What is the translation of " RATIONS " in Vietnamese?

• khẩu phần
• lương thực
• phần ăn

Examples of using Rations in English and their translations into Vietnamese

Water, rations.
Nước, lương thực.

Half rations for the remainder of the week.
Ăn một nửa cho đến cuối tuần.

Or go without rations.
Hoặc đi mà không có lương thực.

Maps, blankets, rations, compasses for all the walkers.
Bản đồ, mền, lương thực, la bàn, cho những người đi bộ.

The WFP said it needs to deliver 100m ready-to-eat rations in the next 30 days.
Theo WFP, họ cần giao 100 triệu suất ăn trongvòng 30 ngày tới.

Their rations were reduced to two bowls of rice soup, or"juk" per day.
Các khẩu phần của họ bị giảm xuống còn hai bát cháo, hay“ juk” một ngày.

We are reduced to quarter rations and no coffee.
Chúng tôi bị giảm xuống còn một phần tư lương thực và không có cà phê.

Apparently their rations had been cut off earlier in an attempt to maintain German strength.
Hình như khẩu phần ăn của họ bị cắt sớm hơn nhằm duy trì sức lực cho quân Đức.

In the end, we need some way to get rations from the south, no?
Cuối cùng, chúng ta cần vài con đường để nhận thực phẩm từ phương nam, đúng không?

For those without anything to exchange, they needed other ways of supplementing their meagre food rations.
Đối với những ai không có gì để trao đổi, họ cần những cách khác để bổ sung cho khẩu phần ăn ít ỏi của họ.

If fruit tasted worse than public rations, I wouldn't want to eat it either.
Nếu như khó ăn hơn lương thực công cộng, tôi cũng không muốn ăn nữa.

Many miners don't report for work because management can't provide rations or pay wages.”.
Nhiều thợ mỏ không tới làm vì giới quản lý không thể cung cấp khẩu phần ăn hoặc trả lương cho họ".

At this point, the crew's rations were nearly depleted and no end seemed to be in sight.
Tại thời điểm này, các khẩu phần của phi hành đoàn đã gần cạn kiệt và dường như không có hồi kết.

In exchange, however, you must supply 10 months' rations for 7000 troops.".
Đổi lại, các vị phải cung cấp khẩu phần ăn trong 10 tháng cho 7.000 lính.".

The U.N. has said it will airlift emergency rations later this week in an effort to try and reach at least 175,000 of the 2.2 million Somalis who have not been helped yet.
Hiện Liên Hiệp Quốc sẽ chuyển lương thực vào cuối tuần để có thể cứu được khoảng 175.000 người trong số 2,2 triệu người dân Somali chưa được trợ giúp.

To the Dragons, the Quagoa were little more than emergency rations or convenient pawns.
Với loài rồng, tộc Quagoa chỉ hơn một chút so với lương thực khẩn cấp hoặc con tốt thí.

The U.N. has said it will airlift emergency rations later this week in an effort to try and reach at least 175,000 of the 2.2 million Somalis who have not been helped yet.
Liên Hiệp Quốc cho biết sẽ chuyển lương thực vào cuối tuần này để có thể cứu được ít nhất 175.000 người trong số 2,2 triệu người Somalia vẫn chưa được trợ giúp.

Even in Kamijou's school, none of the students had been satisfied with the water rations they had been given.
Cả trong trường Kamijou, không học sinh nào hài lòng với phần nước được phát.

When Lee mentioned that his men had been without rations for several days, the Union commander arranged for 25, 000 rations to be sent to the hungry Confederates.
Khi Lee nói rằng quân của ông đã không có thức ăn mấy ngày rồi, vị tướng Liên Bang Hoa Kỳ sắp đặt cho 25 nghìn phần ăn được chuyển đến cho đoàn quân Liên Minh Miền Nam.

This prevented the candies from melting, which was essential when included in soldiers rations as they were.
Điều này ngăn cản các bánh kẹo tan chảy, đó là điều cần thiết khi bao gồm trong khẩu phần ăn binh như họ.

Rations of flour, rice, cooking oil and sugar have been available since the 1990s under the Public Distribution System, as a way of helping the poorest families in the wake of war and sanctions.
Khẩu phần bột, gạo, dầu nấu ăn và đường do hệ thống Phân phối quần chúng đưa ra từ năm 1990 nhằm giúp đỡ các gia đình nghèo nhất do chiến tranh và cấm vận.

But to make up for the cattle's rations, we need to buy goats.”.
Tuy nhiên để bù đắp cho khẩu phần ăn của gia súc, chúng ta cần phải mua thêm dê nữa.”.

As soon as this board goes up all firing ceases, and men from either side draw their water and rations.
Ngay sau khi hội đồng quản trị này đi lên tất cả các ngừng bắn, và những người đàn ông từ hai bên rút nước và khẩu phần ăn của họ.

Senior officials of the ruling Workers' Party of Korea and the Korean People's Army, who live in Pyongyang, are still guaranteed sufficient rations in return for their absolute loyalty to the Kim Jong Un regime.
Quan chức cao cấp trong Đảng Lao động Triều Tiên và Quân đội Nhân dân Bắc Hàn sống tại Bình Nhưỡng vẫn được đảm bảo khẩu phần đủ để đổi lại cho sự trung thành của họ đối với chế độ của ông Kim Jong- un.

The better to do so, I went afoot, armed with a Henry rifle and carrying three days' rations in my haversack.
Để làm được chuyện đó, tôi đi bộ, trang bị khẩu súng trường Henry và mang theo khẩu phần lương thực ba ngày trong túi xách.

The tense atmosphere was defused when both pilots shook each other's hands and the British shared their meager rations with the Germans.
Bầu không khí căng thẳng sau đó đã tan biến khi hai bên bắt tay và những người phi công Anh này đã chia sẻ khẩu phần ăn ít ỏi của họ cho người Đức.

Some were executed by night, while others died doing heavy labor at the prison's quarry while eating meager rations of rice porridge.
Một số người bị giết vào ban đêm, còn những người khác phải lao động nặng nhọc trong vườn rau của nhà tù, chỉ được ăn những khẩu phần cháo lỏng.

When Lee mentioned that his men had been without food for several days, Grant arranged on the spot for 25,000 rations to be distributed among them.
Khi Lee nói rằng quân của ông đã không có thức ăn mấy ngày rồi, vị tướng Liên Bang Hoa Kỳ sắp đặt cho 25 nghìn phần ăn được chuyển đến cho đoàn quân Liên Minh Miền Nam.

According to Park's mother he would begun trading illegally between China and North Korea in 1999 when Kim Jong Il stopped providing rations and ceased spying on businesses.
Theo mẹ của Park, bố cô bắt đầu buôn bán bất hợp pháp giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên từ năm 1999 khi Kim Jong Il ngừng cung cấp lương thực và thôi theo dõi các doanh nghiệp.

North Korea said it would import 200,000 tonnes of food and produce about 400,000 tonnes of early crops, but that it would still be left with a gap and from January would cut daily rations to 300 grams per person from 550 grams.
Triều Tiên cho biết họ sẽ nhập khẩu 200.000 tấn thực phẩm và sản xuất khoảng 400.000 tấn hoa màu sớm, và từ tháng 1 sẽ cắt giảm khẩu phần hàng ngày xuống còn 300 gram, mỗi người từ 550 gram.