What is the translation of " RATION " in Czech?

• příděl
• dávka
• přídělové
• porci
• jídlo
• přídělová
• přídělovou
• zásoby
• příděly
• přídělu
• přídělů
• přídělový
• dávek
• dávky
• dávku

Examples of using Ration in English and their translations into Czech

Ration card.
Přídělový průkaz.

It's my ration.
Je to moje dávka.

Ration for seven days.
Jídlo na sedm dní.

Here's my ration.
Tady je moje dávka.

Ration cards, food, clothes.
Přídělové karty, jídlo, oblečení.

Just a water ration.
Je to jenom dávka vody.

Ration cards, food, clothes… our house.
Přídělové karty, jídlo, oblečení.

With my ration card.
Na mou přídělovou kartu.

Did you see the daily bread ration?
Viděla jsi porci chleba na den?

Cancel the ration cards.
Zrušte přídělové karty.

Ration cards, food, clothes… our house.
Přídělové karty, jídlo, oblečení. I náš dům.

Cancel the ration cards.
Zrušte přídělové kupony.

And nobody is gonna leave here without their ration cards.
A nikdo odtud neodejde bez své přídělové karty.

Still no ration book for David?
Davidova přídělová knížka pořád nedorazila?

Non-supplementary ration card.
Bez přídělové karty.

Taste your ration and tell me what you think.
Ochutnej svou porci a řekni co si myslíš.

You are going to give her your food ration every day.
Každý den jí dáš svou porci jídla.

My sugar ration was tiny so they're not so sweet.
Měla jsem malý příděl cukru, takže nejsou tak sladké.

Heat the night's ration of beans.
Ohřát si večerní porci fazolí.

But instead of three of these every one day… Standard issue ration.
Ale namísto těchto tří za den. Standardní příděl.

One daily meal ration, one month. Five personnel.
Pět lidí… jenom jedna dávka jídla denně, jeden měsíc.

Five personnel… one daily meal ration, one month.
Pět lidí… jenom jedna dávka jídla denně, jeden měsíc.

Do not give me ration tickets- I will not touch them.
Nedávejte mi přídělové lístky-- Ani se jich nedotknu.

You have not consumed your ration bar. Marcus.
Marcusi. Nesnědl jsi svou přídělovou tyčinku.

The ration you gave to our foes Is like our people's blood.
Jídlo, které jsi dával nepřátelům, jako bys trhal od pusy naším lidem.

I have told you, I just want my ration of common humanity.
Řekl jsem, chci jen příděl obvyklé lidskosti.

Like, say, your ration card. But we will start with something small.
Stejně jako, řekněme, svůj příděl kartu, Ale začneme s něčím malým.

Certificate of non-belonging to the Jewish race. Ration card.
Potvrzení o rasové čistotě. Přídělový průkaz.

I'm gonna give my pee ration at the urination station. Where you going?
Kam jdeš? Dám svůj příděl na močové stanici?

Oh! Sorry Panoramix. I have come to get my ration of potion.
Promiň, Panoramixi, ale dnes mám dostat porci elixíru.