đây các con phải chuẩn bị như thể chiến tranh đang tới và như thể các con sẽ được cấp phát lương thực rất hạn chế.

During Word War II, tea was rationed in the United Kingdom.
Trong Thế chiến II, trà được phân phối ở Vương quốc Anh.

While foods were rationed during World War II, bakers used boiled beets to enhance the color of their cakes.
Khi thực phẩm được chia khẩu phần trong Thế chiến II, các thợ làm bánh đã sử dụng nước ép củ dền đun sôi để tăng độ đậm màu sắc cho bánh của họ.

Thousands of Puerto Ricans have received water and rationed food as an aid bottleneck has begun to ease.
Thêm hàng ngàn người Puerto Rico đã nhận được nước và thức ăn hạn chế theo khẩu phần trong khi nút thắt viện trợ đã bắt đầu nới lỏng.

When foods were rationed during World War II, bakers used boiled beet juices to enhance the color of their cakes.
Khi thực phẩm được chia khẩu phần trong Thế chiến II, các thợ làm bánh đã sử dụng nước ép củ dền đun sôi để tăng độ đậm màu sắc cho bánh của họ.

By the end of the siege, the soldiers were rationed only a quarter of a loaf of bread per day.
Tới khi kết thúc cuộc bao vây, mỗi người lính chỉ có khẩu phần là 1/ 4 lát bánh mì mỗi ngày.

Physicians undermined their financial position if they either oversupplied services(as they do today) or if they rationed services.
Các bác sĩ làm suy yếu tình hình tài chính của họ nếu họ cung cấp dịch vụ thừa cung( như hiện nay) hoặc nếu họ phân phối dịch vụ.

In no way was my treatment rationed or denied, the way Americans fear.
Không thấy việc điều trị của tôi bị hạn chế hay từ chối, như nhiều người Mỹ sợ.

As late as 1990, 15 years after the Vietnam war ended, the country faced the threat of famine, and rice was strictly rationed.
Cuối năm 1990, 15 năm sau khi chiến tranh ở Việt Nam kết thúc, đất nước phải đối mặt với các mối đe dọa của nạn đói, gạo được chia khẩu phần nghiêm ngặt.

These can be“depleted, rationed, diverted or blocked from delivery”, the agency noted earlier this year.
Những thứ này có thể bị cạn kiệt, phân phối, chuyển hướng hoặc bị cản trở giao hàng”, UNICEF cho biết hồi đầu năm nay.

Thousands more Puerto Ricans have been getting water and rationed food as an aid bottleneck began to ease.
Thêm hàng ngàn người Puerto Rico đã nhận được nước và thức ăn hạn chế theo khẩu phần trong khi nút thắt viện trợ đã bắt đầu nới lỏng.

However, the forces had rationed food, thereby giving the black market business to keep the gangs in wealth and power.
Tuy nhiên các lực lượng đã hạn chế thực phẩm làm tăng các doanh vụ chợ đen, giúp cho các băng đảng giàu có và uy quyền.

They still served mostly dairy-based and vegetarian meals, especially during the period of martial law in the early 1980s, when meat was rationed.
Chúng vẫn phục vụ hầu hết các bữa ăn với sữa và thức ăn chay, đặc biệt là trong thời kỳ thiết quân luật vào đầu những năm 1980, khi thịt được phân phối.

Needless to say, all the supplies rationed to their platoons started to be smuggled to Weed from that moment on.
Không cần phải nói, tất cả các nguồn cung cấp khẩu phần cho trung đội của họ bắt đầu được chuyển lậu từ lúc đó.

If China cut its supplies now, Gibson and Singh write,“Surgeries would be canceled, cancer treatments halted, kidney dialysis rationed.
Nếu hiện nay nếu Trung Quốc cắt giảm nguồn cung hàng hóa, Gibson và Singh đã viết:“ Nhiều hoạt động phẫu thuật và điều trị ung thư, thẩm phân máu( hemodialysis) sẽ gặp khó khăn.

