What is the translation of " RATION " in Vietnamese?

• khẩu phần
• phân phối

Examples of using Ration in English and their translations into Vietnamese

I can only ration you a quarter bar.
Tôi chỉ có thể chia cho chị một phần.

Ration… wait, you mean they were eaten?”.
Thực phẩm… từ từ, ý cậu là họ bị ăn à?”.

Which I figure I could stretch to 400 if I ration. So.
Tôi có thể kéo giãn ra đủ cho 400 ngày nếu tôi bớt lại.

The average food ration between January and June 2015 was 410 grams daily.
Từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2015, khẩu phần lương thực trung bình là 410 gram/ ngày cho mỗi người.

It all adds up so, understandably, you have to limit and ration passion projects.
Tất cả đều cộng lại, vì vậy, dễ hiểu, bạn phải hạn chế và phân phối các dự án vì đam mê.

Los Gatos is ration of Silicon Valley, gone several tall technology companies maintaining a presence there.
Los Gatos là một phần của Thung lũng Silicon, với một số công ty công nghệ cao duy trì sự hiện diện ở đó.

In order to reduce weight, Lindsey had to reduce her daily ration from 4,000 calories to 700, while starting intensive daily workouts.
Để giảm cân, Lindsey đã phải giảm khẩu phần ăn hàng ngày của mình từ 4000 calo xuống còn 700 calo và tham gia tập luyện thể thao mỗi ngày.

But the water ration was only one liter a day for drinking and bathing, and I had to husband it carefully.
Nhưng phần nước chỉ có 1lít cho một ngày dùng cho uống và tắm rửa, do vậy tôi phải dùng nó hết sức tiết kiệm.

Where: For double-direction bearings, this equation is applicable to the status when the ration of radial load and axial load is an arbitrary value;
Ở đâu: Đối với vòng bi hai hướng, phương trình này được áp dụng cho trạng thái khi suất tải trọng xuyên tâm và tải trọng trục là giá trị tùy ý;

This daily ration of 70 g(2½ oz) of protein is guaranteed with our current nutritional recommendations.
Khẩu phần ăn hàng ngày này của 70 g( 2 ½ oz) của protein được đảm bảo với các khuyến nghị dinh dưỡng hiện tại của chúng tôi.

Using the editor users can alter a vocals height(Pitch), dynamics(Dynamics), Vibe ration(Vibration), Reverb(REV), and Echo(ECO) for better results.
Sử dụng trình soạn thảo người dùng có thể thay đổi độ cao giọng hát( Pitch), động lực( Dynamics), Vibe khẩu phần( Rung), Reverb( REV) và Echo( ECO) để có kết quả tốt hơn.

On the ration cards of Nazi Germany, there was no listing for punishment, but everyone had to take their turn.
Trên những tấm thẻ phân phối của Đức Quốc xã không liệt kê những hình phạt, nhưng mỗi người đều phải đón nhận hình phạt của mình.

It's worrying me so much I'm having chest pains,” said Cookie Lilly, 71, who waited with her husband to get a ration of four gallons of water at the South Charleston Community Center.
Tôi lo lắng đến tức ngực”, bà Cookie Lilly, 71 tuổi, nói trong lúc chờ chồng xếp hàng nhận khẩu phần 4 gallon nước tại Trung tâm Cộng đồng South Charleston.

Once they had received their meagre ration, people ran to the edge of the water and tried to mix some of the flour with water in their hats, their trousers or their jackets.
Ngay khi nhận được phần ít ỏi đó, mọi người chạy tới bờ nước để gắng trộn chút bột với nước ấy trong lòng mũ, ống quần hoặc áo khoác.

The eyeless creature at the other table swallowed it fanatically, passionately, with a furious desire to track down, denounce, and vaporize anyone who should suggest that last week the ration had been thirty grammes.
Con người không mắt ở bàn bên nuốt nó một cách cuồng tín, say mê, với một sự dữ dội thèm muốn lùng bắt, tố cáo và hóa hơi bất cứ ai gợi ý tuần trước khẩu phần là ba mươi gam.

Dogs freeze in them, not having places for warming, in spite of the fact that they also increase the amount of meat in the ration and even the smallest and smooth-haired are attached to at least a little bit, but warmed places.
Chó đóng băng trong chúng, không có nơi để sưởi ấm, mặc dù thực tế là chúng cũng tăng lượng thịt trong khẩu phần và thêm những người nhỏ nhất và có lông mượt nhất vào những nơi ấm lên.

To avoid these unpleasant feelings and to provide you with a healthy appearance, WeGoRo would like to show you some food you may want to consider cutting back on or completely excluding from your food ration.
Để tránh những cảm giác khó chịu và để cung cấp cho bạn một ngoại hình đẹp, Bright Side muốn cung cấp cho bạn một số thực phẩm bạn có thể muốn cắt giảm hoặc hoàn toàn loại trừ ra khỏi khẩu phần ăn của bạn.

