ПАЕК на Английском - Английский перевод

• ration
• rations
• paek

Примеры использования Паек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сухой паек.
Dry rations.

Хочешь паек получше?
You want better chow?

Нужен паек.
Need rations.

Я знаю, что это весь паек!
I know it's rationed.

Ƒай мне свой паек, при€ тель.
Give me your chow, man.

Джимми, скинь нам паек!
Jimmy, throw down a ration.

Мой паек из СИЗО.
My allowance from the remand prison.

Мы должны сейчас выдавать паек.
We have to ration now.

Минимальный паек, минимальные удобства.
Minimum rations, minimum comforts.

Они опять урежут паек.
They are cutting rations again.

Я полагал, что нынешний паек слишком мал.
I thought current rations were too low.

Может, когда увеличат паек.
When the rations improve, maybe.

Вода, паек, винтовка… без всяких слов.
Water, rations, rifle-- never speak a word.

Не раньше, чем ты повысишь мне паек!
Not until you raise my allowance.

В связи с этим, я сокращаю паек на четверть.
Accordingly, I hereby cut rations by a quarter.

Вы обещали улучшить наш паек.
You promised to improve our food ration.

Берите свой паек, складывайте сумки и выходите!
Get your rations, stow your bags and get outside!

На два дня… если сократить паек вдвое.
Two days… if we half the ration.

Люди там, внизу, как раз поедают сухой паек.
People down there are eating cold rations.

Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время.
I haven't had field rations in a very long time.

Я беру тебя как экстренный паек.
I'm taking you along as emergency rations.

Можешь забрать мой паек, но ты не получишь Кало.
You can have my jerky, but you're not getting Kalo.

Доставленный груз включал 11 471 продовольственный паек.
The delivery included 11,471 food parcels.

Плюс, один запрос на паек. И два на новые батарейки.
Plus, one request for more ration packs, two for new radio batteries.

Заболели и не выздоровеют из-за того, что вы так уменьшили паек.
Fall ill and you cannot recover because your ration of food is so small.

Удвоим паек, который полагается рабам, пока долг не будет полностью выплачен.
Double the normal slave rations until the debt is discharged.

Если требуется сверхурочная работа, выдается дополнительный хлебный паек.
If they have to work overtime, they get an additional bread ration.

Уравнять паек для всех трудящихся, за исключением вредных цехов.
The equalisation of rations for all workers, except those engaged in dangerous or unhealthy jobs.

Например, в 1994 году индивидуальный продовольственный паек продавался за 2 иракских динара.
For example, in 1994 the individual food ration had been sold for ID 2.

Однако этот паек не удовлетворяет основных потребностей человека в питании.
That ration, however, does not meet the basic nutritional requirement of the individual.