Thousands more Puerto Ricans got water and rationed food Friday as an aid bottleneck began to ease.
Thêm hàng ngàn người Puerto Rico đã nhận được nước và thức ăn hạn chế theo khẩu phần trong khi nút thắt viện trợ đã bắt đầu nới lỏng.

When it reopened, it rationed dialysis and Lopez received two hours of dialysis per session, less than half of what he received before the storm, friends and family said.
Khi nó mở cửa trở lại, nó đã phân tách lọc máu và Lopez nhận được hai giờ lọc máu mỗi phiên, ít hơn một nửa so với những gì ông nhận được trước khi cơn bão, bạn bè và gia đình nói.

Famously, however, Elizabeth had to pay for the satin herself using coupons-- the couple married only two years after the end of World War II, and fabric was still strictly rationed.
Tuy nhiên, với sự nổi tiếng, Elizabeth đã phải tự trả tiền cho satin bằng cách sử dụng phiếu giảm giá- cặp đôi chỉ kết hôn hai năm sau khi Thế chiến II kết thúc, khi đó vải vẫn bị hạn chế nghiêm ngặt.

Since metal was being rationed during the Second World War, a plaster statue of Jefferson was created instead.
Kể từ kim loại đã được khẩu phần trong Chiến tranh thế giới thứ hai, một bức tượng thạch cao của Jefferson đã được tạo ra để thay thế.

In 2009, contamination at Genzyme's Allston, Massachusetts plant caused a worldwide shortage of Fabrazyme, and supplies were rationed to patients at one-third the recommended dose.
Vào năm 2009, ô nhiễm tại nhà máy Allston, Massachusetts của Genzyme đã gây ra tình trạng thiếu Fabrazyme trên toàn thế giới vầ nguồn cung cấp được phân phối cho bệnh nhân với một phần ba liều khuyến cáo.

Clothing in UK began being rationed in June of 1941, about a year after provisions were put in place to ration food.
Quần áo bắt đầu được phân phối ở Anh từ tháng 6/ 1941, tức một năm sau khi chế độ phân phối thực phẩm được thực hiện.

Hundreds of Greeks began pouring into the central Syntagma square in front of parliament to celebrate, after a week of building desperation as banks were shut and cash withdrawals rationed to prevent a collapse of the Greek financial system.
Hàng trăm người Hy Lạp bắt đầu đổ ra quảng trường Syntagma trung tâm trước Quốc hội để ăn mừng, sau một tuần tuyệt vọng khi các ngân hàng đã bị đóng cửa và hạn chế rút tiền để ngăn chặn một sự sụp đổ của hệ thống tài chính.

Indeed, rosehip oil was made into a syrup and rationed in Britain during wartime to ensure children's resistance to infection.
Thật vậy, dầu hoa hồng được chế tạo thành một loại siro và được sử dụng ở Anh trong thời chiến để nâng cao khả năng chống nhiễm trùng của trẻ em.

A report in the New England Journal of Medicine(NEJM) accused the company of initiating false reports of a shortage of the drug to boost sales.[6] Belsito and Company spread the word that the drug was being"rationed" and physicians were being'systematically forced' to decide who would live and who would die.
Một báo cáo trên Tạp chí Y học New England( NEJM) đã cáo buộc công ty khởi xướng các báo cáo sai lệch về sự thiếu hụt thuốc để tăng doanh số.[ 1] Belsito vầ Company tuyên bố rằng loại thuốc này đang được" phân phối" vầ các bác sĩ đã bị' ép buộc một cách có hệ thống' để quyết định ai sẽ sống vầ ai sẽ chết.

But waiting in long lines is a way of life in Cuba, and when it comes to the internet, connectivity is rationed in the same way that food is- sometimes it's available for purchase, sometimes it's not.
Nhưng chờ đợi trong hàng dài là một cách sống ở Cuba, và khi nói đến internet, kết nối được phân chia theo cách tương tự như thực phẩm- đôi khi nó có sẵn để mua, đôi khi nó không phải là.