RATIONS AND WATER на Русском - Русский перевод

• пайков и воды
• продовольствия и воды

Примеры использования Rations and water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Petrol, oil and lubricants, rations and water.
Горюче-смазочные материалы, пайки и вода.

Provision of rations and water for an average of 8,722 military personnel.
Организация снабжения пайками и водой в среднем 8722 военнослужащих.

Catering equipment, combat rations and water;
Оборудование для приготовления пищи, боевые пайки и вода;

Storage and supply of rations and water for an average of 8,542 military personnel.
Организация снабжения пайками и водой в среднем 8542 военнослужащих.

Average number of military personnel provided with rations and water.
Среднее число военнослужащих, обеспеченных продовольствием и водой.

Storage and supply of daily rations and water for an average of.
Хранение и доставка пайков и воды в среднем для.

Average number of military personnel provided with rations and water.
Среднее число военнослужащих, которые были обеспечены пайками и водой.

Storage and supply of daily rations and water for an average of.
Организация хранения пайков и воды для снабжения ими в среднем.

Rations and water provided for approximately 5,844 military personnel and 750 police personnel in the formed units.
Снабжение пайками и водой приблизительно 5844 военнослужащих и 750 полицейских в регулярных подразделениях.

Storage and supply of daily rations and water for an average of.
Были обеспечены хранение и доставка пайков и воды для персонала с охватом в среднем.

Responsible for the replenishment and storage of specialized stores, general supplies, combat stores, rations and water.
Несет ответственность за пополнение и складирование специальных материальных средств, имущества общего и боевого назначения, продовольствия и воды.

Storage and supply of rations and water for an average of 8,542 military personnel.
Организация хранения пайков и воды снабжения ими в среднем 8542 военнослужащих.

Additionally, it is tasked with ensuring the storage of predetermined amounts of reserves of petroleum, oil and lubricants, composite ration packs, rations and water.
Кроме того, на Секцию возложена задача по обеспечению в предустановленном объеме резервных запасов горюче-смазочных материалов, комплексных пайков, продовольствия и воды.

I would like you to know we also offered rations and water to the rest of your battalion this morning.
Хочу, чтобы вы знали- мы предложили пайки и воду остальным из вашего батальона.

Rations and water were maintained for an average strength of 6,779 military contingent personnel and 999 formed police personnel in 29 locations.
Продовольственные пайки и вода поставлялись в среднем для 6779 военнослужащих контингентов и 999 полицейских из состава сформированных подразделений в 29 пунктах базирования.

In addition, the contingents had drawn rations and water from their own stocks to help the local people.
Кроме того, чтобы помочь местным жителям, военнослужащие контингентов отдавали им свои собственные пайки и воду.

Supply of rations and water for an average strength of 7,450 military contingent personnel and 1,278 formed police personnel in 33 locations.
Обеспечивалось снабжение продовольствием и водой в среднем 7450 военнослужащих из состава воинских контингентов и 1278 полицейских из состава сформированных подразделений в 33 пунктах базирования.

The lower number of military and police personnel supplied with rations and water reserves were due to the delay in deployment.
Снижение численности военного и полицейского персонала, получающего пайки и питьевую воду, объясняется задержками с развертыванием.

Responsible for the efficient and cost-effective replenishment and storage of specialized stores, general supplies, combat stores, petrol, oil and lubricants, rations and water.
Отвечает за эффективное и рациональное в финансовом отношении хранение и пополнение запасов материалов особого и общего назначения, военного имущества, ГСМ, пайков и воды.

Storage and supply of rations and water for 1,408 military personnel in 36 locations.
Поставка и хранение пайков и воды для 1408 военнослужащих в 36 пунктах базирования.

In paragraph 37 of its report, the Advisory Committee requested that a review be conducted of the efficiency of the Mission's practices as regards procuring, transporting and managing rations and water, with a view to improving efficiency and reducing costs.
В пункте 37 своего доклада Консультативный комитет просил проанализировать эффективность деятельности Миссии по закупке, доставке и использованию пайков и воды с целью ее рационализации и снижения расходов.

Storage and supply of rations and water for an average of 9,247 military personnel in 29 locations.
Организация снабжения продовольствием и водой в среднем 9247 военнослужащих в 29 пунктах базирования.

Support is provided to all Mission components, including military, police and civilian personnel, and services range from providing living and working accommodations, rations and water to providing services in the medical, transportation and information and communications technology areas.
Поддержка оказывается всем компонентам Миссии, включая военнослужащих, полицейский и гражданский персонал, а услуги варьируются от предоставления жилья и рабочих помещений, продовольствия и воды, до оказания в области медицины, транспортного обслуживания и связи и информационных технологий.

Storage and supply of rations and water for an average of 9,247 military personnel in 29 locations.
Организация снабжения продовольствием и водой в среднем 9247 военнослужащих в 29 пунктах базирования и хранение соответствующих запасов.

The incumbent would be monitoring and coordinating all multifunctional logistic requirements with United Nations Headquarters and the provision of support, ranging from accommodations to rations and water, and deploying the Mission's personnel to the harsh environment of the area of operation.
Сотрудник на этой должности осуществлял бы контроль и координирование с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций всех потребностей в многофункциональном материально-техническом обеспечении и предоставлении широкого круга вспомогательных услуг, от обеспечения жильем до снабжения пайками и водой, и развертывании персонала Миссии в суровых условиях ее района операций.

Storage and supply of daily rations and water for an average of 17,015 military personnel and 2,327 formed police personnel.
Хранение и доставка ежедневных пайков и воды для персонала с охватом в среднем 17 015 военнослужащих и 2327 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

UNIFIL will continue to maintain close cooperation with other United Nations peacekeeping operations in the region, including UNFICYP, on medical evacuations and other logistics issues, and UNTSO, on the provision of support for infrastructure, office accommodation, communications and information technology equipment and its services and maintenance, medical support, fuel and spare parts for vehicles, emergency rations and water and security to the Observer Group Lebanon.
ВСООНЛ будут продолжать тесно сотрудничать с другими операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, действующими в регионе, в том числе сотрудничать с ВСООНК в вопросах, связанных с медицинскими эвакуациями, и других вопросах тылового обеспечения и сотрудничать с ОНВУП в обеспечении Группы наблюдателей в Ливане инфраструктурной поддержкой, служебными помещениями, связью и информационно- техническим оборудованием, включая его использование и техническое обслуживание, медицинским обслуживанием, топливом и запасными частями для транспортных средств, неприкосновенным запасом пайков и воды, а также в обеспечении безопасности Группы.

Storage and supply of 10,343 tons of rations, 115 tons of combat rations and water for military contingent and police personnel.
Организация хранения и поставка 10 343 тонн пайкового довольствия, 115 тонн сухих пайков и воды личному составу воинских и полицейских контингентов.

OIOS also noted that rations and water delivered after 1 November 1994 were invoiced in accordance with the settlement agreement, which was not considered valid by the Organization, and found that some of the invoices for services not included in the contract were signed as received by mission military officers, who were not authorized to do so.
УСВН также отметило, что счета за пайки и воду, поставленные после 1 ноября 1994 года, основывались на соглашении об урегулировании, которое Организация не считала действительным, и обнаружило, что ряд счетов за услуги, не включенные в контракт, был подписан и зарегистрирован офицерами из военного компонента миссии, которые не были уполномочены на это.

Storage and supply of 900 tons of rations, 14 days of combat rations and water for military contingent and formed police personnel in 58 locations.
Хранение и поставка 900 тонн продовольствия и боевых пайков и воды для воинских контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений на 14 дней в 58 пунктах дислокации.