The assessment of economic competitiveness is according to the indicators of the level of industry concentration, and the rate of concentration(Concentration ration- CR) is one of the indicators must be mentioned first.
Mức độ cạnh tranh( Degree of Rivalry) Các nhà kinh tế đánh giá khả năng cạnh tranh theo các chỉ số về mức độ tập trung của ngành, và tỷ lệ tập trung( Concentration Ration- CR) là một trong những chỉ số phải kể đến đầu tiên.

Thus when added to feed rations should be done so as to not exceed the protein requirement of the fowl but only to insure a proper and balanced level, or provide what may not be readily available in the ration due to a poor protein source.
Vì vậy, khi được bổ sung vào thức ăn khẩu phần nên được thực hiện để không vượt quá yêu cầu protein gà béo nhưng chỉ để đảm bảo một mức độ thích hợp và cân bằng, hoặc cung cấp những gì có thể không có sẵn trong khẩu phần do một nguồn protein nghèo.

And sure enough, following a gory description of the annihilation of a Eurasian army, with stupendous figures of killed and prisoners, came the announcement that, as of next week, the chocolate ration would be reduced from thirty grams to twenty.
Quả nhiên thế, sau khi mô tả chiến dịch xoá sổ đội quân của Eurasia với số lượng người bị giết và bị bắt rất lớn là đến thông báo từ tuần sau sẽ giảm khẩu phần chocolate từ ba mươi gram xuống còn hai mươi.

To sum up, the addition of alternative ingredients to the ration will depend mainly on how their variation in nutritional composition compares to soybeans and on their price, which will determine the inclusion rate and the actual inclusion.
Tóm lại, việc bổ sung các nguyên liệu thay thế vào khẩu phần sẽ phụ thuộc chủ yếu vào sự biến đổi trong thành phần dinh dưỡng so với đậu nành và giá của nó, điều này sẽ xác định tỷ lệ sử dụng và việc sử dụng thực tế.

It is used to do the Marshall stability test of bituminous mixtures and it can judge the break point of bituminous mixtures correctly, for the ration design of bituminous mixtures or construction quality test of bitumen road surface.
Nó được sử dụng để thực hiện kiểm tra độ ổn định Marshall của hỗn hợp bitum và nó có thể đánh giá điểm ngắt của hỗn hợp bitum một cách chính xác, cho thiết kế khẩu phần của hỗn hợp bitum hoặc kiểm tra chất lượng xây dựng bề mặt đường bitum.

Rum was also occasionally consumed mixed with gunpowder, either to test the proof of an alcohol ration(if the alcohol was diluted, the gunpowder would not ignite after being soaked with alcohol) or to seal a vow or show loyalty to a rebellion.
Rum cũng thỉnh thoảng được uống trộn với thuốc súng, để kiểm tra bằng chứng về khẩu phần rượu( nếu rượu được pha loãng, thuốc súng sẽ không bốc cháy sau khi được ngâm với rượu) hoặc để thề trung thành với một cuộc nổi loạn trên tàu.

Cristina Coslet, FAO's Global Information and Early Warning System officer in charge of Far East Asia, told VOA the North Korean government informed the agency that the country's food ration for July was 310 grams per person per day, a 25 percent decrease from the previous month.
Bà Cristina Coslet, trưởng Hệ thống Thông tin Toàn cầu và Cảnh báo sớm đặc trách vùng Viễn Đông, nói với đài VOA rằng chính phủ Bắc Triều Tiên đã thông báo cho cơ quan này rằng khẩu phần lương thực trong nước vào tháng 7 là 310 gram/ ngày cho mỗi người, tức là giảm 25% so với tháng trước.

Poly cotton 600TC Turquoise sateen duvet cover Made from premium cotton and durable polyester in suitable ration the 600TC CVC sateen duvet cover offers a smooth surface with an understated luster and it is also wrinkle free and shrink resistant….
Poly/ bông 600TC Turquoise sateen duvet cover Được làm từ bông cao cấp và polyester bền trong khẩu phần thích hợp, bao gồm 600cc CVC sateen duvet bao gồm một bề mặt nhẵn với một ánh phim understated, và nó cũng là nếp nhăn miễn phí và khả năng….

In a news release issued Wednesday, the World Food Programme(WFP) and the Office of the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) said that food ration was cut by 20 per cent last year to below the 2,100 kilocalories per day required to sustain an average person.
Trong một thông cáo đưa ra ngày 8/ 3, Chương trình Lương thực Thế giới( WFP) và Văn phòng Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn( UNHCR) cho biết, khẩu phần ăn đã bị cắt giảm 20% xuống dưới mức 2.100 kilocalorie mỗi ngày để duy trì cho trung bình một người tị nạn.

Parents of teenagers see how that child who sat at the table and barely finished the dish, now needs double ration to complete its growth process, an increase in the appetite of the speed of growth, as explained by José María Gairi.
Cha mẹ của thanh thiếu niên thấy đứa trẻ ngồi vào bàn và hầu như không hoàn thành món ăn, bây giờ cần khẩu phần gấp đôi để hoàn thành quá trình tăng trưởng của nó, tăng sự thèm ăn của tốc độ tăng trưởng, như giải thích của Jose María Gairi.