What is the translation of " RATIONED " in Czech?

• příděl
• příděly

Examples of using Rationed in English and their translations into Czech

Which is rationed.
Která je dávkovaná.

We rationed it and put it in there.
Dohodli jsme se na přídělech, a zavřeli jsme to tam.

Which is rationed.
Která je na příděl.

We have equal right to life. It can't be rationed.
Máme stejné právo na život, které nesmí být omezováno.

I have rationed it.
Rozpočítal jsem to.

Food will be tightly rationed.
Jídlo bude na příděly.

It's been rationed for some time now.
Už je nějakou dobu na příděl.

Magic is now rationed.
Magie je teď dělená.

It's been rationed for some time now.
Už nějakou dobu je na příděly.

Everything was rationed.
Všechno je na příděl.

Yes, and with the water rationed we will be growing weaker all the time.
Ano a s přídělem vody budeme stále slabší.

Fuel also had to rationed.
Palivo bylo také na příděl.

We still have some rationed beer. Please. I remembered.
VzpomněI jsem si, že mám pár piv z přídělu. Račte dál.

Electricity's being rationed.
Elektřina bude na příděl.

Everything will be rationed from our storehouse.
Všechno z našeho skladu bude na příděl.

You wouldn't know we were rationed.
Vy byste nevěděli, je na příděl.

Everything is rationed nowadays.
Všechno je teď na příděly.

Food and water are strictly rationed.
Jídlo i voda jsou jen na příděl.

Toilet paper is now rationed to 1 5 centimeters per man!
Příděly toaletního papíru jsou od teď 15 centimetrů na osobu!

It's all the salt and soy sauce is rationed.
Příděly sójové omáčky a soli jsou malé.

From now on water is rationed, is that clear?
Od teď je voda na příděl, jasný?

I remember the egg-and-spoon,'cause eggs was rationed.
Pamatuju vejce na lžíci, protože vajíčka byla na příděl.

The Japanese sneak out our rationed flour… And they're eating their fill.
A vyjídají zásoby. Ti kradou mouku na příděly.

I remembered we still have some rationed beer.
VzpomněI jsem si, že mám pár piv z přídělu.

And you had 25 hooks. If rationed properly, you had enough rice.
A taky jste měli 25 háčků. S běžnými příděly by vám ta rýže vystačila.

Cars are worth its weight in gold, the gasoline is strictly rationed.
Auta jsou k nezaplacení, a benzin je přísně rozdělován.

So stockings are rationed. Yeah,?
Punčochy jsou tady přidělovány. Jo, ano?

There's a big demand for rationed food if I can find it.
Je veliká poptávka po jídle na příděl, kdybych ho dokázal obstarat.

And has no rights under the law. where a man gets rationed a quarter potato.
Kde člověk vyfasuje čtvrtku brambory a nemá žádný práva.

Magic is now rationed.
Magie je teď na příděl.